J Alvarez - Tentandome (feat. Anuel AA) - translation of the lyrics into French

Tentandome (feat. Anuel AA) - J Alvareztranslation in French




Tentandome (feat. Anuel AA)
Tentandome (feat. Anuel AA)
Tentándome...
Tu me tent...
Ella no está hablando pero su mirada está seduciéndome...
Elle ne parle pas, mais son regard me séduit...
Esta con cuatro amigas están to'as
Elle est avec quatre amies, elles sont toutes
Ricas desde la cabeza hasta los pies...
Magnifiques de la tête aux pieds...
Viro pa'tra hecha de Colombia y
Elle se retourne, une colombienne, et
Tiene un hombre que es un gánster yo se...
Elle a un mec qui est un gangster, je le sais...
Pero dile que yo tengo una 40 y dile que yo vivo en guerra también
Mais dis-lui que j'ai un 40 et dis-lui que je vis aussi en guerre
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse
Pistola entro e' la disco
Pistolet dans la discothèque
A tu baby te la confisco
Je te confisque ta baby
Arisco
Rusé
Mi corta en tu cara te deja bizco
Mon couteau sur ton visage te rend borgne
Bosca
Débauché
Me enamora cuando se toca
Je suis amoureux quand elle se touche
No si tu no la calienta va besar otra boca
Je ne sais pas si elle ne te chauffe pas, va embrasser une autre bouche
Ella es blanquita como la coca
Elle est blanche comme de la cocaïne
Pero la tratas como una loca
Mais tu la traites comme une folle
Que pereza
Quel ennui
Sus ojos azules son turquesa
Ses yeux bleus sont turquoise
Chingamo' en la cama y en la mesa
On baise au lit et à table
REAL HASTA LA MUERTE
REAL HASTA LA MUERTE
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse
Ojo
Attention
Te robo a tu mujer si me antojo
Je te vole ta femme si j'en ai envie
En mi glock los cucubanos son rojos
Dans mon Glock, les balles sont rouges
Bebe si te cojo
Boit si je te prends
Te lo pongo y te alojo
Je te le mets et je t'héberge
Mis putas no me escogen baby yo las escojo
Mes putes ne me choisissent pas, bébé, je les choisis
Ella celosa
Elle est jalouse
Pero nunca envidiosa
Mais jamais envieuse
Se hizo la nalga y se considera una diosa
Elle a fait ses fesses et se considère une déesse
Tenía la teta hecha
Elle avait fait ses seins
Ahora la tiene rehecha
Maintenant, elle les a refaits
Antes era una insegura ahora está satisfecha
Avant, elle était une insécure, maintenant, elle est satisfaite
Sin cojone ella tiene corta la mecha
Sans couilles, elle a la mèche courte
Se tatuó la muerte en la mano derecha
Elle s'est tatouée la mort sur la main droite
Siempre que estoy con otra sospecha
Chaque fois que je suis avec une autre, elle soupçonne
Pero lo que siembras lo cosechas
Mais tu récoltes ce que tu sèmes
Tentándome...
Tu me tent...
Ella no está hablando pero su mirada está seduciéndome...
Elle ne parle pas, mais son regard me séduit...
Esta con cuatro amigas están to'as
Elle est avec quatre amies, elles sont toutes
Ricas desde la cabeza hasta los pies...
Magnifiques de la tête aux pieds...
Viro pa'tra hecha de Colombia y
Elle se retourne, une colombienne, et
Tiene un hombre que es un gánster yo se...
Elle a un mec qui est un gangster, je le sais...
Pero dile que yo tengo una 40 y dile que yo vivo en guerra también
Mais dis-lui que j'ai un 40 et dis-lui que je vis aussi en guerre
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse
Se lo que tu estas buscando,
Je sais ce que tu cherches,
En la disco bebiendo y fumando,
Dans la discothèque à boire et à fumer,
Fornicándote y yo te remato,
Je te fais jouir, et je te tue,
Bailando la pista te mato
Je te tue sur la piste de danse





Writer(s): Emmanuel Gazmey, Michael Masis


Attention! Feel free to leave feedback.