Lyrics and translation J.B.O. - Ka Alde, ka G'Schrei

Ka Alde, ka G'Schrei

Ich sag, es ist sehr schön, bei einer Frau zu sein
Lovin′ vibrations - bis Batterie leer
Good friend, ich sage dir, gib auf dir Acht
Weil Frau gefährlich ist, yeah!
Sie schmarrt in linkes Ohr, sie schmarrt in rechtes
Das bringt Mann sehr schnell Verdruss
Und wenn sie dann noch zu schrei'n anfängt, ganz hoch und schrill
Das brint den stärksten Rastamann zum Exodus

Ich sag′ dir
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Hör mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G′schrei

Es gibt so viel schönes Ding auf Welt
Alles, was Rastamann braucht
Cannabis, Gras, Marihuana und Dope
Im Grunde wurscht, Hauptsache es raucht
Schiess nicht den Sheriff, schiess lieber deine Frau
Das bringt Redemption, dir sofort
Du siehst mein Freund, das Leben ist so schön
Du brauchst keine Frau dafür das ist mein Wort

Ich sag′ dir
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Hör auf mich, Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G'schrei
Ka Alde, ka G′schrei
Ka Alde, ka G'schrei
Hör mir zu Alder, und lass dir sagen:
Ka Alde, ka G′schrei

So, meine Freund
Lass dir sagen
Vonn eine Rastamann
Der eigentlich nicht mehr am Leben
Aber sehr fidel
Wenn du keine frau hast
Gibt es nix Schwierigkeiten
Am Besten, du nimmst dir einen Stück Dope
Baust dir einen Joint
Rauch die Birne dick
Leg dich ins Bett
Lege Hand an dich
So kannst du dein Leben genießen
Bis an das Ende deiner Tage
Peace, Frieden und good vibrations
All over die Welt

Ни криков, ни баб

Говорю тебе, детка, так хорошо с тобой быть,
Чувствую вибрации любви - пока батарейки не сядут.
Друг мой, говорю тебе, береги себя,
Ведь женщина опасна, да!
Она жужжит в левое ухо, она жужжит в правое,
Это быстро выводит мужчину из себя.
А когда она начинает кричать, очень высоко и пронзительно,
Это заставляет даже самого стойкого растамана бежать.

Я говорю тебе,
Ни баб, ни криков,
Ни баб, ни криков,
Послушай меня, дружище, и запомни:
Ни баб, ни криков.

В мире так много прекрасных вещей,
Все, что нужно растаману.
Трава, гаш, марихуана и дурь,
В принципе, без разницы, главное, чтобы курилось.
Не стреляй в шерифа, лучше пристрели свою женщину,
Это мгновенно принесет тебе искупление.
Видишь, друг мой, жизнь так прекрасна,
Тебе не нужна для этого женщина, даю слово.

Я говорю тебе,
Ни баб, ни криков,
Ни баб, ни криков,
Послушай меня, дружище, и запомни:
Ни баб, ни криков,
Ни баб, ни криков,
Ни баб, ни криков,
Послушай меня, дружище, и запомни:
Ни баб, ни криков.

Итак, мой друг,
Позволь сказать тебе,
От растамана,
Который, по сути, уже не жив,
Но очень весел.
Если у тебя нет женщины,
Нет никаких проблем.
Лучше всего взять немного дури,
Скрутить косяк,
Накуриться до беспамятства,
Лечь в постель,
Заняться самоудовлетворением,
Так ты сможешь наслаждаться жизнью
До конца своих дней.
Мир, покой и хорошие вибрации
По всему миру.