Lyrics and translation J. Angel - Pretty Girl

Pretty Girl

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I′m lookin' for you
I′m tryna find this girl
I'm tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room
Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Hold up
Writing these thoughts on the page I′m crying on
I'm tryna rule her like Babylon
I′m a king but I need my queen on top
I know, all of my thoughts too loud for you
But baby, let it go
Let me know if you find another nigga
Puttin' on this show
So come back to the crib and let me
Take off all them clothes
Starting with the hoodie on yo back
It gotta go
Baby, you gotta know
That I can′t let you go
That I can't let you go
No, I cant let you go, girl
Let you go
I′m an angel but these demons tryna drag me thru the snow
Its so cold, the thought of you in someone else's arms i cant know
I won't know, I′ll let go, if I have to,
I might just fly up for the weekend
So i can see him
Then I can beat him
Girl, I′d defeat him
Cause they don't make no damn crowns
For all them niggas after you
They don′t make no damn halos
For these clowns and for these fools
I got a lot
I got a lot on me
Don't gotta prove to anybody
Tellin′ the truth to everybody
I got a past
And I got a couple of bodies
But none of them girls, back in my world
Showed me that good lovin'
So I stayed down in the lobby
Waiting for you to come back to a nigga
I′m patiently waiting, my eyes on the ocean
I know that you finna come thru
Cause I got yo heart in the palm of my hand
Like a cannibal, you wanna eat off the man
That be lovin' and carin' and feedin′ and wantin′ you

No other bitch in the world that compare

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I'm lookin′ for you
I'm tryna find this girl
I′m tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room

Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Girl you don't know what you're sayin′
Get outta my hair,
Girl you better stop playin′
I don't like your hesitation
What is you waiting for?
I am the Clyde and girl, you are the Bonnie
You think that it′s funny
Funny how nobody do it like me cause I'm sweet like some honey
Girl, you been sleepin′ on me
On a bed where I don't fit
You runnin′ laps in my brain
Baby, the thought of you I can't resist
Tell me what I gotta do
To make you mine
Get you to see
To realize
You got niggas, babygirl
They don't compare to me
Nobody got you like I got you
Girl, don′t play with me
I could open up your eyes
But you don′t care to see
I'mma just give you some time
That′s common courtesy
All of these niggas the same
Baby, come get with a real one
I do this shit in your name
Don't make an excuse, I won′t listen
If you wanna sleep on me, sleep on me
But don't try and tell me you feel for me
I wanna love you like royalty
So put out your hand and come reach for me
I am the king and you are the queen
Girl you know I′ll give you everything
You look so good when you walk in like that
Like a shot in a movie scene
Girl you know I love your smile
I love your voice when you laugh
I love the way that it cracks
You're giving my heart an attack
I don't wanna take this shit easy
I′m puttin′ the work in for you
Cause when you walk into the room
You're worthy of making the news
Babygirl, what is your type
Cause I wanna take you out somewhere tonight
Everyone says that to love you is wrong
Thats the case, I don′t wanna be right
If it ain't right
I don′t wanna be right
I'll take all the wrong answers in this world
To keep up this fight
Through all the days and afternoons and nights
From 1000 miles away, I can still feel your light
So trust this, trust me, and trust us
Cause this goes beyond love and it′s none of the lust
I got a feeling that I know I can trust

You all for me
I got you
I got us

Searching through the night for something new
Wake up turning in the mornin when I'm lookin' for you
I′m tryna find this girl
I′m tryna find my pretty girl in blue
I don't know what else to do, got nobody else to talk to
Rising up at noon, laying alone inside my red room
Waiting for you
I′m waiting for my pretty girl in blue

Belle fille

Cherchant dans la nuit quelque chose de nouveau
Je me réveille en me retournant le matin quand je te cherche
J'essaie de trouver cette fille
J'essaie de trouver ma jolie fille en bleu
Je ne sais pas quoi faire d'autre, je n'ai personne d'autre à qui parler
Me levant à midi, allongé seul dans ma chambre rouge
T'attendant
J'attends ma jolie fille en bleu

