Lyrics and translation J.B.O. - Daisy Flowers

Daisy Flowers

I saw you standing by the rainbow
I longed for you just to be mine
You are so gracious and so beautiful
Your velvet skin, your hair of shine

I pick you daisy flowers
On the meadow
I send you love letters
Mon cherie
I pick you daisyflowers
Because I love you
I write poems for you
Poetry

My heart, it will be yours forever
You are the sun, the moon and stars
When you are with me I am not alone
That's why you always warm my heart

I pick you daisy flowers
On the meadow
I send you love letters
Mon cherie
I pick you daisyflowers
Because I love you
I write poems for you
Poetry

I rip your guts and tear your heart out
And I will roast you on a spike
Before that I skin you alive, my dear
Maybe a thing you wouldn't like
I tear out slowly all your fingernails
And I divide you into four
And if you're willing to avoid these things
Just stay with me a little more
Cause I pick you

Daisy flowers
On the meadow
I send you love letters
Mon cherie
I pick you daisyflowers
Because I love you
I write poems for you
Poetry

Daisy flowers
Mon cherie
Daisy flowers
Poetry

Marguerites

Je t'ai vu debout près de l'arc-en-ciel
Je t'ai désiré, pour que tu sois à moi
Tu es si gracieuse et si belle
Ta peau de velours, tes cheveux brillants

Je te cueille des marguerites
Dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour
Mon chéri
Je te cueille des marguerites
Parce que je t'aime
J'écris des poèmes pour toi
Poésie

Mon cœur, il sera à toi pour toujours
Tu es le soleil, la lune et les étoiles
Quand tu es avec moi, je ne suis pas seul
C'est pourquoi tu réchauffes toujours mon cœur

Je te cueille des marguerites
Dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour
Mon chéri
Je te cueille des marguerites
Parce que je t'aime
J'écris des poèmes pour toi
Poésie

Je t'arrache les entrailles et te déchire le cœur
Et je te rôtirai sur un pieu
Avant cela, je te ferais la peau vivante, ma chérie
Peut-être une chose que tu n'aimerais pas
J'arrache lentement tous tes ongles
Et je te divise en quatre
Et si tu es prête à éviter ces choses
Reste juste avec moi un peu plus longtemps
Parce que je te cueille

Des marguerites
Dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour
Mon chéri
Je te cueille des marguerites
Parce que je t'aime
J'écris des poèmes pour toi
Poésie

Des marguerites
Mon chéri
Des marguerites
Poésie