Lyrics and translation J.B.O. - Es muss ein Rock (durch Deutschland gehen)

Es muss ein Rock (durch Deutschland gehen)

In unserm Lande ist die Stimmung leider scheiße wie noch nie
Wie die Politiker auch reden, deprimiert bleibt Germany
Gebt uns doch mal das Lenkrad, wir wissen, was zu tun
Und keine Zeit mehr auszuruhen

Ich sach′, es bringt nix, hier im Trüben 'rumzuhocken
Denn in diesem Land geht′s nur vorwärts, wenn wir rocken!

Es muss ein Rock durch Deutschland geh'n
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Denn wenn wir nicht endlich den Rock hier begrüßen
Werden das noch uns′re Nachkommen büßen

Der Bildungsnotstand in der Jugend nimmt jetzt wirklich überhand
Sogar ein Mann wie Randy Rhoads ist den Kids nicht mehr bekannt
Es muss ein Lehrplan her und eine Werte-Diskussion
Und keine Werte unter 120 Phon

Viele wollen nur Euer Geld, Eure Knete und Flocken
Doch wir wollen hier niemand abzocken, wir wollen nur rocken

Es muss ein Rock durch Deutschland geh′n
Laute Gitarren im Bundestag
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Das ist der Generationenvertrag
Damen und Herren hier im Parlament
Bitte erhebt Euch denn hier kommt die Band

Statt Köhler, den eh keiner kennt,
Wählen wir Ozzy zum Präsident
Der lädt dann zum großen Empfang
Auch Staatssekretär Angus Young
Und Lemmy wird Außenminister
Ist der dafür gut? Ja, das ist er
Und Chef von dem Ganzen und mittenmitdrin
Rob Halford wird nächste Bundeskanzlerin

Denn wenn wir hier ordentlich rocken und punken
Werden uns das noch uns′re Nachkommen danken
Was kümmert uns Wachstum und Aktienindex,
Das Volk will doch Rock'n′Roll, Drogen und Sex

Il faut un Rock (à travers l'Allemagne)

Dans notre pays, l'ambiance est vraiment nulle comme jamais
Peu importe ce que les politiciens disent, l'Allemagne reste déprimée
Donnez-nous le volant, on sait quoi faire
Et plus de temps pour se reposer

Je te dis, ça ne sert à rien de rester ici dans le marasme
Parce que dans ce pays, on n'avance que si on rock!

Il faut un Rock à travers l'Allemagne
On doit se lever et le soutenir
Parce que si on ne le salue pas enfin ce Rock ici
Nos descendants le payeront

La crise de l'éducation chez les jeunes est vraiment en train de prendre de l'ampleur
Même un mec comme Randy Rhoads est inconnu des gamins
Il faut un programme scolaire et une discussion sur les valeurs
Et pas de valeurs en dessous de 120 phon

Beaucoup veulent juste ton argent, ta thune et tes flocons
Mais nous, on ne veut pas arnaquer personne, on veut juste rocker

Il faut un Rock à travers l'Allemagne
Des guitares bruyantes au Bundestag
On doit se lever et le soutenir
C'est le pacte générationnel
Mesdames et Messieurs du Parlement
Veuillez vous lever, car voici le groupe

Au lieu de Köhler, que personne ne connaît,
Élisons Ozzy comme président
Il organisera alors une grande réception
Avec le secrétaire d'État Angus Young
Et Lemmy sera ministre des Affaires étrangères
Est-il apte à ce rôle ? Oui, il l'est
Et le patron de tout ça, au cœur du jeu
Rob Halford sera la prochaine chancelière

Parce que si on rock et on punk comme il faut ici
Nos descendants nous en seront reconnaissants
Qu'est-ce que nous importe la croissance et l'indice boursier,
Le peuple veut du rock'n'roll, de la drogue et du sexe