Lyrics and translation J Alvarez & Genio - Soportarme

Soportarme

Pensaron que yo no iba a hacer dinero
Porque la calle fue mi universidad
Que me digan bandolero
Soy un guerrero
Me puse pa′l dinero y no hay necesidad
Tengo to'o lo que soñé
Ahora me quieren las que no me querían
Si por envidia te alejaste
No digas que cambié
Es que aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
Lo que tengo no fue sin querer
No me dejo joder
Manito por la orilla, el dinero es mi poder
Aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
No es que me quiera crecer
Pues cómo te hago entender
No te equivoques que te puedes caer
Nunca me voy conformar vivo, bien y todo legal
Yo aprendí a bucear debajo del agua y sin respirar
Y tengo miles en el pote, millones por llegar
No venga a frontear pa′ acá que yo nunca me vo' a dejar.
No te duermas con el artista
Yo conozco la pista
Y tengo panas que si se montan sientes el exorcista
Pero wow, tranqui que aquí no estamos en ese flow
Estamos pa' la pasta verde, estamos lejos, deja el show
Calentón, lo tuyo es sólo llamar la atención
A trilis como tú lo que hay que hacerle es darle bicho
Ustedes no son progreso, no me aumentan el ingreso
Yo salgo pa′ la pista sin temor, pero siempre rezo
El padre nuestro que está en el cielo siempre me protege
De la envidia y de la fleje
Si no es puro no lo dejes que se acerque
Manito yo soy hijo de un rey, siempre real nunca fake
Cuando quiera le doy play
Es que aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
Lo que tengo no fue sin querer
No me dejo joder
Manito por la orilla, el dinero es mi poder
Aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
No es que me quiera crecer
Pues cómo te hago entender
No te equivoques que te puedes caer
Ey, Ey, Ey
Son 500 rimas en un papel
Desde Puertorro hasta la O
Desde Dini hasta el Torre Eiffel
Tengo el lápiz preparado
No ronquen de componer
Hay lugares donde no han sido caminos que recorrer
Soy un ejemplo a seguir, pero no paro de aprender
Una forty que ni uso
Pero no la quiero vender
Tengo cinco panas fieles, los demás se dejan ver
Un flow tan hijo de puta que todos quieren tener
Yo tengo buen corazón, pero más de él me da placer,
Yo no fumo pero es que finu tiene que prender
Y es que el humo me transporta a flotar a otro nivel
El intelecto y el dialecto que no pueden comprender
Bronco de ser el más duro y no se atreven a contender
Dicen que me dan knockout y no se la quieren poner
Se lo que es estar abajo
Papá Dios me hizo crecer, abajo me pisotearon
Ahora abuso del poder
Es que aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
Lo que tengo no fue sin querer
No me dejo joder
Manito por la orilla, el dinero es mi poder
Aprendí a no conformarme
Me odian, tienen que soportarme
No es que me quiera crecer
Pues cómo te hago entender
No te equivoques que te puedes caer

Supporte-moi

Ils pensaient que je ne ferais pas d'argent
Parce que la rue a été mon université
Qu'ils me traitent de bandit
Je suis un guerrier
Je me suis mis à l'argent et je n'ai besoin de rien
J'ai tout ce dont j'ai rêvé
Maintenant, celles qui ne me voulaient pas me veulent
Si tu t'es éloignée par envie
Ne dis pas que j'ai changé
C'est que j'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce que j'ai, ce n'est pas par hasard
Je ne me laisse pas faire
Frère, au bord de l'eau, l'argent est mon pouvoir
J'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce n'est pas que je veuille prendre la grosse tête
Mais comment te faire comprendre ?
Ne te trompe pas, tu pourrais tomber
Je ne me contenterai jamais de vivre bien et légalement
J'ai appris à plonger sous l'eau et sans respirer
Et j'ai des milliers dans la poche, des millions à venir
Ne viens pas faire le malin ici, je ne me laisserai jamais faire.
Ne dors pas avec l'artiste
Je connais le terrain
Et j'ai des potes qui, s'ils se mettent en route, te font sentir l'exorciste
Mais wow, tranquille, on n'est pas dans ce délire ici
On est là pour le blé, on est loin, laisse tomber le spectacle
Excité, ton truc c'est juste d'attirer l'attention
Des meufs comme toi, il faut juste les baiser
Vous n'êtes pas du progrès, vous n'augmentez pas mes revenus
Je vais sur le terrain sans crainte, mais je prie toujours
Notre Père qui est aux cieux me protège toujours
De l'envie et de la malchance
Si ce n'est pas pur, ne le laisse pas s'approcher
Frère, je suis le fils d'un roi, toujours vrai jamais faux
Quand je veux, j'appuie sur play
C'est que j'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce que j'ai, ce n'est pas par hasard
Je ne me laisse pas faire
Frère, au bord de l'eau, l'argent est mon pouvoir
J'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce n'est pas que je veuille prendre la grosse tête
Mais comment te faire comprendre ?
Ne te trompe pas, tu pourrais tomber
Hey, Hey, Hey
Ce sont 500 rimes sur un papier
De Porto Rico à la côte ouest
De Dini à la Tour Eiffel
J'ai le crayon prêt
Ne vous vantez pas de composer
Il y a des endroits où vous n'êtes pas allés, des chemins à parcourir
Je suis un exemple à suivre, mais je n'arrête pas d'apprendre
Un quarante que je n'utilise même pas
Mais je ne veux pas le vendre
J'ai cinq vrais potes, les autres se montrent
Un flow tellement badass que tout le monde veut l'avoir
J'ai un bon cœur, mais il me procure plus de plaisir,
Je ne fume pas, mais Finu doit allumer
Et c'est que la fumée me transporte pour flotter à un autre niveau
L'intellect et le dialecte qu'ils ne peuvent pas comprendre
Trop fier d'être le meilleur et ils n'osent pas rivaliser
Ils disent qu'ils me mettent KO et ils ne veulent pas se le faire
Je sais ce que c'est que d'être au fond
Dieu m'a fait grandir, ils m'ont piétiné en bas
Maintenant, j'abuse du pouvoir
C'est que j'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce que j'ai, ce n'est pas par hasard
Je ne me laisse pas faire
Frère, au bord de l'eau, l'argent est mon pouvoir
J'ai appris à ne pas me conformer
Ils me détestent, ils doivent me supporter
Ce n'est pas que je veuille prendre la grosse tête
Mais comment te faire comprendre ?
Ne te trompe pas, tu pourrais tomber