The Mojo - J.B. Lenoir translation in German

The Mojo

I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I been to New Orleans, I sure had a wonderful time
I was high, high as a Georgia pine

You know, my auntie carried me all down on Rampart Street
I seen everybody I wanted to meet
She said, J.B. son, stop and listen to me
They got something knock you off of your feet

They got the mojo boogie
The mojo boogie
They got the mojo voodo boogie, to slide on down

I thought she was talkin' about over in Algiers
I said, "Auntie, please tell me, what did you say?"
They got the Louisiana boogie, all them other kind of things
They even got the thing they call the mojo hand

They got the mojo boogie
Mojo boogie
They got the mojo boogie, to slide on down

I got one jack, sure is crazy
My aunt forgot to teach me, just how to operate it
I went to a night club, I was squeezing it tight
I believe that's the 'cause of them people's start to fight

I had the mojo boogie
The mojo boogie
I had the mojo boogie, to slide on down

Der Mojo

Ich war in New Orleans, ich hatte wirklich eine tolle Zeit
Ich war in New Orleans, ich hatte wirklich eine tolle Zeit
Ich war high, hoch wie eine Kiefer in Georgia

Weißt du, meine Tante brachte mich die ganze Rampart Street entlang
Ich traf jeden, den ich treffen wollte
Sie sagte, J.B. Sohn, hör mir mal zu
Die haben was, was dich aus den Socken haut

Sie haben den Mojo-Boogie
Den Mojo-Boogie
Sie haben den Mojo-Voodoo-Boogie, um runterzurutschen

Ich dachte, sie redete von drüben in Algiers
Ich sagte: "Tante, bitte sag mir, was meinst du?"
Sie haben den Louisiana-Boogie, all diese anderen Sachen
Sie haben sogar das Ding, das sie Mojo-Hand nennen

Sie haben den Mojo-Boogie
Mojo-Boogie
Sie haben den Mojo-Boogie, um runterzurutschen

Ich hab einen Jack, der ist echt verrückt
Meine Tante vergaß, mir beizubringen, wie man ihn bedient
Ich ging in einen Nachtclub, ich drückte ihn fest
Ich glaube, das ist der Grund, warum die Leute anfingen zu kämpfen

Ich hatte den Mojo-Boogie
Den Mojo-Boogie
Ich hatte den Mojo-Boogie, um runterzurutschen