J Alvarez - No Hay Quien la Pare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - No Hay Quien la Pare




No Hay Quien la Pare
Il n'y a personne qui puisse l'arrêter
J Alvarez Y El Patrrron!
J Alvarez et El Patrrron !
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Ella es asi... dificil de olvidar...
Elle est comme ça... difficile à oublier...
cuando le haces el amor... no la quieres soltar...
quand tu lui fais l'amour... tu ne veux pas la lâcher...
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Ella es asi... dificil de olvidar...
Elle est comme ça... difficile à oublier...
cuando le haces el amor... no te puedes controlar...
quand tu lui fais l'amour... tu ne peux pas te contrôler...
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darte calor
je suis prêt à te réchauffer
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darle calor
je suis prêt à te réchauffer
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Un tema relax, tirate pa atras y vacila
Un son relax, détends-toi et profite
en el jacuzzi ma' y toma la iniciativa
dans le jacuzzi ma' et prends l'initiative
busca la champaña, tremenda cabaña
cherche le champagne, un chalet incroyable
tenemos tu y yo bebe la cima
nous avons toi et moi bébé, le sommet
que no se haga tarde, para yo probarte
ne te fais pas tard, pour que je te goûte
y hacerte mia bebe, lo que hagamos nosotros
et te faire mienne bébé, ce que nous faisons
nadie se tiene que enterar, dale ma' no seas timida
personne n'a besoin de le savoir, vas-y ma' ne sois pas timide
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Tu y yo, matandonos en la oscuridad...
Toi et moi, nous nous tuons dans l'obscurité...
haciendolo hasta el amanecer...
le faire jusqu'à l'aube...
tu dime si te dejas llevar... Eh Ah
dis-moi si tu te laisses emporter... Eh Ah
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Tu y yo, matandonos en la oscuridad...
Toi et moi, nous nous tuons dans l'obscurité...
haciendolo hasta el amanecer...
le faire jusqu'à l'aube...
tu dime si te dejas llevar... Eh Ah
dis-moi si tu te laisses emporter... Eh Ah
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darle calor
je suis prêt à te réchauffer
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darte calor
je suis prêt à te réchauffer
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Ella se puso pa' mi y yo me puse pa' ella
Elle s'est mise pour moi et je me suis mis pour elle
haciendo el amor la llevo rumbo a las estrellas
en faisant l'amour, je l'emmène vers les étoiles
de paso en mi cama dejo su huella
en passant dans mon lit, elle laisse son empreinte
quiere que le de lo de ella
elle veut que je lui donne ce qu'elle veut
ella se luce, cuando le apagan las luces
elle brille, quand on éteint les lumières
y mas se luce cuando el patron la seduce
et elle brille encore plus quand le patron la séduit
yo le propuse que me tiente, que no abuse
je lui ai proposé de me tenter, de ne pas abuser
y a su novio no me acuse
et de ne pas accuser son petit ami
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Tu y yo... matandonos en la oscuridad...
Toi et moi... nous nous tuons dans l'obscurité...
haciendolo hasta el amanecer...
le faire jusqu'à l'aube...
tu dime si te dejas llevar... Eh Ah
dis-moi si tu te laisses emporter... Eh Ah
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Tu y yo, matandonos en la oscuridad...
Toi et moi, nous nous tuons dans l'obscurité...
haciendolo hasta el amanecer...
le faire jusqu'à l'aube...
tu dime si te dejas llevar... Eh Ah
dis-moi si tu te laisses emporter... Eh Ah
(J Alvarez)
(J Alvarez)
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darte calor
je suis prêt à te réchauffer
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
Ella tiene un cuerpo que mata
Elle a un corps qui tue
y cuando se va toa', no hay quien la pare no
et quand elle se lâche, il n'y a personne qui puisse l'arrêter non
la toco toco, ella me toca (Nena!)
je la touche touche, elle me touche (Nena !)
estoy ready pa darle calor
je suis prêt à te réchauffer
Ey You!
toi !
Le Habla El Presidente
Le Président vous parle
En Union Con Mi Gente La Sociedad Del Dinero
En Union avec mon peuple La Société de l'Argent
(Tito "El Bambino")
(Tito "El Bambino")
J Alvarez "El Dueño Del Sistema"
J Alvarez "Le Maître du Système"
(El Dream Team)
(L'équipe de rêve)
Oneal Flow
Oneal Flow
Dimelo Guambo
Dis-le moi Guambo
Mike Tones
Mike Tones
Montana, "The Producer" Baby!
Montana, "Le Producteur" Bébé !
El Patrrrron!
El Patrrrron !
On Top Of The World Music
Au sommet du monde Musique





Writer(s): NELSON DIAZ, EFRAIN FINES, ALBERTO LOZADA-ALGARIN, JAVID DAVID ALVAREZ, NELSON ONELL DIAZ


Attention! Feel free to leave feedback.