Lyrics and translation J Alvarez - La Cura

La Cura

Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
A alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo′ los recuerdo', veo que no esta de más
Decirte que me muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Pase lo que pase, al final no sé ni lo que pase
En la obra que intento olvidarte
No lo conseguí y tuve que buscarte
Que lo sepa todo el mundo, que te perdono
Aunque no sé ni lo que me hiciste
Que siempre estoy triste
Que lo sepa el mundo, que te perdoné
Aunque hablarán, eso ya lo sé
Siempre es así
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme
Yo no conocía de tristezas, sufrimientos ni dolor
Yo solo sabía que con un beso tuyo me curas cualquier herida
Pero como todo cambia, en la vida todo cambia
Y al final los besos que tú me diste
Con alguien más los compartiste
Es triste, no entiendo por qué lo hiciste
Y ahora que estoy en soledad
Viendo tu foto y todo′ los recuerdo', veo que no está de más
Decirte que muero por tu regreso
Yo lo sé, que no sería lo mismo, tengo que confesarte
Que a pesar de todo lo malo hoy decido perdonarte
Y no sería tan fácil salirme de este abismo
Y aunque esté muriendo por dentro no puedo alejarme

Лекарство

Я не знал, что такое печаль, страдания и боль
Я только знал, что твоим поцелуем ты исцеляешь любую мою рану
Но как всё меняется, в жизни всё меняется
И в конце концов, поцелуи, которые ты мне дарила
Ты разделила с кем-то другим
Это грустно, я не понимаю, зачем ты это сделала
И теперь, когда я в одиночестве
Смотрю на твоё фото и все воспоминания... понимаю, что не лишним будет
Сказать тебе, что я умираю по твоему возвращению
Я знаю, что уже не будет как прежде, должен признаться
Что, несмотря на всё плохое, сегодня я решил тебя простить
И не так-то просто выбраться из этой пропасти
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти
Случись что угодно, в конце концов, я даже не знаю, что случится
В попытке тебя забыть
Я не смог и должен был тебя найти
Пусть весь мир знает, что я тебя прощаю
Хотя я даже не знаю, что ты мне сделала
Что я всегда грущу
Пусть весь мир знает, что я тебя простил
Хотя будут говорить, я это уже знаю
Всегда так
Я знаю, что уже не будет как прежде, должен признаться
Что, несмотря на всё плохое, сегодня я решил тебя простить
И не так-то просто выбраться из этой пропасти
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти
Я не знал, что такое печаль, страдания и боль
Я только знал, что твоим поцелуем ты исцеляешь любую мою рану
Но как всё меняется, в жизни всё меняется
И в конце концов, поцелуи, которые ты мне дарила
Ты разделила с кем-то другим
Это грустно, я не понимаю, зачем ты это сделала
И теперь, когда я в одиночестве
Смотрю на твоё фото и все воспоминания... понимаю, что не лишним будет
Сказать тебе, что я умираю по твоему возвращению
Я знаю, что уже не будет как прежде, должен признаться
Что, несмотря на всё плохое, сегодня я решил тебя простить
И не так-то просто выбраться из этой пропасти
И хотя я умираю внутри, я не могу уйти