J.Arie - Ma Zone -《埋班作樂II》作品 - translation of the lyrics into French




Ma Zone -《埋班作樂II》作品
Ma Zone -《埋班作樂II》作品
(Whoo)
(Whoo)
I won't share with them how to walk like this
Je ne partagerai pas avec eux comment marcher comme ça
(Whoo) (Whoo)
(Whoo) (Whoo)
I ain't telling them how to live like this
Je ne leur dirai pas comment vivre comme ça
No ain't no other way
Non, il n'y a pas d'autre façon
I'm my boss ya
Je suis mon propre patron, oui
Yeah I'm the hottest one
Ouais, je suis la plus chaude
Can't deny it
Impossible de le nier
Ai 惹火到極限
Ai 惹火到極限
燃亮炸藥
燃亮炸藥
像燙手那熱能
Comme cette chaleur brûlante
仍未抱恙
Je ne suis pas malade
Now it's time
Maintenant c'est le moment
別拖累揼時間
Ne perdez pas de temps
Ga zi 等什麼 下一幕捲入這漩渦
Ga zi qu'est-ce que tu attends, la prochaine scène te tirera dans ce tourbillon
Oh you better go away
Oh, tu ferais mieux de t'en aller
誰又滿面仁慈其實帶暗示
Qui a l'air si bienveillant mais donne en fait des indices
You better stop no way
Tu ferais mieux d'arrêter, pas moyen
評論世道人人如封建上帝
Commentez le monde, tout le monde est comme un Dieu féodal
另類角度形同叛逆惹禍
Un angle différent équivaut à la rébellion, causant des problèmes
罪大惡極旁人批判犯錯
Le crime le plus grave, les autres critiquent vos erreurs
別用偽善的 口氣 臉色
N'utilisez pas un ton hypocrite, une expression du visage
又論盡又辯斥 ya
Vous êtes à la fois exhaustif et réfutant, oui
不必要的高見不必提點
Pas besoin de points de vue élevés, pas besoin de conseils
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
穿我喜愛新衣
Je porte de nouveaux vêtements que j'aime
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
不再聽你指點
Je n'écoute plus vos conseils
Guys you see
Les gars, vous voyez
要道歉太遲
Il est trop tard pour s'excuser
Guy you will
Mec, tu vas
快跪在眼前
T'agenouiller devant moi
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
冠冕登上摩天
Couronne sur les toits
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
不再跟你膚淺
Je ne suis plus superficiel avec toi
一句話
Une phrase
四面受盡冷言
Je suis critiqué de tous côtés
三個字
Trois mots
議論吧幼稚
Discutez, vous êtes immature
Hands up my girl
Levez les mains, ma fille
時代復興扭轉定義
Le temps renaît, inversant la définition
Be who you want
Soyez qui vous voulez
輿論更多招惹艷羨
L'opinion publique suscite plus d'envie
一種話 一種類 跟風和聲
Un mot, un type, suivre le courant et s'accorder
千種魅 千種惑 千姿萬色
Mille charmes, mille séductions, mille couleurs
How do u pick
Comment tu choisis
You can be badass and slay
Tu peux être méchante et tuer
心機卑鄙
Cœur lâche
玻璃心高攀不起
Cœur de verre, tu ne peux pas te le permettre
Step away from my zone
Eloignez-vous de ma zone
不權力裡作弄
Ne vous moquez pas du pouvoir
不沉默那憤怒
Ne soyez pas silencieux, cette colère
不腍善更霸道
Ne soyez pas doux, soyez plus tyrannique
背箭與刺刀
Flèches et baïonnettes
冷暖裡看到
Chaud et froid, je vois
Power of my own
Le pouvoir est le mien
最刺眼的
Le plus éblouissant
最怕壓抑
La peur de la suppression
漆黑之中瘋狂深邃
Dans l'obscurité, la folie est profonde
手握一束光無恐懼
Tenant un faisceau de lumière, sans peur
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
穿我喜愛新衣
Je porte de nouveaux vêtements que j'aime
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
不再聽你指點
Je n'écoute plus vos conseils
Guys you see
Les gars, vous voyez
要道歉太遲
Il est trop tard pour s'excuser
Guy you will
Mec, tu vas
快跪在眼前
T'agenouiller devant moi
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
冠冕登上摩天
Couronne sur les toits
We are in my zone
Nous sommes dans ma zone
不再跟你膚淺
Je ne suis plus superficiel avec toi
一句話
Une phrase
四面受盡冷言
Je suis critiqué de tous côtés
三個字
Trois mots
議論吧幼稚
Discutez, vous êtes immature





Writer(s): Karen Yee


Attention! Feel free to leave feedback.