J Alvarez - Soy Malo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - Soy Malo




Soy Malo
Je suis mauvais
Bring your booty, bring it right now
Ramène ton derrière, ramène-le tout de suite
Ya yo no te pienso
Je ne pense plus à toi
Y no hay cosas que no se borren fácil con el tiempo
Et il n'y a pas de choses qui ne s'effacent pas facilement avec le temps
Y como ya no pienso en ti, ya no pienso en ninguna (Yeah-yeah)
Et comme je ne pense plus à toi, je ne pense plus à personne (Ouais-ouais)
Ahora déjame gozar la vida, que es solo una (Come on)
Maintenant, laisse-moi profiter de la vie, qui n'est qu'une (Allez)
Y como digo, son to′as malas (Rythm)
Et comme je le dis, elles sont toutes mauvaises (Rythme)
Por eso soy malo
C'est pourquoi je suis mauvais
Fueron ella' que me hicieron malvado
Ce sont elles qui m'ont rendu méchant
Siempre lo mismo de lo mismo
Toujours la même chose
¿Entonces, para qué intentarlo? (Wuh)
Alors, pourquoi essayer ? (Wuh)
Por eso soy malo (Yeh)
C'est pourquoi je suis mauvais (Yeh)
Fueron amores del pasado
Ce sont des amours du passé
Y yo ya no quiero lo mismo
Et je ne veux plus la même chose
¿Entonces, para qué intentarlo? (Slash)
Alors, pourquoi essayer ? (Slash)
Me llaman los pana′, y activo pal' party
Mes amis m'appellent, et je suis actif pour la fête
Me llevo a una que conmigo quiera bailar y
J'emmène quelqu'un qui veut danser avec moi et
Una que no le meta corazón
Quelqu'un qui ne met pas son cœur
Que no ande buscando una relación
Qui ne cherche pas une relation
Así que, dale, ronca
Alors, allez, chante
Dale con el Tonka
Allez avec le Tonka
Lo mío es cosa 'e joder y vacilón
La mienne, c'est une question de baiser et de s'amuser
Ya yo no creo en el amor, woh-oh
Je ne crois plus à l'amour, woh-oh
No es tan malo, pero nunca estoy en soledad
Ce n'est pas si mal, mais je ne suis jamais seul
Siempre estoy con alguien, que me pueda amar
Je suis toujours avec quelqu'un, qui peut m'aimer
Aunque sea una sola noche nada más
Même si ce n'est qu'une seule nuit
Ya no creo en ella
Je ne crois plus en elle
Ya no quiero más (Ya no quiero más)
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Por eso soy malo
C'est pourquoi je suis mauvais
Fueron ellas que me hicieron malvado
Ce sont elles qui m'ont rendu méchant
Siempre lo mismo de lo mismo
Toujours la même chose
¿Entonce′, para qué intentarlo? (Wuh)
Alors, pourquoi essayer ? (Wuh)
Por eso soy malo (Yeh)
C'est pourquoi je suis mauvais (Yeh)
Fueron amores del pasado
Ce sont des amours du passé
Y yo ya no quiero lo mismo
Et je ne veux plus la même chose
¿Entonces, para qué intentarlo?
Alors, pourquoi essayer ?
Ya yo no te pienso
Je ne pense plus à toi
Y no hay cosas que no se borren fácil con el tiempo
Et il n'y a pas de choses qui ne s'effacent pas facilement avec le temps
Y como ya no pienso en ti, ya no pienso en ninguna
Et comme je ne pense plus à toi, je ne pense plus à personne
Ahora déjame gozar la vida, que es solo una
Maintenant, laisse-moi profiter de la vie, qui n'est qu'une
Y como digo, son to′as malas
Et comme je le dis, elles sont toutes mauvaises
Por eso soy malo
C'est pourquoi je suis mauvais
Fueron ella' que me hicieron malvado
Ce sont elles qui m'ont rendu méchant
Siempre lo mismo de lo mismo
Toujours la même chose
¿Entonces, para qué intentarlo?
Alors, pourquoi essayer ?
Por eso soy malo
C'est pourquoi je suis mauvais
Fueron amores del pasado
Ce sont des amours du passé
Y yo ya no quiero lo mismo
Et je ne veux plus la même chose
¿Entonces, para qué intentarlo?
Alors, pourquoi essayer ?
No es tan malo, pero nunca estoy en soledad
Ce n'est pas si mal, mais je ne suis jamais seul
Siempre estoy con alguien, que me pueda amar
Je suis toujours avec quelqu'un, qui peut m'aimer
Aunque sea una sola noche nada más
Même si ce n'est qu'une seule nuit
Ya no creo en ella
Je ne crois plus en elle
Ya no quiero más (Ya no quiero más)
Je ne veux plus (Je ne veux plus)
Siquiri-bam-bam
Siquiri-bam-bam
Straight to the bed, baby
Direct au lit, bébé
On Top of The World
Au sommet du monde
Eliot Feliciano, "El Mago De Oz" oh
Eliot Feliciano, "Le Magicien d'Oz" oh
Producer
Producteur
Yeah, papi
Ouais, papa
4-0-9
4-0-9
Dímelo DY
Dis-le moi DY
Kapital Music
Kapital Music
On Top of the World
Au sommet du monde
Siquiri-bam-bam-wey
Siquiri-bam-bam-wey
Jajajaja, auh (Plah)
Jajajaja, auh (Plah)





Writer(s): Santiago Orrego Gallego, Santiago Lopez Munoz, Eliot Feliciano, Juan Esteban Duque Dazy, Javid David Alvarez Fernandez, Carlos Arturo Renteria Monsalve, Jhon Fredy Marin Bastidas


Attention! Feel free to leave feedback.