Lyrics and translation J.B.O. - Das Lummerlandlied

Das Lummerlandlied

Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem tiefen, weiten Meer
Mit vier Tunnels und Geleisen
Und dem Eisenbahnverkehr
Nun, wie mag die Insel heißen?
Ringsherum ist schöner Strand
Jeder sollte einmal reisen
In das schöne Lummerland
Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fotoatelier
In dem letzten macht man Bilder
Auf den ersten Dullijöh
Diese Breiten, diese Tiefen
Diese Höhen sind bekannt
Und man spricht von den Motiven
Auf dem schönen Lummerland
Eine Insel mit zwei Bergen
Und dem Fernsprechtelefon
Wählt man nur die richtige Nummer
Klappt auch die Verbindung schon
Hallo, hier ist falsch verbunden
Wollen Sie sich jetzt beschweren?
Nein, warum? Das kann passieren
Also dann auf Wiederhören
Eine Insel mit zwei Bergen
Und der Laden von Frau Waas
Hustenbonbons, Alleskleber
Regenschirme, Leberkas
Körbe, Hüte, Lampen, Bürsten
Blumenkohl und Fensterglas
Lederhosen, Kuckucksuhren
Und noch dies und dann noch das

Песенка о Луммерланде

Остров, где две горы возвышаются,
И глубокое, широкое море плещется,
Где четыре туннеля и рельсы,
И поезда туда-сюда несутся.
Ну, как же остров называется?
Вокруг него прекрасный пляж,
Каждый должен хоть раз прокатиться
В чудесный Луммерланд, мой ангел, наш.
Остров, где две горы возвышаются,
И фотоателье красуется,
В последнем фотографии делают,
На первую гору, Дуллийё, взбираются.
Эти широты, эти глубины,
Эти высоты всем известны,
И говорят о мотивах дивных
На чудесном Луммерланде, любимая.
Остров, где две горы возвышаются,
И телефон звонит, старается,
Наберёшь лишь нужный номер,
И соединение готово уж, поверь мне.
Алло, вы ошиблись номером,
Хотите сейчас пожаловаться, милая?
Нет, зачем? Такое бывает,
Ну, тогда до свидания, родная.
Остров, где две горы возвышаются,
И магазинчик фрау Ваас,
Леденцы от кашля, клей любой,
Зонтики, печёночный паштет, солнышко моё.
Корзины, шляпы, лампы, щётки,
Цветная капуста и оконные стёкла,
Кожаные штаны, часы с кукушкой,
И ещё то, и ещё это, моя душка.