J Alvarez feat. Anuel Aa - Tentandome - translation of the lyrics into French

Tentandome - J Alvarez , Anuel AA translation in French




Tentandome
Tentandome
Mayback Music
Mayback Music
D-note is on the beat
D-note est sur le beat
The billionaire
Le milliardaire
Tentándome
Tentándome
Ella no está hablando, pero su mirada está seduciéndome
Tu ne parles pas, mais ton regard me séduit
'Tá con cuatro amigas 'tán to'as ricas
Tu es avec quatre amies, elles sont toutes magnifiques
Desde la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Tira pa'l techo de Colombia y tiene un Hombre
Tu es venue au sommet de la Colombie et tu as un homme
Que es un Gangster yo (yo sé)
Qui est un gangster, je sais (je sais)
Vete y dile que yo tengo una 40
Va lui dire que j'ai un 40
Y que vivo en guerra también
Et que je vis aussi en guerre
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
Pistolas dentro de la disco
Des pistolets dans la discothèque
A tu baby te la confisco, arisco
Je confisque ton bébé, je suis rude
Mi corta en tu cara te deja bizco
Mon couteau sur ton visage te rend louche
Mosca, me enamora cuando se toca
Mouche, je tombe amoureux quand elle se touche
Si no la calientas
Si tu ne la chauffes pas
Va a besar otra boca
Elle va embrasser une autre bouche
Ella es blanquita como la coca
Elle est blanche comme la cocaïne
Pero la tratas como una loca
Mais tu la traites comme une folle
Que pereza, su' ojos son azules turquesa
Quelle paresse, ses yeux sont bleus turquoise
Chingamo' en la cama y en la mesa
Je la baise au lit et à table
Eso que me dabas
Ce que tu me donnais
Me tiene loco aquí en frente de usted
Me rend fou ici devant toi
Sinceramente aquí la quiero tener
Sincèrement, je veux la tenir ici
eres candela de lejitos se te ve
Tu es une flamme, on te voit de loin
Baby, yo
Bébé, je
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
Ojo, te robo a tu mujer si me antojo
Attention, je te vole ta femme si j'en ai envie
En mis Glocks los Cu-Cubanos son rojos
Dans mes Glocks, les Cubains sont rouges
Bebé si te cojo, te lo pongo y te alojo
Bébé, si je te prends, je te le mets et je t'héberge
Mis putas no me escogen
Mes putes ne me choisissent pas
Baby, yo las escojo
Bébé, je les choisis
Ella es celosa pero nunca envidiosa
Elle est jalouse, mais jamais envieuse
Se hizo las nalgas y se considera una diosa
Elle s'est fait les fesses et se considère comme une déesse
Tenía las tetas hechas, ahora las tiene rehechas
Elle avait les seins faits, maintenant ils sont refaits
Antes era una insegura, ahora está satisfecha
Avant, elle était une insécure, maintenant elle est satisfaite
Sin cojones ella tiene corta la mecha
Sans couilles, elle a la mèche courte
Se tatuó la muerte en la mano derecha (en la mano derecha)
Elle s'est tatoué la mort sur la main droite (sur la main droite)
Siempre que estoy con otra sospecha
Chaque fois que je suis avec une autre, elle soupçonne
Pero lo que siembras lo cosechas
Mais ce que tu sèmes, tu récoltes
Tentándome
Tentándome
Ella no está hablando, pero su mirada está seduciéndome
Tu ne parles pas, mais ton regard me séduit
Está con cuatro amigas están to'as ricas
Tu es avec quatre amies, elles sont toutes magnifiques
Desde la cabeza hasta los pies
De la tête aux pieds
Tira pa'l techo de Colombia y tiene un Hombre
Tu es venue au sommet de la Colombie et tu as un homme
Que es un Gangster yo
Qui est un gangster, je sais
Pero dile que yo tengo una 40
Mais dis-lui que j'ai un 40
Y dile que yo vivo en guerra también
Et dis-lui que je vis aussi en guerre
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
lo que estás buscando
Je sais ce que tu cherches
En la disco bebiendo y fumando
Dans la discothèque, tu bois et tu fumes
Tu bella cara me sigue tentando
Ton beau visage continue de me tenter
Por leyenda esta noche te mato
Par légende, je te tue ce soir
Hey yaoh
Hey yaoh
Free Anuel
Libère Anuel
Real hasta la muerte, baby
Réel jusqu'à la mort, bébé
J Álvarez, el presidente
J Álvarez, le président
Esto es on top of the world music
C'est de la musique au sommet du monde
D-Note
D-Note
JX, Micky touch
JX, Micky touch
Oídos fresh
Oreilles fraîches
Dímelo Evish, Coyote
Dis-le à Evish, Coyote
La sociedades de los DJ's, babe
Les sociétés des DJ, bébé
DJ Colby
DJ Colby
Dímelo Ralph y Mercenario
Dis-le à Ralph et Mercenary
LMB boys
LMB boys
On top of the world
Au sommet du monde
All arround the world
Partout dans le monde
Who's the president, baby?
Qui est le président, bébé ?
Free Anuel
Libère Anuel
Dímelo Fino
Dis-le à Fino
Real hasta la muerte
Réel jusqu'à la mort





Writer(s): MICHAEL MASIS, EMMANUEL GAZMEY


Attention! Feel free to leave feedback.