Lyrics and translation J.B.O. - I Don't Like Metal
Ich
kam
grad′
vom
Vorstellungsgespräch
Я
только
что
пришел
с
собеседования
Ich
trug
meine
feinsten
Sachen
Я
носил
свои
лучшие
вещи
Da
sah
ich
dunkle
Gestalten
stehen
Там
я
увидел
темные
фигуры,
стоящие
Und
hörte
sie
über
mich
lachen
И
слышал,
как
она
смеялась
надо
мной
Es
war'n
vier
Männer
in
Leder
Это
были
четверо
мужчин
в
кожаных
Die
wirkten
ganz
schön
Gruselig
Они
выглядели
довольно
жуткими
Und
sie
fragten:
"Hey
Weichei,
И
они
спросили:
"Эй,
слабак,
Was
hörst
denn
du
für
Musik?"
Что
ты
слушаешь
за
музыку?"
Ich
rief:
"I
don′t
like
Metal
(oh
no)
Я
крикнул:
"I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!
(yeah)
I
love
it!
(yeah)
I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!"
(yeah)
I
love
it!"
(yeah)
Beurteilt
mich
nicht
Не
судите
меня
Nur
nach
dem
was
ich
trag'
Только
после
того,
что
я
ношу.
Ihr
beurteilt
ein
Buch
Вы
судите
о
книге
Doch
auch
nicht
nach
dem
Umschlag
Но
и
не
после
конверта
Ängstlich
stand
ich
im
Ordnungsamt
Встревоженный,
я
стоял
в
кабинете
порядка
Und
ich
stellte
einen
Antrag
И
я
подал
заявку
Für
′ne
Party
mit
Lärm
und
Krach
Для
вечеринки
с
шумом
и
грохотом
Denn
ich
hatte
Geburtstag
Потому
что
у
меня
был
день
рождения
Der
Beamte
sah
so
bieder
aus
Чиновник
выглядел
таким
убогим
Ich
wollte
ihn
bestechen
Я
хотел
подкупить
его
Doch
er
sagte:
"Für
Metal
Но
он
сказал:
"Для
металла
Musst
du
doch
hier
nicht
Blechen,
mein
Sohn!
Не
надо
тебе
здесь
жестянить,
сын
мой!
Der
Sound
ist
mein
Lohn"
Звук-моя
награда"
Er
rief:
"I
don′t
like
Metal
(oh
no)
Он
воскликнул:
"I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!
(yeah)
I
love
it!
(yeah)
I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!"
(yeah)
I
love
it!"
(yeah)
Beurteil′
mich
nicht
Не
суди
меня
Nach
dem
Job
den
ich
mach'
После
работы,
которую
я
делаю'
Auch
ein
Beamter
am
Schreibtisch
Даже
чиновник
за
столом
Hat
Freude
am
Krach
Получил
удовольствие
от
грохота
Und
dann
wollt′
ich
am
nächsten
Tag
А
потом
я
хочу
на
следующий
день
Meine
Oma
besuchen
Навестить
мою
бабушку
Freute
mich
auf
Gemütlichkeit
С
нетерпением
ждал
уюта
Und
auf
Kaffee
und
Kuchen
И
на
кофе
с
пирожными
Doch
meine
Oma
trug
Leder
Но
моя
бабушка
носила
кожу
Mit
Nieten
und
mit
Ketten
С
заклепками
и
с
цепями
Ich
versuchte
noch
das
Kruzifix
Я
все
еще
пробовал
распятие
Vom
Pentagram
zu
retten
Спасти
от
Пентаграммы
Zu
spät
das
war
klar
Слишком
поздно
это
было
ясно
Sie
rief:
"I
don't
like
Metal
(oh
no)
Она
крикнула:
"I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!
(yeah)
I
love
it!
(yeah)
I
don′t
like
Metal
(oh
no)
I
don't
like
Metal
(oh
no)
I
love
it!"
(yeah)
I
love
it!"
(yeah)
Verurteil'
mich
nicht
Не
осуждай
меня
Weil
du
denkst
ich
bin
alt
Потому
что
ты
думаешь,
что
я
стар
Denn
ich
werd'
Metal
hör′n
Потому
что
я
буду
Metal
hör'n
Bis
ich
tot
bin
und
eiskalt
Пока
я
не
умру
и
не
замерзну
I
don′t
like
Metal
I
don't
like
Metal
I
love
it!
(egal
wer
du
auch
bist)
I
love
it!
(независимо
от
того,
кто
ты)
I
don't
like
Metal
(Zahnarzt
oder
Exorzist)
I
don't
like
Metal
(стоматолог
экзорцист
или)
I
love
it!
(Schau
nicht
nach
Haarschnitt
oder
Style)
I
love
it!
(Не
ищите
стрижку
или
стиль)
I
don′t
like
Metal
(Der
Metal
braucht
kein
Vorurteil)
I
don't
like
Metal
(Металлу
не
нужно
предубеждение)
I
don't
like
Metal
I
don't
like
Metal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Graham Gouldman, Eric Stewart, Johannes Holzmann, Velt Kutzer
Attention! Feel free to leave feedback.