Lyrics and translation J Alvarez feat. Genio, Eliot El Mago D Oz & Came Beats - El Preso

El Preso

Mi madre siempre me lo dijo:
"El amor y el interés salen a pasear"
Pero yo sé
Que no eres igual
No pierdo nada
Solo con preguntar
Esta noche me voy
Y mañana no regreso
Si me atrancan tras las rejas
¿Dime si me vas a esperar?
Si me encuentran causa
Y me declaran culpable
Si tengo que hacer mi tiempo
¿Dime si me vas a visitar?
Si esta noche me voy
Y mañana no regreso
Si me atrancan tras las rejas
¿Dime si me vas a esperar?
Si te escribo mil cartas
¿Tú me escribirás pa′ atrás?
Si te digo que te amo
¿Me dirás que te sientes igual? (Solo tengo curiosida')
Yo sé que ahora mismo es difícil decir que todo será igual
Cuando nunca has vivido algo similar (Yo lo sé)
Pero la vida está llena de decepción (No)
Y que ocurran situaciones como esta, no se pueden descartar
Y te pregunto (Pregunto)
¿Si me tocara hacerle tiempo
Seguirás siendo mía sin estar juntos? (¿Seguirás?)
Me escribirás cartas de amor incluyendo varias foto′
Y me pondrás "siempre te pienso" en el asunto
No es obligación (Tú lo sabe')
Yo sé que llegará un momento, que solo busque' una contestación (Yo lo sé)
"Valdrá la pena el esperar por este hombre"
"O él está preso por buen tiempo y dar pichón"
Solo tu corazón (Dime)
Tendrá la última palabra
Espero que me tome en consideración (Por favor)
Porque el estar allí trancao′ no será fuerte
Si no que por el tiempo ahí adentro pendiente
Si esta noche me voy
Y mañana no regreso
Si me trancan tras las rejas
¿Dime si me vas a esperar?
Si me encuentran causa
Y me declaran culpable
Si tengo que hacer mi tiempo
¿Dime si me vas a visitar?
Si esta noche me voy
Y mañana no regreso
Si me trancan tras las rejas
¿Dime si me vas a esperar?
Si te escribo mil cartas (Mil cartas)
¿Tú me escribirás pa′ atrás?
Si te digo que te amo
¿Me dirás que te sientes igual?
Baby, si se me acaba el timer
Y bajan el indictment
Cuando a to' los que ayude le′ de el Alzheimer
Cuando la suerte me abandoné y el destino me traicione
¿Seguirás amándome sin condicione'? (Dime)
Cuando la cosa se complique y la ansiedad te mortifique
Y te mire′ al espejo y ni tú te lo explique'
Porque la conciencia te recalca: "¿En qué fue que te metiste?"
Pero no tengas respuesta′, olvidaras que me quisiste
Y si me amas
Me culparas por cada gota en tu mejilla
¿O por lo tanto que me extraña' las derramas?
Permitirás que venga otro, ocupe ese espacio vacío
O siempre guardarás mi lado de la cama (Ajá)
De ti no dudo
Pero solo pensar en que quizás al final todo
Tenga que terminar, me causa un nudo (Un nudo)
La vida es una y sin escudo'
Y el que no sabe de amor nunca lo tuvo
(Nunca tuvo y aún no lo ha tenido)
Mi madre siempre me lo dijo: (Tú y yo sabemo′ lo que es)
"El amor y el interés salen a pasear"
Pero yo sé (No dudo de ti)
Que no eres igual (Igual)
No pierdo nada (Tú sabe′)
Solo con preguntar (Solo preguntándote)
Si esta noche me voy
Y mañana no regreso
Si me trancan tras las rejas
¿Dime si me vas a esperar?
Si me encuentran causa
Y me declaran culpable
Si tengo que hacer mi tiempo
¿Dime si me vas a visitar?
Si esta noche me voy (Voy)
Y mañana no regreso
Si me trancan tras las rejas (Rejas)
¿Dime si me vas a esperar?
Si te escribo mil cartas (Mil cartas)
¿Tú me escribirás pa' atrás?
Si te digo que te amo
¿Me dirás que te sientes igual? (Igual)

