Lyrics and translation J.B.O. - Ein Fest

Ein Fest

Gemeinsam - fangen wir jetzt an,
Gemeinsam - und machen uns daran
Gemeinsam - wir laden alle ein
Beinander - wollen wir gern sein.
Gemeinsam - wir feiern heut′ ein Fest
Gemeinsam - die Nachbarn schrei'n "Protest!"
Gemeinsam - und jetzt das Tischgebet,
Damit uns - nicht das Bier ausgeht.

Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.

Schau' mal - die Polizei rückt an,
Gemeinsam - sprechen wir sie an:
"Sagt mal, - könnt ihr noch Bier hol'n fahr′n,
Weil von uns - keiner mehr fahren kann!
So könnt ihr - Freund und Helfer sein,
Und dafür - laden wir euch ein,
Gemeinsam - wir schlucken wie der Specht,
Gemeinsam - sonst wird das Bier noch schlecht!"

Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit,
Ein Fest - feiern ist heut′ Pflicht,
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!

Wenn euch der Anspruch fehlt,
Weil in diesem Lied nur das Feiern zählt,
Dann müsst ihr ehrlich sein:
Der Mensch - der Mensch - lebt nicht vom Brot allein!

Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut' ist - nicht nur der Himmel blau.

Ein Fest - das ist nie verkehrt,
Ein Fest - wo man Krüge leert,
Ein Fest - und ich weiß ganz genau,
Heut′ ist - nicht nur der Himmel blau.
Ein Fest - vergiss dein Herzeleid!
Ein Fest - heut' sind wir Extrabreit,
Ein Fest - feiern ist heut′ Pflicht,
Ein Fest - bis das Haus zusammenbricht!
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest
Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest - Ein Fest

Une fête

Ensemble - commençons maintenant,
Ensemble - et mettons-nous au travail
Ensemble - nous invitons tout le monde
Ensemble - nous voulons être là.
Ensemble - nous célébrons une fête aujourd'hui
Ensemble - les voisins crient "Protestation !"
Ensemble - et maintenant la prière avant le repas,
Pour que nous - ne manquions pas de bière.

Une fête - ce n'est jamais mauvais,
Une fête - où l'on vide des cruches,
Une fête - et je sais très bien,
Aujourd'hui - ce n'est pas seulement le ciel bleu.

Regarde - la police arrive,
Ensemble - nous leur parlons :
"Dites, - pouvez-vous encore aller chercher de la bière ?
Parce que parmi nous - personne ne peut plus conduire !
Alors vous pouvez - être des amis et des aides,
Et pour cela - nous vous invitons,
Ensemble - nous avalons comme le pic,
Ensemble - sinon la bière va se gâter !"

Une fête - ce n'est jamais mauvais,
Une fête - où l'on vide des cruches,
Une fête - et je sais très bien,
Aujourd'hui - ce n'est pas seulement le ciel bleu.
Une fête - oublie tes peines de cœur !
Une fête - aujourd'hui nous sommes Extrabreit,
Une fête - fêter est un devoir aujourd'hui,
Une fête - jusqu'à ce que la maison s'effondre !

Si tu manques d'ambition,
Parce que dans cette chanson il n'y a que la fête qui compte,
Alors tu dois être honnête :
L'homme - l'homme - ne vit pas de pain seul !

Une fête - ce n'est jamais mauvais,
Une fête - où l'on vide des cruches,
Une fête - et je sais très bien,
Aujourd'hui - ce n'est pas seulement le ciel bleu.

Une fête - ce n'est jamais mauvais,
Une fête - où l'on vide des cruches,
Une fête - et je sais très bien,
Aujourd'hui - ce n'est pas seulement le ciel bleu.
Une fête - oublie tes peines de cœur !
Une fête - aujourd'hui nous sommes Extrabreit,
Une fête - fêter est un devoir aujourd'hui,
Une fête - jusqu'à ce que la maison s'effondre !
Une fête - Une fête - Une fête - Une fête
Une fête - Une fête - Une fête - Une fête