I'll Die Tryin' - J.B. Lenoir translation in German

I'll Die Tryin'

If I don't get you, I will lose my life, a-trying
If I don't get you, I will lose my life, oh, trying
I can't sleep at night for you resting on my mind

My mother told me, love will 'cause death
My mother told me, love will 'cause death
I'm in love with you, woman
And I just can't help myself

I miss down now, woman
But I won't be down all way
I miss down now, woman
But I won't be down all way
The sun is gonna shine in my back door someday

I went to the station with my ticket in my hand
I went to the station with my ticket in my hand
If I don't get you girl, I got to leave this land

Ich werd's versuchen, bis ich sterbe

Wenn ich dich nicht kriege, verliere ich mein Leben beim Versuch
Wenn ich dich nicht kriege, verliere ich mein Leben, oh, beim Versuch
Ich kann nachts nicht schlafen, weil du in meinen Gedanken bist

Meine Mutter sagte mir, Liebe führt zum Tod
Meine Mutter sagte mir, Liebe führt zum Tod
Ich bin in dich verliebt, Frau
Und ich kann einfach nicht anders

Jetzt bin ich am Boden, Frau
Aber ich werd' nicht für immer am Boden sein
Jetzt bin ich am Boden, Frau
Aber ich werd' nicht für immer am Boden sein
Die Sonne wird eines Tages durch meine Hintertür scheinen

Ich ging zum Bahnhof mit meinem Ticket in der Hand
Ich ging zum Bahnhof mit meinem Ticket in der Hand
Wenn ich dich nicht kriege, Mädchen, muss ich dieses Land verlassen