Attends
J'écris ces pensées sur la page sur laquelle je pleure
J'essaie de la gouverner comme Babylone
Je suis un roi mais j'ai besoin de ma reine au sommet
Je sais, toutes mes pensées sont trop fortes pour toi
Mais bébé, laisse tomber
Fais-moi savoir si tu trouves un autre mec
Faire ce spectacle
Alors reviens à la maison et laisse-moi
Enlève tous ces vêtements
En commençant par le sweat à capuche sur ton dos
Il doit partir
Bébé, tu dois savoir
Que je ne peux pas te laisser partir
Que je ne peux pas te laisser partir
Non, je ne peux pas te laisser partir, ma fille
Te laisser partir
Je suis un ange mais ces démons essaient de me traîner dans la neige
Il fait si froid, l'idée que tu sois dans les bras de quelqu'un d'autre, je ne peux pas savoir
Je ne le saurai pas, je lâcherai prise, s'il le faut,
Je pourrais juste prendre l'avion pour le week-end
Pour que je puisse le voir
Alors je peux le battre
Fille, je le battrais
Parce qu'ils ne font pas de putains de couronnes
Pour tous ces mecs après toi
Ils ne font pas de putains d'auréoles
Pour ces clowns et pour ces imbéciles
J'ai beaucoup
J'ai beaucoup sur moi
Je n'ai rien à prouver à personne
Dire la vérité à tout le monde
J'ai un passé
Et j'ai quelques corps
Mais aucune de ces filles, de retour dans mon monde
M'a montré ce bon amour
Alors je suis resté dans le hall
J'attendais que tu reviennes vers un négro
J'attends patiemment, les yeux rivés sur l'océan
Je sais que tu vas passer
Parce que j'ai ton cœur au creux de ma main
Comme un cannibale, tu veux manger l'homme
Qui aime et prend soin de toi et te nourrit et te veut

Aucune autre garce au monde ne se compare

Cherchant dans la nuit quelque chose de nouveau
Je me réveille en me retournant le matin quand je te cherche
J'essaie de trouver cette fille
J'essaie de trouver ma jolie fille en bleu
Je ne sais pas quoi faire d'autre, je n'ai personne d'autre à qui parler
Me levant à midi, allongé seul dans ma chambre rouge

T'attendant
J'attends ma jolie fille en bleu

Fille tu ne sais pas ce que tu dis
Sors de mes cheveux,
Fille, tu ferais mieux d'arrêter de jouer
Je n'aime pas ton hésitation
Qu'est-ce que tu attends?
Je suis le Clyde et toi, tu es la Bonnie
Tu penses que c'est marrant
C'est marrant comme personne ne le fait comme moi parce que je suis doux comme du miel
Fille, tu as dormi sur moi
Sur un lit où je ne rentre pas
Tu fais des tours dans mon cerveau
Bébé, je ne peux pas résister à l'idée de toi
Dis-moi ce que je dois faire
Pour te rendre mien
Te faire voir
Pour réaliser
Tu as des mecs, ma fille
Ils ne me sont pas comparables
Personne ne t'a comme je t'ai
Fille, ne joue pas avec moi
Je pourrais t'ouvrir les yeux
Mais tu ne tiens pas à voir
Je vais juste te donner un peu de temps
C'est la moindre des choses
Tous ces mecs sont pareils
Bébé, viens avec un vrai
Je fais ce truc à ton nom
Ne t'excuse pas, je n'écouterai pas
Si tu veux dormir sur moi, dors sur moi
Mais n'essaie pas de me dire que tu as des sentiments pour moi
Je veux t'aimer comme une reine
Alors tends la main et viens me chercher
Je suis le roi et tu es la reine
Fille tu sais que je te donnerai tout
Tu es si belle quand tu marches comme ça
Comme un plan dans un film
Fille tu sais que j'aime ton sourire
J'aime ta voix quand tu ris
J'aime la façon dont ça craque
Tu donnes une crise cardiaque à mon cœur
Je ne veux pas prendre ça à la légère
Je me donne à fond pour toi
Parce que quand tu entres dans la pièce
Tu es digne de faire la une des journaux
Ma fille, quel est ton type
Parce que je veux t'emmener quelque part ce soir
Tout le monde dit que t'aimer est mal
C'est le cas, je ne veux pas avoir raison
Si ce n'est pas juste
Je ne veux pas avoir raison
Je prendrai toutes les mauvaises réponses dans ce monde
Pour continuer ce combat
À travers tous les jours, les après-midi et les nuits
À 1 000 miles de là, je peux encore sentir ta lumière
Alors crois ça, crois-moi, et crois-nous
Parce que cela va au-delà de l'amour et ce n'est pas de la luxure
J'ai le sentiment que je sais que je peux faire confiance

Tu es tout pour moi
Je vous ai eu
Je nous ai eus

Cherchant dans la nuit quelque chose de nouveau
Je me réveille en me retournant le matin quand je te cherche
J'essaie de trouver cette fille
J'essaie de trouver ma jolie fille en bleu
Je ne sais pas quoi faire d'autre, je n'ai personne d'autre à qui parler
Me levant à midi, allongé seul dans ma chambre rouge
T'attendant
J'attends ma jolie fille en bleu