J Alvarez - Tumba el Piquete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - Tumba el Piquete




Tumba el Piquete
Tumba el Piquete
Mama Tumba el Piquete
Maman, Tumba el Piquete
Y no venga con fronte pa' aca
Et ne viens pas avec un air arrogant ici
Que ya sabemos lo que tu da'
Parce que nous savons ce que tu donnes
Que yo se que a ti te gusta escaparte
Je sais que tu aimes t'échapper
Por la parte eh' atras esto es
Par la porte arrière, c'est
Un come y vete asi que calla!
Un "mange et va-t'en", alors tais-toi !
Mama Tumba el Piquete
Maman, Tumba el Piquete
Y no venga con fronte pa' aca
Et ne viens pas avec un air arrogant ici
Que ya sabemos lo que tu da'
Parce que nous savons ce que tu donnes
Que yo se que a ti te gusta escaparte
Je sais que tu aimes t'échapper
Por la parte eh' atras esto es
Par la porte arrière, c'est
Un come y vete asi que calla!
Un "mange et va-t'en", alors tais-toi !
Se va se va por la parte de al frente
Elle va, elle va par la porte avant
Se va se va por la parte eh' atras
Elle va, elle va par la porte arrière
Tiene una amiguita medio bonchincherera
Elle a une petite amie un peu coquine
Y eso pero la titerita no dice naa (na)
Et ça, mais la petite poupée ne dit rien (rien)
Nana toa' controla, tampoco eh una loca,
Nana contrôle tout, elle n'est pas folle non plus,
Ella me llama al celu pa' hacer cositas
Elle m'appelle sur mon portable pour faire des choses
Con la boca (mama) besuqueo y masteo
Avec sa bouche (maman), je l'embrasse et la suce
En el sofaa, olvidate de lo demas! (olvidate)
Sur le canapé, oublie le reste ! (oublie)
Echate pa aca, mami quiero un paso alante"
Viens ici, maman, je veux un pas en avant"
Que te estoy esperando
Je t'attends
Echate pa aca, besuqueo, maseteo, sobeteo
Viens ici, je t'embrasse, je te suce, je te caresse
Dime cuando.
Dis-moi quand.
Echate pa aca, le voy a llegal, le voy a llegal
Viens ici, je vais y arriver, je vais y arriver
Bien suelto arraancando
Bien lâché, démarrage
Echate pa aca, un par de espejos, un poco
Viens ici, une paire de miroirs, un peu
Eh humo y un Juanito andando
De la fumée et un Juanito en train de marcher
Mama Tumba el Piquete
Maman, Tumba el Piquete
Y no venga con fronte pa' aca
Et ne viens pas avec un air arrogant ici
Que ya sabemos lo que tu da'
Parce que nous savons ce que tu donnes
Que yo se que a ti te gusta escaparte
Je sais que tu aimes t'échapper
Por la parte eh' atras, esto es
Par la porte arrière, c'est
Un come y vete asi que calla!
Un "mange et va-t'en", alors tais-toi !
Mama Tumba el Piquete
Maman, Tumba el Piquete
Y no venga con fronte pa' aca
Et ne viens pas avec un air arrogant ici
Que ya sabemos lo que tu da'
Parce que nous savons ce que tu donnes
Que yo se que a ti te gusta escaparte
Je sais que tu aimes t'échapper
Por la parte eh' atras, esto es
Par la porte arrière, c'est
Un come y vete asi que calla!
Un "mange et va-t'en", alors tais-toi !
Estoy es un come y vete no me diga
Je suis juste un "mange et va-t'en", ne me dis pas
A mi que te respete hoy andao emplacao
Que tu me respectes, je suis en train de rouler aujourd'hui
(...), esto es full yo sigo el billatee
(...), c'est plein, je suis le billet
Los billetes, una sed de historia
Les billets, une soif d'histoire
Asi nos vamos calientes, como decia
C'est comme ça qu'on y va, on est chaud, comme disait
El Dalmata no te hagas la loca ma'
Le Dalmate, ne fais pas la folle, ma'
Que yo se lo tuyo no vengas con
Je connais ton truc, ne viens pas avec
Flow pa aca yo se que te gusta el brugial
Un flow ici, je sais que tu aimes le brugial
A la roca, tocarte con mis (...) y amanecer
Sur le rocher, te toucher avec mon (...) et se réveiller
Sin ropa.
Sans vêtements.
Hechate pa aca, mami quiero un paso alante'
Viens ici, maman, je veux un pas en avant"
Que te estoy esperando
Je t'attends
Echate pa aca, besuqueo, maseteo, sobeteo
Viens ici, je t'embrasse, je te suce, je te caresse
Dime cuando.
Dis-moi quand.
Hechate pa aca, le voy a llegal, le voy a llegal
Viens ici, je vais y arriver, je vais y arriver
Bien suelto arraancando
Bien lâché, démarrage
Echate pa aca, un par de espejos, un poco
Viens ici, une paire de miroirs, un peu
Eh humo y un Juanito andando
De la fumée et un Juanito en train de marcher
Uuuy hoy si la va a pasar bien se le nota
Uuuy, aujourd'hui, elle va bien s'amuser, on le voit
En la cara, a ella le gusta que le den.
Sur son visage, elle aime qu'on lui donne.
Uuuy conmigo dejate ver, dale
Uuuy, avec moi, laisse-toi voir, vas-y
Tirate hoy si la va a pasar bien
Jette-toi, aujourd'hui, elle va bien s'amuser
Mama Tumba el Piquete
Maman, Tumba el Piquete
Y no venga con fronte pa' aca
Et ne viens pas avec un air arrogant ici
Que ya sabemos lo que tu da'
Parce que nous savons ce que tu donnes
Que yo se que a ti te gusta escaparte
Je sais que tu aimes t'échapper
Por la parte eh' atras, esto es
Par la porte arrière, c'est
Un come y vete asi que calla!
Un "mange et va-t'en", alors tais-toi !
J Alvarez, Julio Voltio "El Chamaco"
J Alvarez, Julio Voltio "El Chamaco"
Que pajo maa'
Quel crétin, mec'
Dimelo Voltaje, tu sabes que nosotros
Dis-le, Voltaje, tu sais que nous
Estamos comandando en el area
Nous commandons dans la région
Yo soy el "Due
Je suis le "Due





Writer(s): Julio Filomeno, Nelson Diaz, Alberto Lozada-algarin, Javid Alvarez, Voltio


Attention! Feel free to leave feedback.