Le Prisonnier

Ma mère me l'a toujours dit :
"L'amour et l'intérêt vont se promener"
Mais je sais
Que tu n'es pas comme ça
Je ne perds rien
Juste en demandant
Je pars ce soir
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux
Dis-moi, m'attendras-tu ?
S'ils me trouvent une cause
Et me déclarent coupable
Si je dois faire mon temps
Dis-moi, me rendras-tu visite ?
Si je pars ce soir
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux
Dis-moi, m'attendras-tu ?
Si je t'écris mille lettres
M'écriras-tu en retour ?
Si je te dis que je t'aime
Me diras-tu que tu ressens la même chose ? (Juste par curiosité)
Je sais que c'est difficile de dire maintenant que tout sera pareil
Quand tu n'as jamais vécu quelque chose de similaire (Je sais)
Mais la vie est pleine de déceptions (Non)
Et des situations comme celle-ci ne peuvent être écartées
Et je te demande (Je demande)
Si je devais faire mon temps
Seras-tu toujours à moi sans être ensemble ? (Le seras-tu ?)
Tu m'écriras des lettres d'amour avec plusieurs photos
Et tu mettras "Je pense toujours à toi" dans l'objet
Ce n'est pas une obligation (Tu le sais)
Je sais qu'il arrivera un moment où je ne chercherai qu'une réponse (Je le sais)
"Ça vaudra la peine d'attendre cet homme"
"Ou il est en prison pour un bon moment et il faut passer à autre chose"
Seul ton cœur (Dis-moi)
Aura le dernier mot
J'espère que tu me prendras en considération (S'il te plaît)
Parce que ce ne sera pas difficile d'être enfermé là-bas
Mais plutôt le temps passé là-dedans à attendre
Si je pars ce soir
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux
Dis-moi, m'attendras-tu ?
S'ils me trouvent une cause
Et me déclarent coupable
Si je dois faire mon temps
Dis-moi, me rendras-tu visite ?
Si je pars ce soir
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux
Dis-moi, m'attendras-tu ?
Si je t'écris mille lettres (Mille lettres)
M'écriras-tu en retour ?
Si je te dis que je t'aime
Me diras-tu que tu ressens la même chose ?
Bébé, si mon temps est écoulé
Et qu'ils déposent l'acte d'accusation
Quand tous ceux que j'ai aidés auront la maladie d'Alzheimer
Quand la chance m'abandonnera et que le destin me trahira
Continueras-tu à m'aimer inconditionnellement ? (Dis-moi)
Quand les choses se compliqueront et que l'anxiété te rongera
Et que tu te regarderas dans le miroir sans pouvoir l'expliquer
Parce que ta conscience te rappellera : "Dans quoi t'es-tu fourrée ?"
Mais que tu n'auras pas de réponse, tu oublieras que tu m'aimais
Et si tu m'aimes
Me blâmeras-tu pour chaque larme sur ta joue ?
Ou bien les verseras-tu parce que je te manque ?
Laisseras-tu un autre prendre cette place vide
Ou garderas-tu toujours mon côté du lit ? (Aha)
Je ne doute pas de toi
Mais le simple fait de penser qu'à la fin tout
Pourrait devoir se terminer me fait un nœud au ventre (Un nœud)
La vie est unique et sans protection
Et celui qui ne connaît pas l'amour ne l'a jamais eu
(Il ne l'a jamais eu et ne l'a toujours pas eu)
Ma mère me l'a toujours dit : (Toi et moi savons ce que c'est)
"L'amour et l'intérêt vont se promener"
Mais je sais (Je ne doute pas de toi)
Que tu n'es pas comme ça (Comme ça)
Je ne perds rien (Tu sais)
Juste en demandant (Juste en te le demandant)
Si je pars ce soir
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux
Dis-moi, m'attendras-tu ?
S'ils me trouvent une cause
Et me déclarent coupable
Si je dois faire mon temps
Dis-moi, me rendras-tu visite ?
Si je pars ce soir (Je pars)
Et je ne reviens pas demain
S'ils m'enferment derrière les barreaux (Barreaux)
Dis-moi, m'attendras-tu ?
Si je t'écris mille lettres (Mille lettres)
M'écriras-tu en retour ?
Si je te dis que je t'aime
Me diras-tu que tu ressens la même chose ? (La même chose)