J Alvarez feat. Genio, Eliot El Mago D Oz & Came Beats - La Boda - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez feat. Genio, Eliot El Mago D Oz & Came Beats - La Boda




La Boda
Le Mariage
Me senté a escribir esta historia de amor (Historia de amor)
Je me suis assis pour écrire cette histoire d'amour (Histoire d'amour)
Que solo se ha fortalecido con el tiempo, oh-oh
Qui n'a fait que se renforcer avec le temps, oh-oh
Y decidí abrir mi corazón (Mi corazón)
Et j'ai décidé d'ouvrir mon cœur (Mon cœur)
Para que puedas entender porque así me siento
Pour que tu puisses comprendre pourquoi je me sens ainsi
Que de nada me arrepiento (-to), y jamás te cambiaría
Je ne regrette rien (-to), et je ne t'échangerais jamais
Baby, mi amor sigue tan fuerte como el primer día
Bébé, mon amour est toujours aussi fort qu'au premier jour
Es que caíste del cielo, ouh, aunque no te merecía, ah-ah
C'est que tu es tombée du ciel, ouh, même si je ne te méritais pas, ah-ah
Contigo yo aprendí que esto del amor existía, ah-ah (Ouh-woh)
Avec toi j'ai appris que cet amour existait, ah-ah (Ouh-woh)
Ey, amh, era un 2005 (Ouh-ah),
Hey, amh, c'était en 2005 (Ouh-ah),
A ese tiempo les voy a dar un replay (Replay)
Je vais vous faire revivre ce temps-là (Replay)
Yo tenía diecisiete y dieciséi′ (Dieciséi')
J'avais dix-sept ans et toi seize (Seize)
Cuando te vi por primera ves, esto no es fake
Quand je t'ai vue pour la première fois, ce n'est pas faux
Yo me enamoré sin conocerte, pero eso e′ okay (Hmm, ah-ah)
Je suis tombé amoureux sans te connaître, mais c'est normal (Hmm, ah-ah)
Porque rápido me puse pa' ti, mi palabra la cumplí (La cumplí)
Parce que je me suis vite mis en tête de t'avoir, j'ai tenu ma parole (Je l'ai tenue)
Te dije "Va' a ser mía", y mira ′ónde estamo′, aquí (Aquí)
Je t'ai dit "Tu seras mienne", et regarde nous en sommes, ici (Ici)
que nunca he sido fácil, te di dolor de cabeza
Je sais que je n'ai jamais été facile, je t'ai donné des maux de tête
Pero sabes que soy puro, lo sientes cuando me besas (Cuando me besas)
Mais tu sais que je suis pur, tu le sens quand tu m'embrasses (Quand tu m'embrasses)
Y por ti, hmm, ¿de qué sería capaz? (Ah)
Et pour toi, hmm, de quoi serais-je capable ? (Ah)
Yo muevo el cielo y la tierra
Je bouge le ciel et la terre
Te soy real sin disfraz (Sin disfraz, ah)
Je suis vrai avec toi, sans déguisement (Sans déguisement, ah)
Porque al final, eres la que me desenmascara'
Parce qu'au final, c'est toi qui me démasques
Trato ′e frontear, pero lo admito, eres la para
J'essaie de faire le malin, mais je l'avoue, tu es la bonne
La jefa, la que me controla, mi debilida' (Mi debilidad)
La patronne, celle qui me contrôle, ma faiblesse (Ma faiblesse)
La única que brilla dentro de cualquier oscurida′ (Oscurida', ah)
La seule qui brille dans n'importe quelle obscurité (Obscurité, ah)
eres un ángel enviado desde el cielo (Desde el cielo)
Tu es un ange envoyé du ciel (Du ciel)
Por eso e′ que yo te celo y prometo
C'est pour ça que je suis jaloux et que je te promets
Cuidarte ese es mi único anhelo (Anhelo; anhelo)
De prendre soin de toi, c'est mon seul désir (Désir; désir)
Hoy te entrego mi vida completa (Así e')
Aujourd'hui je te donne ma vie entière (C'est comme ça)
Solo necesito que me prometa'
J'ai juste besoin que tu me promettes
Que siempre tendré tu amor (Nunca te voy a perder)
