Lyrics and translation J Alvarez - El Final
Químico
Music
Químico
Music
Estos
tipos
me
ven
y
dicen
"¿Qué
e′
lo
que?"
(Yah)
Ces
types
me
voient
et
disent
: "C'est
quoi
le
délire
?"
(Yah)
Perro
mordío'
por
dentro,
yo
lo
sé
(Yo
sé)
Chien
mordant
à
l'intérieur,
je
le
sais
(Je
sais)
Me
han
matao′
mil
vece'
y
sigo
de
pie
Ils
m'ont
tué
mille
fois
et
je
suis
toujours
debout
No
soy
presumido
Je
ne
suis
pas
arrogant
Pero
en
mi
cuenta
'e
banco
Mais
sur
mon
compte
en
banque
El
final
de
los
cero′
no
se
ven
(No)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Non)
No
me
hable′
de
panismo
encima
'e
un
billete
′e
cien
(Yo',
yo′,
yo')
Ne
me
parle
pas
de
misère
au-dessus
d'un
billet
de
cent
(Yo',
yo',
yo')
De
cincuenta,
veinte
y
de
diez
también
De
cinquante,
vingt
et
dix
aussi
Y
ahí
está
to′
bien
(To'
bien,
to'
bien)
Et
là
tout
va
bien
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
En
mi
cuenta
′e
banco
(Brr)
Sur
mon
compte
en
banque
(Brr)
El
final
de
los
cero′
no
se
ven
(Ey)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Ey)
Tengo
cualto
largo,
fama
y
poder
(Grrra)
J'ai
beaucoup
d'argent,
de
la
gloire
et
du
pouvoir
(Grrra)
No
fantasmee
que
tú
te
puede'
caer
(Plo)
Ne
rêve
pas,
tu
ne
peux
pas
m'avoir
(Plo)
Y
no
importa
quién
(Plo),
no
importa
quién
(Rrra)
Et
peu
importe
qui
(Plo),
peu
importe
qui
(Rrra)
Aquí
estamos
duro,
como
el
perico,
duro
(Ah)
Ici,
on
est
durs,
comme
la
cocaïne,
durs
(Ah)
Yo
no
me
voy
a
caer,
cabrón,
te
lo
juro
(Ah)
Je
ne
vais
pas
tomber,
connard,
je
te
le
jure
(Ah)
Tengo
clavo
hasta
en
el
Benz
J'ai
de
la
weed
même
dans
la
Benz
Yo
soy
bendecido,
amén
(Amén)
Je
suis
béni,
amen
(Amen)
Los
palos
por
si
hay
revenge
Les
flingues
au
cas
où
il
y
aurait
une
vengeance
Poderoso
como
los
Avenge
(Pu-pu,
pum)
Puissant
comme
les
Avengers
(Pu-pu,
pum)
Mi
cuenta
ya
parece
La
Casa
de
Papel
Mon
compte
ressemble
déjà
à
La
Casa
de
Papel
Dictador
como
Fidel
(Fidel)
Dictateur
comme
Fidel
(Fidel)
Viudo
como
era
Griselda
(Trra)
Veuf
comme
l'était
Griselda
(Trra)
Que
me
tranquen
en
la
celda
Qu'ils
m'enferment
dans
la
cellule
Mi
prenda′
toa'
son
de
verdad
Mes
vêtements
sont
tous
authentiques
Las
tuyas
fake
solo
de
verla′
Les
tiens
sont
faux,
rien
qu'à
les
voir
No
me
venga
con
esa
mielda,
jah
Ne
viens
pas
me
voir
avec
cette
merde,
jah
No
es
por
frontear,
pero
mi
roleta
vale
más
que
tu
casa
entera
(Plo)
Ce
n'est
pas
pour
frimer,
mais
mon
flingue
vaut
plus
cher
que
toute
ta
maison
(Plo)
Te
mataría,
Je
te
tuerais,
Pero
no
quiero
ensuciar
mis
zapatos
con
piel
de
pantera
(Yah)
Mais
je
ne
veux
pas
salir
mes
chaussures
avec
de
la
peau
de
panthère
(Yah)
Pero
no
me
pise
ni
la
acera
(Wah)
Mais
ne
me
marche
pas
dessus,
même
pas
sur
l'acier
(Wah)
Pa'
acá
arriba
ya
no
hay
escalera′
(Plo-plo)
Il
n'y
a
plus
d'échelle
pour
monter
ici
(Plo-plo)
Ven
acá,
¿esa
no
era
tu
jeva?
Viens
ici,
c'était
pas
ta
meuf
?
