Lyrics and translation J.B.O. - Gänseblümchen

Gänseblümchen

Ich sah dich vor dem Regenbogen stehn
Du hast mein Herz sofort entflammt
Du bist so anmutig so wunderschön
Das Haar voll Glanz die Haut wie Samt

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Mein Herz wird ewig nur das deine sein
Du bist wie Sonne, Mond und Sterne
Wenn Du bei mir bist, bin ich nicht allein
Deswegen hab ich dich so gerne

Ich pflück Dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Ich reiß dir die Gedärme raus
Und ich grille dich am Spieß
Vorher zieh ich dir alle Häute ab
Ich weiß, das klingt ein bißchen fies

Ich reiß dir deine Fingernägel raus
Und ich teile dich durch vier
Und wenn du das vermeiden willst
Dann bleib einfach bei mir

Denn ich pflück dir Gänseblümchen auf der Wiese
Ich schick Dir Liebesbriefe, Mon Chérie
Ich pflück Dir Gänseblümchen, weil ich dich liebe
Ich schreib Dir Gedichte - Poesie

Gänseblümchen
Mon Chérie
Gänseblümchen
Mon Chérie

Marguerites

Je t'ai vu devant l'arc-en-ciel
Tu as immédiatement enflammé mon cœur
Tu es si gracieuse, si belle
Tes cheveux brillent, ta peau est comme du velours

Je cueille des marguerites pour toi dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour, mon chéri
Je cueille des marguerites pour toi, car je t'aime
Je t'écris des poèmes - de la poésie

Mon cœur ne sera à jamais que pour toi
Tu es comme le soleil, la lune et les étoiles
Lorsque tu es avec moi, je ne suis pas seul
C'est pourquoi je t'aime tellement

Je cueille des marguerites pour toi dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour, mon chéri
Je cueille des marguerites pour toi, car je t'aime
Je t'écris des poèmes - de la poésie

Je t'arrache les entrailles
Et je te fais griller sur un bâton
Avant cela, je te retire toutes tes peaux
Je sais, ça peut paraître un peu méchant

Je t'arrache tes ongles
Et je te coupe en quatre
Et si tu veux éviter cela
Reste simplement avec moi

Car je cueille des marguerites pour toi dans le pré
Je t'envoie des lettres d'amour, mon chéri
Je cueille des marguerites pour toi, car je t'aime
Je t'écris des poèmes - de la poésie

Marguerites
Mon chéri
Marguerites
Mon chéri