Lyrics and translation J.B.O. - Ka Alde, ka G'Schrei

Ka Alde, ka G'Schrei

Ich sag, es ist sehr schön, bei einer Frau zu sein
Lovin′ vibrations - bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir Acht
Weil Frau gefährlich ist, yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei'n anfängt, ganz hoch und schrill
Das brint den stärksten Rastamann zum Exodus

Ich sag′ dir
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Hör mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G′schrei

Es gibt so viel schönes Ding auf Welt
Alles, was Rastamann braucht
Cannabis, Gras, Marihuana und Dope
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau
Das bringt Redemption, dir sofort
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schön
Du brauchst keine Frau dafür das ist mein Wort

Ich sag′ dir
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Hör auf mich, Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Hör mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G′schrei

So, meine Freund
Lass dir sagen
Vonn eine Rastamann
Der eigentlich nicht mehr am Leben
Aber sehr fidel
Wenn du keine frau hast
Gibt es nix Schwierigkeiten
Am Besten, du nimmst dir einen Stück Dope
Baust dir einen Joint
Rauch die Birne dick
Leg dich ins Bett
Lege Hand an dich
So kannst du dein Leben genießen
Bis an das Ende deiner Tage
Peace, Frieden und good vibrations
All over die Welt

Ka Alde, ka G'Schrei

Je dis que c'est très agréable d'être avec une femme
Des vibrations d'amour - jusqu'à ce que la batterie soit vide
Mon ami, je te dis, prends soin de toi
Parce que la femme est dangereuse, ouais !
Elle te rabâche dans l'oreille gauche, elle te rabâche dans l'oreille droite
Cela agace très vite l'homme
Et si elle se met à crier, très aigu et perçant
Cela amène le rastaman le plus fort à l'exode

Je te dis
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Écoute-moi, mon pote, et laisse-moi te dire :
Ka Alde, ka G′schrei

Il y a tellement de belles choses au monde
Tout ce dont le rastaman a besoin
Cannabis, herbe, marijuana et dope
Au fond, peu importe, l'essentiel, c'est que ça fume
Ne tire pas sur le shérif, tire plutôt sur ta femme
Cela apporte la Rédemption, tout de suite
Tu vois, mon ami, la vie est si belle
Tu n'as pas besoin d'une femme pour ça, c'est ma parole

Je te dis
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Écoute-moi, mon pote, et laisse-moi te dire :
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Écoute-moi, mon pote, et laisse-moi te dire :
Ka Alde, ka G′schrei

Alors, mon ami
Laisse-toi dire
Par un rastaman
Qui n'est plus vraiment en vie
Mais très fidèle
Si tu n'as pas de femme
Il n'y a pas de problèmes
Le mieux, c'est de prendre un morceau de dope
Construis-toi un joint
Fume-toi la cervelle
Allonge-toi dans le lit
Mets la main sur toi
Comme ça, tu peux profiter de ta vie
Jusqu'à la fin de tes jours
La paix, le bonheur et les bonnes vibrations
Partout dans le monde