Lyrics and translation J.B.O. - Das Bier ist da zum Trinken

Das Bier ist da zum Trinken

Im Supermarkt wollt' ich mir Essen kaufen
Da sah ich 1000 Kästen Bier da steh'n
Ich frag' mich, wer soll das denn alles saufen
Da muss doch wirklich schnell etwas gescheh'n
Das Bier ist da zum Trinken
Genau das will ich tun
Gott sei Dank ist morgen genug Zeit, um auszuruh'n
Also fang ich an, mein Auto voll zu laden
Mein Pflichtgefühl treibt mich zu diesem Schritt
Kaum zuhause klingelt's an der Türe
Mein Freund Marvin, er bringt noch 'n Kasten mit
Noch mehr Bier zum Trinken
Und das ist, was wir tun
Hoffentlich ist morgen wirklich Zeit, um auszuruh'n
Das Bier muss weg, wir trinken unablässig
Viele Flaschen sind auch schon geleert
Zugegeben wird es langsam stressig
Das letzte Bier fließt plötzlich umgekehrt
Das Bier ist da zum Trinken
Das haben wir gemacht
Dass es jetzt wieder rauskommt, das war so nicht ausgemacht

La bière est là pour boire

Au supermarché, je voulais acheter à manger
J'ai vu 1000 caisses de bière là-bas
Je me demande qui va tout boire
Il faut vraiment que quelque chose se passe vite
La bière est là pour boire
C'est exactement ce que je veux faire
Dieu merci, il y aura assez de temps pour se reposer demain
Alors je commence à charger ma voiture
Mon sentiment du devoir me pousse à faire cela
À peine rentré à la maison, on sonne à la porte
Mon ami Marvin, il ramène une caisse de plus
Encore plus de bière à boire
Et c'est ce qu'on fait
J'espère qu'il y aura vraiment le temps de se reposer demain
La bière doit disparaître, on boit sans relâche
Beaucoup de bouteilles sont déjà vides
Il faut admettre que ça devient stressant
La dernière bière coule soudainement à l'envers
La bière est là pour boire
C'est ce qu'on a fait
Que ça ressorte maintenant, ce n'était pas prévu