Que j'aurai toujours ton amour (Je ne te perdrai jamais)
Y tú, uh-uh, eres la que me complementa
Et toi, uh-uh, tu es celle qui me complète
Amor puro que cuando entra le da paz a mi corazó-ó-ón
Un amour pur qui, lorsqu'il entre, apaise mon cœu-u-ur
Yeah, yeah
Yeah, yeah
También me diste mi′ cría′, do' varones y una princesa
Tu m'as aussi donné mes enfants, deux garçons et une princesse
Eres primer madre por naturaleza (Hmm, ah-ah)
Tu es une mère née (Hmm, ah-ah)
Qué mucho eso me enamora, saber que si llega la hora
Comme ça me rend amoureux de savoir que si l'heure arrive
Por ellos das la vida, esa crianza se valora (Eh-eh)
Tu donnerais ta vie pour eux, cette éducation est précieuse (Eh-eh)
Y no descarto que con to′ lo que brinco y salto (Salto)
Et je n'oublie pas qu'avec tout ce que je fais et dis (Dis)
que a la hora de dormir yo no estoy
Je sais qu'à l'heure de dormir je ne suis pas
Solo en ese cuarto (Solo en ese cuarto)
Seul dans cette pièce (Seul dans cette pièce)
Tengo con quien to' lo′ día' despertar (Despertar)
J'ai quelqu'un avec qui me réveiller tous les jours (Se réveiller)
que hay millones de mujeres, pero como tú, ninguna igual (Igua-al)
Je sais qu'il y a des millions de femmes, mais comme toi, aucune n'est pareille (Pa-reille)
No se comparan, mi amor es que eres mi mundo
Elles ne sont pas comparables, mon amour, c'est que tu es mon monde
Y a pesar de tanto año′ crece má' cada segundo
Et malgré toutes ces années, il grandit chaque seconde
Y aunque para muchos eso parezca raro (Raro)
Et même si pour beaucoup cela peut paraître étrange (Étrange)
Yo pa' este nuevo capítulo me preparo (Me preparo)
Je me prépare pour ce nouveau chapitre (Je me prépare)
Y espero que también te sientas como yo me siento (Yo me siento)
Et j'espère que tu te sens aussi comme je me sens (Je me sens)
Porque siento que yo tenerte es lo que me aliento (Aliento)
Parce que je sens que t'avoir est ce qui me fait vivre (Vivre)
eres el aire que respiro, baby, en su totalida′
Tu es l'air que je respire, bébé, dans sa totalité
Sin ti mi vida sería como el mundo sin graveda′ (Sin gravedad)
Sans toi ma vie serait comme le monde sans gravité (Sans gravité)
Hoy te entrego mi vida completa (Así e')
Aujourd'hui je te donne ma vie entière (C'est comme ça)
Solo necesito que me prometa′
J'ai juste besoin que tu me promettes
Que siempre tendré tu amor (Nunca te voy a perder)
Que j'aurai toujours ton amour (Je ne te perdrai jamais)
Y tú, uh-uh, eres la que me complementa
Et toi, uh-uh, tu es celle qui me complète
Amor puro que cuando entra le da paz a mi corazó-ó-ón
Un amour pur qui, lorsqu'il entre, apaise mon cœu-u-ur
Hoy te entrego mi vida completa
Aujourd'hui je te donne ma vie entière
Solo necesito que me prometa'
J'ai juste besoin que tu me promettes
Que siempre tendré tu amor
Que j'aurai toujours ton amour
Y tú, uh-uh, eres la que me complementa
Et toi, uh-uh, tu es celle qui me complète
Amor puro que cuando entra le da paz a mi corazón
Un amour pur qui, lorsqu'il entre, apaise mon cœur
Yo, Genio
Moi, Genio
J Alvarez, Baby
J Alvarez, Bébé
Eliot Feliciano, El Mago de Oz
Eliot Feliciano, Le Magicien d'Oz
409
409
On Top of the World
Au Sommet du Monde
La fama que camina
La gloire qui marche





Writer(s): Unknown Writer, Joel I. Vazquez Reyes, Jaime Cosculluela


Attention! Feel free to leave feedback.