J Alvarez - Soñar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - Soñar




Soñar
Rêver
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Todo empezó hace un tiempo atrás
Tout a commencé il y a un moment
Todo por culpa de tu sensualidad
Tout à cause de ta sensualité
Tu mirada, tu pelo, tu linda cara
Ton regard, tes cheveux, ton beau visage
Me hacían sentir muchas sensaciones raras
Me donnaient de nombreuses sensations étranges
Pero todo positivo princesita
Mais tout est positif, ma princesse
Eres perfecta si te hago una diva
Tu es parfaite si je fais de toi une diva
Te tengo en mis sueños a cada rato
Je te rêve tout le temps
Pero contigo quiero tener contacto
Mais je veux te toucher
Que nuestros cuerpos se entreguen a la pasión Y que apunten a una sola dirección
Que nos corps se livrent à la passion et qu'ils visent une seule direction
Llegar al clima que los dos queremos
Atteindre le climat que nous voulons tous les deux
Un trato vip que nos merecemos
Un traitement VIP que nous méritons
Esto es algo que consume
C'est quelque chose qui consomme
Nos eleva a las nubes
Nous élève dans les nuages
Dentro de la habitación
Dans la chambre
Como locos y yo
Comme des fous, toi et moi
Esto es algo que consume
C'est quelque chose qui consomme
Nos eleva hacia las nubes
Nous élève vers les nuages
Dentro de la habitación
Dans la chambre
Como locos y yo
Comme des fous, toi et moi
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Ponle seguro a la puerta bebita
Verrouille la porte, bébé
Que yo estaba loco
J'étais fou
Por darle a ese sistemita
Pour donner à ce système
Un par de botellas
Quelques bouteilles
Y la habitación solita
Et la chambre est vide
Quiere decir que la noche lo amerita
Signifie que la nuit le mérite
Ya mi cama me dice tu hombre
Mon lit me dit, ton homme
Y tu cuerpo está llamándome
Et ton corps m'appelle
Como tu nadie me hace sentir
Comme toi, personne ne me fait ressentir
Fue una dicha en hacerte mujer
C'était un bonheur de te faire femme
Ya mi cama me dice tu hombre
Mon lit me dit, ton homme
Y tu cuerpo está llamándome
Et ton corps m'appelle
Como tu nadie me hace sentir
Comme toi, personne ne me fait ressentir
Fue una dicha en hacerte mujer
C'était un bonheur de te faire femme
Esto es algo que consume
C'est quelque chose qui consomme
Nos eleva a las nubes
Nous élève dans les nuages
Dentro de la habitación
Dans la chambre
Como locos y yo
Comme des fous, toi et moi
Esto es algo que consume
C'est quelque chose qui consomme
Nos eleva hacia las nubes
Nous élève vers les nuages
Dentro de la habitación
Dans la chambre
Como locos y yo
Comme des fous, toi et moi
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Soñar
Rêver
Estar contigo no es lo mismo
Être avec toi n'est pas la même chose
Quiero hacerlo realidad
Je veux le réaliser
Una noche más
Une nuit de plus
Una noche más
Une nuit de plus
Ok
Ok
J Alvarez
J Alvarez
El dueño del sistema
Le propriétaire du système
De camino pa' la cima
Sur le chemin du sommet
Eliot El Mago de Oz
Eliot El Mago de Oz
On top of the world music
On top of the world music






Attention! Feel free to leave feedback.