Lyrics and translation J.B.O. - Angie (Quit Living on Dreams)

Angie (Quit Living on Dreams)

Angie, komm, come on
Steh auf - bitte, die machen dich ganz nass
Schon spät, komm, raus aus dem Dreck, verstehst du nicht?
Wo sind deine Freunde, du hast sie verloren
Weil du diesem Land dienen wolltest
Wem genau willst du denn dienen? Mir?
Uns? Oder, oder dir selbst?
Angie, quit livin′ on dreams
Angie, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Angie, quit livin′ on dreams
Angie, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There′s someone, who needs you
Du hast Angst? Ich pass auf Dich auf, komm her!
Wie damals, als Du George Bush besucht hast
Du hast ihn geküsst und ich hab′ es gesehen
Zuviel rot im Koalitionsvertrag und du hast gesagt:
"Das macht mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst doch die Macht, hmh?
Alle wissen, dass du sie brauchst,
Aber jetzt hör ich sie!
Sie wollen sie dir nicht mehr geben
Sie werden dich nicht mehr wählen
Niemand wird dich wählen, du bleibst bei mir
Angie, quit livin' on dreams
Angie, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There′s someone who needs you
Angie, quit livin' on dreams
Angie, life is not what it seems
You′re lost in the night, don't wanna struggle and fight
There′s someone, who needs you
Newsflash: "Wir unterbrechen unser Programm für eine wichtige
Suchmeldung der Polizei. Vermisst wird die 55-jährige Angie Merkel
Aus Templin in der Uckermarck. Besondere Kennzeichen:
Sie hat als kleines Mädchen ihr strahlendes Lächeln an den Teufel
Verkauft, damit sie einmal die erste Bundeskanzlerin Deutschlands wird.
Angie, wenn Du uns hörst - das war es doch nicht wert!"
Angie, quit livin' on dreams
Angie, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Angie, quit livin′ on dreams
Angie, life is not what it seems
You′re lost in the night, don't wanna struggle and fight
There′s someone, who needs you

Angie (Arrête de vivre dans tes rêves)

Angie, viens, allez
Lève-toi - s'il te plaît, ils vont te mouiller complètement
Il est tard, viens, sors de la boue, tu ne comprends pas ?
Où sont tes amis, tu les as perdus
Parce que tu voulais servir ce pays
Qui veux-tu servir exactement ? Moi ?
Nous ? Ou, ou toi-même ?
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Une petite fille si solitaire dans un monde froid, froid
Quelqu'un a besoin de toi
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Tu es perdue dans la nuit, tu ne veux pas te battre et te débattre
Quelqu'un, a besoin de toi
Tu as peur ? Je vais veiller sur toi, viens ici !
Comme à l'époque où tu as rendu visite à George Bush
Tu l'as embrassé et je l'ai vu
Trop de rouge dans le contrat de coalition et tu as dit :
« Ça ne m'excite pas »
Mais tu étais transparente, les yeux disent plus que les mots
Tu as besoin du pouvoir, hein ?
Tout le monde sait que tu en as besoin,
Mais maintenant je les entends !
Ils ne veulent plus te le donner
Ils ne te voteront plus
Personne ne te votera, tu restes avec moi
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Une petite fille si solitaire dans un monde froid, froid
Quelqu'un a besoin de toi
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Tu es perdue dans la nuit, tu ne veux pas te battre et te débattre
Quelqu'un, a besoin de toi
Flash info :« Nous interrompons notre programmation pour une importante
Alerte à la disparition de la police. Disparue : Angie Merkel, 55 ans
De Templin, dans l'Uckermarck. Caractéristiques particulières :
Petite fille, elle a vendu son sourire radieux au diable
Pour devenir un jour la première chancelière d'Allemagne.
Angie, si tu nous écoutes - ça ne valait pas la peine !»
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Une petite fille si solitaire dans un monde froid, froid
Quelqu'un a besoin de toi
Angie, arrête de vivre dans tes rêves
Angie, la vie n'est pas ce qu'elle paraît
Tu es perdue dans la nuit, tu ne veux pas te battre et te débattre
Quelqu'un, a besoin de toi