J Alvarez - Una Locura - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Alvarez - Una Locura




Una Locura
Une Folie
Nada pasa por casualidad
Rien ne se produit par hasard
Algo nos puso en el mismo lugar y a la misma hora
Quelque chose nous a mis au même endroit et à la même heure
Y que andabas sola
Et toi qui étais seule
Solo quería romper la rutina
Je voulais juste briser la routine
Pero después de un trago de tequila
Mais après un verre de tequila
Fluyó todo, también yo andaba solo
Tout a coulé, j'étais aussi seul
Porque el amor cuando llega no avisa
Parce que l'amour, quand il arrive, ne prévient pas
Nos dejamos llevar por la brisa, los dos
On s'est laissés emporter par la brise, tous les deux
Y nos curamos el daño
Et on a guéri nos blessures
Anoche fue una locura
Hier soir, c'était une folie
Fuiste mejor que ninguna
Tu étais meilleure que toutes les autres
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Anoche fue una aventura
Hier soir, c'était une aventure
Y de eso no tengo dudas
Et je n'en doute pas
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Que cosa rara la que nos pasó
C'est étrange ce qui nous est arrivé
No cómo sucedió oh
Je ne sais pas comment c'est arrivé oh
La culpa fue de los dos
C'est la faute de nous deux
Que cosa rara la que nos pasó
C'est étrange ce qui nous est arrivé
No cómo sucedió oh
Je ne sais pas comment c'est arrivé oh
La culpa fue de los dos (Yeah, yeah)
C'est la faute de nous deux (Yeah, yeah)
tienes algo, que me está jalando bebé
Tu as quelque chose qui me tire, bébé
Me está jalando los pies
Qui me tire les pieds
Uno y cero, te soy sincero
Un et zéro, je te dis la vérité
Mami tienes un diez
Maman, tu as un dix
en la teoría, yo tengo la práctica
Toi dans la théorie, j'ai la pratique
Hay una ley de atracción automática entre y yo
Il y a une loi d'attraction automatique entre toi et moi
Aquí no existe el dolor
Ici, la douleur n'existe pas
Anoche fue una locura
Hier soir, c'était une folie
Fuiste mejor que ninguna
Tu étais meilleure que toutes les autres
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Anoche fue una aventura
Hier soir, c'était une aventure
Y de eso no tengo dudas
Et je n'en doute pas
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Que cosa rara la que nos pasó
C'est étrange ce qui nous est arrivé
No cómo sucedió oh
Je ne sais pas comment c'est arrivé oh
La culpa fue de los dos
C'est la faute de nous deux
Que cosa rara la que nos pasó
C'est étrange ce qui nous est arrivé
No cómo sucedió oh
Je ne sais pas comment c'est arrivé oh
La culpa fue de los dos
C'est la faute de nous deux
Porque el amor cuando llega no avisa
Parce que l'amour, quand il arrive, ne prévient pas
Nos dejamos llevar por la brisa, los dos
On s'est laissés emporter par la brise, tous les deux
Y nos curamos el daño
Et on a guéri nos blessures
Anoche fue una locura
Hier soir, c'était une folie
Fuiste mejor que ninguna
Tu étais meilleure que toutes les autres
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
Anoche fue una aventura
Hier soir, c'était une aventure
Y de eso no tengo dudas
Et je n'en doute pas
Inolvidable el momento
Le moment inoubliable
Cuando lo hicimos a oscuras
Quand on l'a fait dans l'obscurité
(Anoche fue una locura), seduciéndome
(Hier soir, c'était une folie), tu me séduisais
(Fuiste mejor que ninguna) sigue ahí modelándome
(Tu étais meilleure que toutes les autres) tu es toujours là, à me façonner
(Inolvidable el momento oh)
(Le moment inoubliable oh)
(Cuando lo hicimos a oscuras)
(Quand on l'a fait dans l'obscurité)
The Dry Ice
The Dry Ice
Andy Glay (Andy Glay)
Andy Glay (Andy Glay)
Con la lírica de Cáceres
Avec les paroles de Cáceres
La lírica de Cáceres
Les paroles de Cáceres
Oye, J Álvarez el dueño del sistema, baby
Hé, J Álvarez le maître du système, bébé
Young Boss Entertainment Inc
Young Boss Entertainment Inc
Eliot Feliciano, El Mago de Oz
Eliot Feliciano, Le Magicien d'Oz
Yeh, yeah!
Yeh, yeah!





Writer(s): Alvarez Javid David, Diaz- Martinez Nelson, Mambo King 1, Mambo King 2, Tony Dize


Attention! Feel free to leave feedback.