Lyrics and translation J.B.O. - Es muss ein Rock (durch Deutschland gehen)

Es muss ein Rock (durch Deutschland gehen)

In unserm Lande ist die Stimmung leider scheiße wie noch nie
Wie die Politiker auch reden, deprimiert bleibt Germany
Gebt uns doch mal das Lenkrad, wir wissen, was zu tun
Und keine Zeit mehr auszuruhen

Ich sach′, es bringt nix, hier im Trüben 'rumzuhocken
Denn in diesem Land geht′s nur vorwärts, wenn wir rocken!

Es muss ein Rock durch Deutschland geh'n
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Denn wenn wir nicht endlich den Rock hier begrüßen
Werden das noch uns′re Nachkommen büßen

Der Bildungsnotstand in der Jugend nimmt jetzt wirklich überhand
Sogar ein Mann wie Randy Rhoads ist den Kids nicht mehr bekannt
Es muss ein Lehrplan her und eine Werte-Diskussion
Und keine Werte unter 120 Phon

Viele wollen nur Euer Geld, Eure Knete und Flocken
Doch wir wollen hier niemand abzocken, wir wollen nur rocken

Es muss ein Rock durch Deutschland geh′n
Laute Gitarren im Bundestag
Wir müssen auf und zu ihm steh'n
Das ist der Generationenvertrag
Damen und Herren hier im Parlament
Bitte erhebt Euch denn hier kommt die Band

Statt Köhler, den eh keiner kennt,
Wählen wir Ozzy zum Präsident
Der lädt dann zum großen Empfang
Auch Staatssekretär Angus Young
Und Lemmy wird Außenminister
Ist der dafür gut? Ja, das ist er
Und Chef von dem Ganzen und mittenmitdrin
Rob Halford wird nächste Bundeskanzlerin

Denn wenn wir hier ordentlich rocken und punken
Werden uns das noch uns′re Nachkommen danken
Was kümmert uns Wachstum und Aktienindex,
Das Volk will doch Rock'n′Roll, Drogen und Sex

По Германии должен пройти рок

В нашей стране, милая, настроение, увы, хуже некуда
Что бы ни говорили политики, Германия в депрессии
Дайте нам руль, мы знаем, что делать
И нет больше времени отдыхать

Говорю тебе, дорогая, нет смысла киснуть
Ведь в этой стране всё движется вперёд, только если мы играем рок!

По Германии должен пройти рок
Мы должны встать и поддержать его
Ведь если мы наконец не примем рок
Наши потомки за это поплатятся

Кризис образования среди молодёжи выходит из-под контроля, детка
Даже такого парня, как Рэнди Роадс, дети больше не знают
Нужна учебная программа и дискуссия о ценностях
И никаких ценностей ниже 120 фон

Многие хотят только ваших денег, вашей наличности, крошка
Но мы не хотим никого обдирать, мы просто хотим играть рок

По Германии должен пройти рок
Громкие гитары в Бундестаге
Мы должны встать и поддержать его
Это договор поколений
Дамы и господа, здесь, в парламенте
Пожалуйста, встаньте, потому что сюда идёт группа

Вместо Кёлера, которого всё равно никто не знает
Мы выберем Оззи президентом
Он устроит большой приём
Госсекретарь Ангус Янг тоже будет там
А Лемми станет министром иностранных дел
Годится ли он для этого? Да, годится
И главным во всём этом, в самой гуще событий
Роб Хэлфорд станет следующим канцлером

Ведь если мы будем как следует играть рок и панк
Наши потомки будут нам благодарны
Какое нам дело до роста и биржевых индексов,
Народ хочет рок-н-ролл, наркотики и секс