Lyrics and translation J. Anders - Between the Streets

Between the Streets

Ooh baby, baby
Meet me in the hotel lobby
Tryna spend time with cha body
Ooh ooh baby, baby
If you don't tell him it ain't cheatin
Keep it out the streets, we a secret

I be on the block hella low key
Windows cracked wit yo batch in the backseat
Pockets puffier than combs all on me
La Cienega getting jiggy at the Beverly
Told her she could have the world if she choose up
I ain't tryna home wreck but I would cuff
I don't mean no disrespect but he don't do much
Have you waiting by the phone, always out of touch
If you sliding with me baby money ain't a thang
Give you time, give you space
We could make it shake
Nails done, back rubs
After a long day
I don't care what they tell you, I ain't playing games
How you put yo trust in him, when you on read
How you stay faithful, when you ain't in his head
He don't ever put you first, it ain't permanent
I'm tryna take you places, that you ain't never been

Ooh baby, baby
Meet me in the hotel lobby
Tryna spend time with cha body
Ooh ooh baby, baby
If you don't tell him it ain't cheatin
Keep it out the streets, we a secret

Yes my little secret until we come clean
Show you off to the world, treat you like a queen
This is just the beginning, I am what you need
Keep the haters out the biz, keep it out the streets
This is for the players talking bout they know me
This is for the haters acting like my homies
All these niggas hella dry, hella thirsty
Pillow talking like a batch with no money
I ain't worried bout a broke nigga that's a fact
I'm just tryna see you with no clothes all attached
Whip cream, strawberries champagne baths
After parties in the telly, have it jam packed
Tell yo friends to come through, baby I'm the plug
Summer nights hella bottles, we be having fun
You can't let him hold you back, you know I'm the one
Hit that lame right now, time to pull the plug

Ooh baby, baby
Meet me in the hotel lobby
Tryna spend time with cha body
Ooh ooh baby, baby
If you don't tell him it ain't cheatin
Keep it out the streets, we a secret

Keep yo business out the street baby

Entre les rues

Oh mon amour, mon amour
Rencontre-moi dans le hall de l'hôtel
J'ai envie de passer du temps avec ton corps
Oh oh mon amour, mon amour
Si tu ne le dis pas à ton mec, ce n'est pas de la tromperie
On garde ça secret, on ne le dit pas aux autres

Je suis dans le quartier, discret comme la nuit
Fenêtres entrouvertes, ton parfum dans l'habitacle
Mes poches plus gonflées que des peignes
La Cienega se déchaîne à Beverly
Je lui ai dit qu'elle pouvait avoir le monde si elle voulait
Je ne cherche pas à te faire perdre ton mec, mais je te prendrais
Je ne veux pas te manquer de respect, mais lui ne fait pas grand chose
Il te laisse attendre au téléphone, il est toujours inaccessible
Si tu viens avec moi, mon amour, l'argent n'est pas un problème
Je te donnerai du temps, de l'espace
On peut faire bouger les choses
Ongles faits, massages du dos
Après une longue journée
Je m'en fiche de ce qu'ils disent, je ne joue pas
Comment tu peux lui faire confiance, alors qu'il te laisse sur lu ?
Comment tu peux rester fidèle, alors que tu n'es pas dans sa tête ?
Il ne te met jamais en premier, ce n'est pas durable
J'ai envie de t'emmener dans des endroits où tu n'es jamais allée

Oh mon amour, mon amour
Rencontre-moi dans le hall de l'hôtel
J'ai envie de passer du temps avec ton corps
Oh oh mon amour, mon amour
Si tu ne le dis pas à ton mec, ce n'est pas de la tromperie
On garde ça secret, on ne le dit pas aux autres

Oui, mon petit secret, jusqu'à ce qu'on se montre
Je te montrerai au monde, je te traiterai comme une reine
Ce n'est que le début, je suis ce qu'il te faut
On garde les ennemis à distance, on ne le dit pas aux autres
C'est pour les joueurs qui prétendent me connaître
C'est pour les ennemis qui se font passer pour mes amis
Tous ces mecs sont tellement secs, tellement assoiffés
Ils papotent comme des mecs sans argent
Je ne m'inquiète pas d'un mec fauché, c'est un fait
J'ai juste envie de te voir nue, sans rien sur toi
Crème fouettée, fraises, bain au champagne
Soirées après-fête à l'hôtel, on le remplit
Dis à tes amies de venir, mon amour, je suis le fournisseur
Nuits d'été, des bouteilles, on s'amuse
Tu ne peux pas le laisser te retenir, tu sais que je suis celui qu'il te faut
Frappe ce loser tout de suite, il est temps de mettre fin à tout ça

Oh mon amour, mon amour
Rencontre-moi dans le hall de l'hôtel
J'ai envie de passer du temps avec ton corps
Oh oh mon amour, mon amour
Si tu ne le dis pas à ton mec, ce n'est pas de la tromperie
On garde ça secret, on ne le dit pas aux autres

On garde nos affaires hors des rues, mon amour