Lyrics and translation J Alvarez - Tu Detienes el Tiempo

Tu Detienes el Tiempo

Tu detienes el tiempo besandome
me despego del mundo
cuando estoy con usted,
quiero hacerte mil cosas una y otra vez
y volverte a tener si vuelves a nacer.
Tal vez,
esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar
me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.
Esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar
me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.
Deja que el sol salga,
qué ves en las nubes,
vamos a darnos algo en las altitudes,
ponte positiva,
un poco agresiva,
porque voy a darte lo que tú me pidas.
Y deja que lo malo se apodere de nosotros,
que el pensamiento sea otro,
que todo quede entre tú y yo.
Y te quiero comer,
devorar tu piel, hacerte mía,
que te sientas mujer,
llevarte a conocer lo que es el placer,
ven y besame en la boca que te quiero complacer.
Si tú me pides más,
más yo te daré,
si quieres ver las estrellas te llevaré.
Sólo te digo una cosa,
que si me ves con otra no te pongas celosa.
Tal vez,
esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.
Esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.
Sólo que tú tienes que al parecer,
sigues invadiendo mi mente,
llegas así de repente
cuando te trato de olvidar,
será que lo prohibido es algo normal,
el peligro nos amarra,
nos hace víctimas de él
y no nos quiere soltar.
Y te quiero comer,
devorar tu piel, hacerte mía,
que te sientas mujer,
llevarte a conocer lo que es el placer,
ven y besame en la boca que te quiero complacer.
Si tú me pides más,
más yo te daré,
si quieres ver las estrellas te llevaré.
Sólo te digo una cosa,
que si me ves con otra no te pongas celosa.
Tal vez,
esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.
Esto no nos conviene,
pero hay algo que no nos detiene,
serás tú que al besar me incitas a pecar
y termino haciendote el amor.

Tu Detienes el Tiempo

Tu arrêtes le temps en m'embrassant
je me détache du monde
quand je suis avec toi,
je veux te faire mille choses encore et encore
et te retrouver si tu renais.
Peut-être,
ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant
me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.
Ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant
me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.
Laisse le soleil se lever,
regarde les nuages,
donnons-nous quelque chose dans les hauteurs,
sois positive,
un peu agressive,
parce que je vais te donner ce que tu me demandes.
Et laisse le mal s'emparer de nous,
que la pensée soit différente,
que tout reste entre toi et moi.
Et je veux te manger,
dévorer ta peau, te faire mienne,
que tu te sentes femme,
te faire connaître le plaisir,
viens et embrasse-moi sur la bouche, je veux te satisfaire.
Si tu me demandes plus,
je te donnerai plus,
si tu veux voir les étoiles, je t'emmènerai.
Je te dis juste une chose,
que si tu me vois avec une autre, ne sois pas jalouse.
Peut-être,
ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.
Ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.
Sauf que tu dois apparemment,
continuer à envahir mon esprit,
tu arrives soudainement
quand j'essaie de t'oublier,
c'est peut-être que l'interdit est normal,
le danger nous lie,
nous fait victimes de lui
et ne veut pas nous lâcher.
Et je veux te manger,
dévorer ta peau, te faire mienne,
que tu te sentes femme,
te faire connaître le plaisir,
viens et embrasse-moi sur la bouche, je veux te satisfaire.
Si tu me demandes plus,
je te donnerai plus,
si tu veux voir les étoiles, je t'emmènerai.
Je te dis juste une chose,
que si tu me vois avec une autre, ne sois pas jalouse.
Peut-être,
ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.
Ce n'est pas bon pour nous,
mais il y a quelque chose qui ne nous arrête pas,
c'est toi qui en m'embrassant me pousse à pécher
et je finis par te faire l'amour.