'Tá
diciéndome
que
está
soltera
Elle
me
dit
qu'elle
est
célibataire
En
mi
cuenta
'e
banco
Sur
mon
compte
en
banque
El
final
de
los
cero′
no
se
ven
(No)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Non)
No
me
hable′
de
panismo
encima
'e
un
billete
′e
cien
(Yo',
yo′,
yo')
Ne
me
parle
pas
de
misère
au-dessus
d'un
billet
de
cent
(Yo',
yo',
yo')
De
cincuenta,
veinte
y
de
diez
también
De
cinquante,
vingt
et
dix
aussi
Y
ahí
está
to′
bien
(To'
bien,
to'
bien)
Et
là
tout
va
bien
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
En
mi
cuenta
′e
banco
(Brr)
Sur
mon
compte
en
banque
(Brr)
El
final
de
los
cero′
no
se
ven
(Ey)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Ey)
Tengo
cualto
largo,
fama
y
poder
(Grrra)
J'ai
beaucoup
d'argent,
de
la
gloire
et
du
pouvoir
(Grrra)
No
fantasmee
que
tú
te
puede'
caer
(Plo)
Ne
rêve
pas,
tu
ne
peux
pas
m'avoir
(Plo)
Y
no
importa
quién
(Plo),
no
importa
quién
(Rrra;
rrra)
Et
peu
importe
qui
(Plo),
peu
importe
qui
(Rrra;
rrra)
Yo
estoy
curao′
de
espanto
(You)
Je
suis
blindé
contre
la
peur
(You)
Yo
soy
rico,
no
manco
Je
suis
riche,
pas
manchot
El
que
me
toca
se
cae
(Trra),
aunque
te
cuiden
los
santos
Celui
qui
me
touche
tombe
(Trra),
même
si
les
saints
te
protègent
Yo
vivo
lo
que
canto
(Jah)
Je
vis
ce
que
je
chante
(Jah)
¿Esa'
Loui′
en
cuánto?
Ces
Louboutin,
combien
?
Es
más,
no
diga,
dale
swag
y
las
quiero
negra',
roja′
y
blanco
Laisse
tomber,
dis
rien,
donne-moi
du
style
et
je
les
veux
noires,
rouges
et
blanches
Valentino
y
Givenchy
Valentino
et
Givenchy
Dolce
& Gabbana
y
Gucci
Dolce
& Gabbana
et
Gucci
El
palo
con
to'
los
cartuchos,
Le
flingue
avec
toutes
ses
balles,
Más
puta
que
en
los
digit
Frenchie
(Trra)
Plus
de
putes
que
dans
les
dents
en
diamants
de
Frenchie
(Trra)
Montao'
en
la
super
moto
(Rrra)
Sur
la
super
moto
(Rrra)
Te
pillamo′
y
te
hacemo′
roto'
(Rrra)
On
te
chope
et
on
te
casse
(Rrra)
On
Top
on
the
World,
ya
pareces
un
monstruo
(Plao,
plao,
plao,
plao)
Au
sommet
du
monde,
tu
ressembles
déjà
à
un
monstre
(Plao,
plao,
plao,
plao)
Kilito
a
kilito
llenamo′
el
pote
y
ahora
contamo'
billete′
de
cien
Kilo
par
kilo,
on
remplit
le
pot
et
maintenant
on
compte
des
billets
de
cent
En
la
cuenta
no
cabe
más
un
cero
Il
n'y
a
plus
de
place
pour
un
zéro
sur
le
compte
Por
eso
es
que
ustedes
quizá
no
me
ven
(Ah-ah)
C'est
pour
ça
que
vous
ne
me
voyez
peut-être
pas
(Ah-ah)
Es
más,
ahora
solo
viajo
en
Jet,
ah
D'ailleurs,
maintenant
je
voyage
uniquement
en
jet,
ah
Cabrón,
en
esto
soy
ve-terano
Connard,
je
suis
un
vétéran
dans
ce
domaine
Como
Quijote
en
(?)
(Plo-plo)
Comme
Don
Quichotte
dans
(?)
(Plo-plo)
Y
la
muñeca
pa'
ti
Et
la
poupée
pour
toi
En
mi
cuenta
′e
banco
Sur
mon
compte
en
banque
El
final
de
los
cero'
no
se
ven
(No)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Non)
No
me
hable'
de
panismo
encima
′e
un
billete
′e
cien
(Yo',
yo′,
yo')
Ne
me
parle
pas
de
misère
au-dessus
d'un
billet
de
cent
(Yo',
yo',
yo')
De
cincuenta,
veinte
y
de
diez
también
De
cinquante,
vingt
et
dix
aussi
Y
ahí
está
to′
bien
(To'
bien,
to′
bien)
Et
là
tout
va
bien
(Tout
va
bien,
tout
va
bien)
En
mi
cuenta
'e
banco
(Brr)
Sur
mon
compte
en
banque
(Brr)
El
final
de
los
cero'
no
se
ven
(Ey)
On
ne
voit
pas
la
fin
des
zéros
(Ey)
Tengo
cualto
largo,
fama
y
poder
(Grrra)
J'ai
beaucoup
d'argent,
de
la
gloire
et
du
pouvoir
(Grrra)
No
fantasmee
que
tú
te
puede′
caer
(Plo)
Ne
rêve
pas,
tu
ne
peux
pas
m'avoir
(Plo)
Y
no
importa
quién
(Plo),
no
importa
quién
Et
peu
importe
qui
(Plo),
peu
importe
qui
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): J Alvarez
Attention! Feel free to leave feedback.