Lyrics and translation J.B.O. - Die Antwort

Die Antwort

Wo kommen wir her, wo gehen wir hin?
Was ist denn nur des Lebens Sinn?
Was kommt danach, wenn man stirbt?
Weißt Du wie viel Sternlein stehen?
Was soll ich tun, wie soll das gehen?
Warum ist alles so kompliziert?
Warum ist die Banane krumm?
Warum schauen Sexpuppen so dumm?
Sie müssten ja wissen, was kommen wird?
Die Antwort weiß allein die Gitarre
Warum riechen Füße, warum laufen Nasen?
Und wer braucht wirklich rhetorische Fragen?
Warum kommt der Nikolaus nur einmal im Jahr?
Warum muss 'einsilbig' dreisilbig sein?
Warum hat das Männlein im Wald nur ein Bein?
Kann's sein, dass Jack the Ripper nur ein Aufschneider war?
Die Antwort weiß allein die Gitarre
Musik ist die Sprache des Universums!
Musik gibt uns Flügel, wo keine sind!
Alder, was geht'n mit dir?
Musik wärmt die Herzen der frierenden Seelen
Spinnst du jetzt völlig?
Musik ist verlängerter Rückenwind
Verlängerter Rückenwind? Hast du den Arsch offen?
Auch diese Antwort weiß nur die Gitarre
Also, Gitarre, wunderschöne Melodie!
Aber des hilft mer etz hier an Scheiß!
Schlauer werd ich davon doch auch nicht ich brauch echte Antworten!
Na dann pass mal auf, setz Dich hin und spitz Deine Öhrchen:
Wer dumme Fragen stellt, kriegt auch dumme Antworten, huahahaha! Okay,
Dann wollen wir das mal im einzelnen auseinander klabüsern.
Du hast da ja schon eine Menge verschiedener Fragen gestellt,
Die sich auf verschiedenste Themenbereiche beziehen,
Die wir nun alle einzeln beleuchten müssen.
Außerdem, philosophisch gesehen, würde ich sagen, dass wir

La réponse

D'où venons-nous, où allons-nous ?
Quel est le sens de la vie ?
Que se passe-t-il après la mort ?
Sais-tu combien d'étoiles brillent ?
Que dois-je faire, comment est-ce possible ?
Pourquoi tout est-il si compliqué ?
Pourquoi la banane est-elle tordue ?
Pourquoi les poupées sexuelles ont-elles l'air si bêtes ?
Elles devraient savoir ce qui va arriver ?
Seule la guitare connaît la réponse
Pourquoi les pieds sentent-ils mauvais, pourquoi les nez coulent-ils ?
Et qui a vraiment besoin de questions rhétoriques ?
Pourquoi le Père Noël ne vient-il qu'une fois par an ?
Pourquoi « monosyllabique » doit-il être trisyllabique ?
Pourquoi l'homme dans les bois n'a-t-il qu'une jambe ?
Est-ce possible que Jack l'Éventreur n'ait été qu'un vantard ?
Seule la guitare connaît la réponse
La musique est le langage de l'univers !
La musique nous donne des ailes là où il n'y en a pas !
Hé, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
La musique réchauffe le cœur des âmes qui gèlent
Tu es complètement folle ?
La musique est un vent arrière prolongé
Un vent arrière prolongé ? Tu as l'esprit ouvert ?
La guitare connaît aussi cette réponse
Alors, guitare, belle mélodie !
Mais ça ne m'aide pas ici, c'est du n'importe quoi !
Je ne deviens pas plus intelligente avec ça, j'ai besoin de vraies réponses !
Alors écoute bien, assieds-toi et tends l'oreille :
Celui qui pose des questions idiotes reçoit des réponses idiotes, huahahaha ! D'accord,
Alors décomposons ça en détail.
Tu as posé beaucoup de questions différentes,
Qui concernent des domaines très différents,
Que nous devons maintenant tous examiner individuellement.
De plus, d'un point de vue philosophique, je dirais que nous