Lyrics and translation J.B.O. - Jung, dumm und besoffen

Damals, wir waren 15, ist schon 10 Jahre her
Büffeln für die Schule, fiel uns ganz schön schwer
Viel wichtiger waren Mädchen und Parties durch die Nacht
Und tobten unsre Eltern: Wir haben's trotzdem gemacht
Zu zweit und ohne Helme, die Bullen hintendrein
Unser Mofa das war schneller, zumindest querfeldein
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Und wir machten vor keinem Blödsinn Halt
Im Blödsinn Machen wurden wir so immer besser
Und Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir haben lang gefeiert, wir haben viel gezecht
Der Preis dafür war klar: Am nächsten Morgen ging's uns schlecht
Schule war nicht wichtig und die Noten wurden mies
Dass wir's trotzdem geschafft haben – wir waren halt Genies!
Schule ist nicht alles, im Leben gibt's noch mehr
Und suchst Du grad' ein Vorbild: Hier sind wir, bitte sehr!
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Dass aus uns nochmal was wird, darauf hätt keiner gewettet
Unser Glück das war: Der Rock'n'Roll hat uns gerettet
Wenn Du in etwas gut sein willst, dann musst Du es auch lieben
So haben wir nicht gute Noten, sondern lieber Songs geschrieben
Seit über 20 Jahren singen wir vom Tag zum Sterben
Das ist doch der Beweis, weil nur die Besten so alt werden
Wir waren jung dumm und besoffen
Jeden Tag und jede Nacht hat es geknallt
Wir sind dem Teufel mehr als einmal entkommen
Du weißt ja: Nur die Besten werden alt!
Wir waren jung dumm und besoffen
Zum Nachmachen empfohlen – nur bedingt
Du weißt jetzt, nur die Besten überleben
Dann schau'n wir mal, ob es auch Dir gelingt

В то время, нам было 15 лет, прошло уже 10 лет
Буйволы для школы, нам было очень трудно
Гораздо важнее были девушки и вечеринки по ночам
И бушевали наши родители: мы все-таки сделали
Вдвоем и без шлемов, быки сзади
Наш Mofa это было быстрее, по крайней мере, поперечное поле
Мы были молодыми глупыми и пьяными
Каждый день и каждую ночь он стучал
Мы не раз убегали от дьявола
Ты же знаешь: стареют только лучшие!
Мы были молодыми глупыми и пьяными
И мы не остановились ни перед какой глупостью
В глупости мы становились все лучше и лучше
И ты же знаешь: стареют только лучшие!
Мы долго праздновали, мы много шутили
Цена этому была ясна: на следующее утро нам стало плохо
Школа была не важна, и оценки были паршивыми
Что мы все – таки сделали- мы были гениями!
Школа-это еще не все, в жизни есть еще
И вы ищете образец для подражания: вот мы, пожалуйста, очень!
Мы были молодыми глупыми и пьяными
Каждый день и каждую ночь он стучал
Мы не раз убегали от дьявола
Ты же знаешь: стареют только лучшие!
Что из нас снова что-то будет, никто не сделал бы ставку на это
Наше счастье это было: рок-н-ролл спас нас
Если вы хотите быть хорошим в чем-то, то вы также должны любить его
Таким образом, мы писали не хорошие оценки, а предпочитали песни
На протяжении более 20 лет мы поем от дня к смерти
Это же доказательство, потому что только лучшие стареют так
Мы были молодыми глупыми и пьяными
Каждый день и каждую ночь он стучал
Мы не раз убегали от дьявола
Ты же знаешь: стареют только лучшие!
Мы были молодыми глупыми и пьяными
Рекомендуется для подражания – только условно
Теперь вы знаете, что выживают только лучшие
Тогда давайте посмотрим, удастся ли вам это