J Alvarez feat. Miky Woodz, Darell & Darkiel - Que Ironía - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez feat. Miky Woodz, Darell & Darkiel - Que Ironía




Que Ironía
Quelle ironie
Han pasado varios días
Ça fait plusieurs jours
Desde la última vez que te hice mía
Que je ne t'ai pas prise pour la mienne
Pero mira que ironía
Mais quelle ironie
Ahora me vienes con psicología
Maintenant tu me joues la comédie
Si cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça
Cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Si cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça
Ahora vienes con cuentos
Maintenant tu me racontes des histoires
Me mientes, pero que siempre estoy dentro de tus pensamientos
Tu me mens, mais je sais que je suis toujours dans tes pensées
Y que te cuesta aceptar que de to's soy el que te caliento
Et que tu as du mal à accepter que je suis le seul à t'enflammer
No porque eres así, como yo, que yo nunca aparento
Je ne sais pas pourquoi tu es comme ça, sois comme moi, je ne fais jamais semblant
Si estoy bellaco, te llamo porque yo no miento
Si j'ai envie de toi, je t'appelle parce que je ne mens pas
Si quieres fornicar
Si tu veux forniquer
No lo dudes, me puedes llamar
N'hésite pas, tu peux m'appeler
No te vo'a pichar
Je ne vais pas te laisser tomber
Te gusto, no puedes negar, dime que te cuesta ser real
Je te plais, tu ne peux pas le nier, dis-moi que tu as du mal à être sincère
Por decir "no", no me vo'a enchuletiar
Dire "non" ne me fera pas monter la tête
que no me hablas claro pero es pa' que no piense mal (no)
Je sais que tu ne me parles pas franchement pour que je ne pense pas de mal (non)
Al contrario, eso es lo que quisiera escuchar
Au contraire, c'est ce que j'aimerais entendre
Pa en tu raza esta culo mi bicho enchufar
Pour pouvoir planter mon engin dans ton joli petit cul
¿A dónde piensas llegar? (yeah)
penses-tu aller ? (ouais)
Pero no me dañes el mood
Mais ne gâche pas l'ambiance
Porque ere' una bicha y yo un piketu
Parce que tu es une bombe et moi un tombeur
Le escribo al DM, "baby girl, dame luz" (hold up)
Je t'écris en DM, "bébé, donne-moi le feu vert" (attends)
Sin psicología, si no va' a chichar
Sans prise de tête, si tu ne veux pas griller
Habla claro que tengo otras putas nueva' en el menú (I'm done)
Parle clairement, j'ai d'autres salopes au menu (j'en ai fini)
Siempre con el mismo cuento mezclando sexo con sentimiento
Toujours la même histoire, mélanger le sexe et les sentiments
A la vez que yo te llamo, le dices al pana que te un momento
Au moment je t'appelle, tu dis à ton pote de te laisser une minute
"Hello, mami chula" contesto, dime si estás con tu hombre perfecto
"Salut, ma belle", je réponds, dis-moi si tu es avec ton homme parfait
Que hoy quiero hacerte aquello con esto, cuatro nalga's y sabes el resto
Parce qu'aujourd'hui, j'ai envie de te faire ça avec ça, quatre fesses et tu connais la suite
La cosa es que cuando me llamas, no importa la hora, yo estoy disponible
Le truc, c'est que quand tu m'appelles, peu importe l'heure, je suis disponible
Mi nena, mi dulce villana, te juro, mi pana, que es incorregible
Mon bébé, ma douce vilaine, je te jure, mon pote, qu'elle est incorrigible
La única forma de hacerlo es cuando yo le aplico el combustible
Le seul moyen d'y arriver, c'est quand je lui mets le feu
Ahí la cabrona se prende, y al igual que yo, se vuelve indestructible
Là, la salope s'enflamme et, comme moi, elle devient indestructible
Cuando está sola me busca
Quand elle est seule, elle me cherche
Cuando está contigo pichea
Quand elle est avec toi, elle me fait poireauter
A no me va a olvidar nunca
Elle ne m'oubliera jamais
Yo no soy otro que la pasea
Je ne suis pas un autre mec qui la balade
Soy lo más duro, pregunta y chequea
Je suis le meilleur, demande et vérifie
Seguro en sus ojos, puede que vea'
Sûrement dans ses yeux, elle peut voir
Que la dejé loca y sin idea
Que je l'ai rendue folle et sans voix
A esa maldita que bendita sea
