J.B.O. - Hitler hatte keinen Sex - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J.B.O. - Hitler hatte keinen Sex




Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
"Engländer heißen Engländer
"Les Anglais s'appellent Anglais
Isländer heißen Isländer
Les Islandais s'appellent Islandais
Rheinländer heißen Rheinländer
Les Rhénans s'appellent Rhénans
Aber Deutsche heißen nicht Deutschländer!"
Mais les Allemands ne s'appellent pas Allemands !"
Wahrscheinlich weil das zu sehr nach ′nem Würstchen klingt
Probablement parce que ça ressemble trop à une saucisse
Ich seh's gelassen
Je suis détendu
Die ganze Welt sagt Krauts zu uns
Le monde entier nous appelle les Krauts
Da würd′ 'ne Wurst doch passen
Une saucisse irait bien avec ça
Doch sehen es nicht alle Deutschen Deutschländer - so wie ich
Mais tous les Allemands ne se considèrent pas comme des Allemands - comme moi
Viel zu Vielen gehen solche Scherze - gegen den Strich
Beaucoup trop de gens sont offensés par de telles blagues - ça les contrarie
Als Deutscher muss man stolzer sein - hör ich sie wieder schrei'n
En tant qu'Allemand, il faut être fier - je les entends crier encore
Vielleicht bin ich ja nicht deutsch genug - um stolz darauf zu sein
Peut-être que je ne suis pas assez allemand - pour être fier de ça
Leider auch noch heute glauben viel zu viele Leute - an die Nazi-Mär
Malheureusement, même aujourd'hui, beaucoup trop de gens croient encore - au conte de fées nazi
Und schreien laut, ein starker Adolf - der muss wieder her
Et crient fort, un Adolf fort - doit revenir
Doch heute hätte Hitler als Idol wohl - voll verkackt
Mais aujourd'hui, Hitler en tant qu'idole aurait probablement - complètement raté
Denn im Bett hielt er die Stellung nicht - das ist historisch Fakt
Car au lit, il n'a pas tenu le coup - c'est un fait historique
"Der Einzige, der im Führerhauptquartier mit dem Schwanz gewedelt hat,
"Le seul à avoir agité la queue au quartier général du Führer,
Das war Blondie, der Hund!"
C'était Blondie, le chien !"
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein?
Comment ce type peut-il être ton modèle ?
Der hatte doch ′nen schwer′n Komplex
Il avait un gros complexe
Das kann nicht euer Ernst sein
Tu ne peux pas être sérieux
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Sein Sexualtrieb, der war winzig klein
Son libido était minuscule
Vielleicht hat der Führer nur geführt
Peut-être que le Führer n'a fait que diriger
Weil sich in seiner Hose nix gerührt
Parce que rien ne bougeait dans son pantalon
Man weiß es nicht, man weiß es nicht!
On ne le sait pas, on ne le sait pas !
Darüber fehlt uns der Bericht
Nous n'avons pas de rapport à ce sujet
Das wäre doch als Lähre nicht verkährt,
Ce serait une leçon à ne pas manquer,
Dass man sich als Nazi nicht vermehrt
Qu'on ne se multiplie pas en tant que nazi
Das tut man nicht, das tut man nicht!
On ne le fait pas, on ne le fait pas !
Denn Disziplin heißt auch Verzicht!
Parce que la discipline signifie aussi la privation !
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein?
Comment ce type peut-il être ton modèle ?
Der hatte doch 'nen schwer′n Komplex
Il avait un gros complexe
Na klar, dann fällt man halt in Polen ein
Bien sûr, alors on envahit la Pologne
Das kann nicht euer Ernst sein
Tu ne peux pas être sérieux
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Sein kleiner Adolf der blieb ganz allein
Son petit Adolf est resté tout seul
Zum Ausgleich eines kleinen Glieds
Pour compenser un petit membre
Kauft Mann heut' Porsche und Rolex
On achète une Porsche et une Rolex aujourd'hui
Bei Hitler musst′ es gleich ein Weltkrieg sein
Avec Hitler, il fallait que ce soit une guerre mondiale
Denn er hatte überhaupt kein' Sex
Parce qu'il n'a jamais eu de relations sexuelles
Mancher Nazi wünscht sich sehr, sein Kinn -
Certains nazis souhaitent vraiment que leur menton -
Voll auf eine Faust zu schlagen
Soit frappé par un poing
Und auch ne Kniescheibe is′ schnell mal hin -
Et une rotule est aussi vite cassée -
Die rammt er gern mit seinem Magen
Il l'enfonce volontiers avec son estomac
Ihr seht, die Typen sind brutal - da brauchen wir 'ne Strategie
Vous voyez, ces types sont brutaux - nous avons besoin d'une stratégie
Wir besiegen sie horizontal - im Bett kapitulieren sie
Nous les vaincrons horizontalement - au lit, ils capituleront
"Der Samen ihrer Herrenrasse passt in 'ne Espressotasse"
"Le sperme de leur race supérieure tient dans une tasse à espresso"
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Wie kann der Typ denn Euer Vorbild sein?
Comment ce type peut-il être ton modèle ?
Der hatte doch ′nen schwer′n Komplex
Il avait un gros complexe
Das kann nicht Euer Ernst sein
Tu ne peux pas être sérieux
Hitler hatte keinen Sex
Hitler n'a pas eu de relations sexuelles
Manche sagen er war schwul
Certains disent qu'il était gay
Doch das ist wirklich 'ne Beleidigung
Mais c'est vraiment une insulte
Für alle Schwulen dieser Welt
Pour tous les gays du monde
Mit diesem Arsch ham sie echt nix zu tun
Ils n'ont vraiment rien à voir avec cet imbécile
Und auch die Eva liebte er nur weil
Et il aimait aussi Eva uniquement parce que
Er fand halt ihren Nachnamen so geil
Il trouvait son nom de famille vraiment cool
Erotisch fehlte ihm der Charme
Le charme lui manquait
Und erigiert war nur sein Arm
Et seul son bras était en érection





Writer(s): Hannes Holzmann


Attention! Feel free to leave feedback.