Cette maudite soit bénie
Cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça
Cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Si cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça
Lo más que me gusta 'e ti es que por más que te haces, siempre quieres tabla
Ce que j'aime le plus chez toi, c'est que même si tu fais semblant, tu veux toujours que je te prenne
casi ni habla' pero si no te lo meto, siempre te endiablas
Tu ne parles presque pas mais si je ne te prends pas, tu deviens folle
Ya se ha convertido en un vicio
C'est devenu une dépendance
Que fumemos y a la bellaquera demo' inicio
On fume et on passe aux choses sérieuses
Baby, marca el último piso
Bébé, compose le dernier étage
Que vo'a hacerte lo que ese hiju 'e puta no hizo
Je vais te faire ce que ce fils de pute ne t'a pas fait
Entra al cuarto y apaga la luz que yo quiero sentirme así como
Entre dans la chambre et éteins la lumière, je veux ressentir la même chose que toi
¿Qué crees si nos unimo' el mood?
Qu'en penses-tu si on combine nos envies ?
Los dos bellacos, bebesita, esa es la actitud
Tous les deux excités, bébé, c'est ça l'attitude
Un lugar donde estemos yo y
Un endroit nous sommes toi et moi
Me pide' que te cante los tema' en YouTube
Tu me demandes de te chanter les chansons sur YouTube
Casi siempre quedamos, que vamos a estar full
On se voit presque toujours, on s'éclate
Y después que lo hacemos, pichamo' y nos quedamos cool
Et après avoir fini, on traîne et on reste cool
Que ya se nos hizo rutina
C'est devenu notre routine
Quitarte la ropa y trepárteme encima
T'enlever tes vêtements et te chevaucher
Siempre que prendemos, corre la martina
Chaque fois qu'on s'allume, la fête commence
Siempre nos guardamos, bebesita, depende 'el clima
On se protège toujours, bébé, selon le climat
Textea y pa' tras le texteo
Elle envoie des textos et j'envoie des textos en retour
Me manda un video 'e ella dándose de'o
Elle m'envoie une vidéo d'elle en train de se toucher
Se pone pa' la vuelta pa' ver si la veo
Elle se prépare à venir pour voir si je la vois
Le hala a mi bicho por eso nunca le picheo
Elle veut mon engin, c'est pourquoi je ne la rappelle jamais
Me forma una pelea en Instagram ni que pa' que yo la vea
Elle me fait une scène sur Instagram pour que je la voie
Me dice que le tire unos cuento', y yo number one como Correa
Elle me demande de lui sortir des compliments, et je suis le numéro un comme Correa
A veces le picheo y me monta la presión con tanto gardeo
Parfois, je craque et elle me met la pression avec tant de surveillance
Dice que va a llegar al estudio jodiendo conmigo, pero no le creo
Elle dit qu'elle va venir au studio pour m'embêter, mais je ne la crois pas
Mami, déjate 'e cuento y baja pa' aca que tengo tres porciento
Bébé, arrête tes conneries et descends, j'ai trois pour cent de batterie
No vengas con historia que yo te rompí ese Victoria encima del asiento
Ne viens pas avec des histoires, je t'ai déchiré ce Victoria sur le siège
Baby, te acuerdas, ahora dices que no ni que pa' que me muerda
Bébé, tu te souviens, maintenant tu dis que non pour que je te morde
Ven y bájame la bellaquera como los kilos los bajaba Griselda
Viens et donne-moi ce que tu as comme Griselda perdait du poids
Estoy esperando tu llamada
J'attends ton appel
Si estás sola, solo llama
Si tu es seule, appelle-moi
Faltan par de horas y estás desesperada
Dans quelques heures, tu seras désespérée
No, no te hagas la loca
Non, ne fais pas l'innocente
Si cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça
Cuando estás sola, me buscas
Quand tu es seule, tu me cherches
¿Por qué ahora me vienes con ese cuento?
Alors pourquoi me fais-tu croire ça ?
Si cuando te meto, a ti te gusta
Quand je te prends, tu aimes ça
No porque vienes con ese cuento
Je ne sais pas pourquoi tu me dis ça





J Alvarez feat. Miky Woodz, Darell & Darkiel - Que Ironía
Album
Que Ironía
date of release
23-03-2018



Attention! Feel free to leave feedback.