Lyrics and translation J.B.O. - Kuschelmetal

Kuschelmetal

I am sailing
I am sailing
Home again
Across the sea

I am sailing
Stormy waters
To be near you
To be free

I am flying
I am flying
Like a bird
Across the sky

I am flying
Passing high clouds
To be with you
To be free

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be, let it be, let it be

There will be an answer
Let it be!
Let it be, let it be, let it be, let it be
There will be an answer
Let it be!

In the town where I was born
Lived a man who sailed to sea
And he told us of his life
In the Land of Submarines

So we sailed up to the sun
'Till we found a sea of green
And we lived beneath the waves
In our Yellow Submarine

We all live in a yellow Submarine
Yellow Submarine, yellow Submarine
We all live in a yellow Submarine
Yellow Submarine, yellow Submarine

I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feeling
I'm happy again
I'm singing and dancing in the rain

I close my eyes
Only for a moment and the moment's gone
All my dreams
Pass before my eyes, a curiosity

Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Meßmer-Tee
Zeig mir Dinge die ich sonst nicht seh'

Beeeeee Bebebe Bebebebe Beee
Beeeeee Bebebe Bebebebe Beee

Ah Halt! Halt! Halt! Halt!
Ich find es total Scheiße das wir also hier so'n Krach machen
Krach! Krach!
Und das uns überhaupt keiner versteht
Ich bin dafür wir gehen mal wieder
Zu unseren musikalisch äh akustischen Roots zurück
Die stehen da...
Was?
Die stehen da in der Ecke herum
Ja genau, ich... wir nehmen mal dieses Banjo hier... ähem...
Ich muß noch ein bisschen stimmen
Stimmt so
Ja!
Hannes, wir spielen am besten dieses Lied
Du weißt welches ich meine (Ja!)
Dieses wunderschöne...
Du bist ekelig heute Hannes muß ich wirklich sagen
Ich fang jetz einfach mal an

Mein Bounty fährt über den Ozean
Mein Bounty fährt über den See
Mein Bounty fährt über den Ozean (Ganz weit weg)
Bring mir mein Bounty wieder herrrrrr

Bring (Du darfst was sagen... Was?) mir, bring mir
Bring mir mein Bounty wieder he-rrrr
Bring mir, bring mir
Bring mir mein Bounty wieder he-rrrr

What should we do with a drunken sailor?
What should we do with a drunken sailor?
What should we do with a drunken sailor early in the morning

Hooray up he rises
Hooray up he rises
Hooray up he rises early in the morning

Hooray up he rises
Hooray up he rises
Hooray up he rises early in the morning

Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm
Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm
Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm
Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm
Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm
Büchenbacher Damm
Bring mi ham
Möglichst schnell
In die Heimat
West-Erlangen
Bei der Mama bring mi ham

Büchenbacher Damm!

Métal câlin

Je vogue
Je vogue
Vers la maison
À travers la mer

Je vogue
Sur les eaux tumultueuses
Pour être près de toi
Pour être libre

Je vole
Je vole
Comme un oiseau
À travers le ciel

Je vole
Dépassant les hauts nuages
Pour être avec toi
Pour être libre

Quand je me trouve dans les moments difficiles
Maman Marie vient à moi
Me disant des mots sages, laisse faire
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire

Il y aura une réponse
Laisse faire !
Laisse faire, laisse faire, laisse faire, laisse faire
Il y aura une réponse
Laisse faire !

Dans la ville où je suis né
Vivait un homme qui a navigué vers la mer
Et il nous a parlé de sa vie
Au pays des sous-marins

Alors nous avons navigué vers le soleil
Jusqu'à ce que nous trouvions une mer de verdure
Et nous avons vécu sous les vagues
Dans notre sous-marin jaune

Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune
Nous vivons tous dans un sous-marin jaune
Sous-marin jaune, sous-marin jaune

Je chante sous la pluie
Je chante juste sous la pluie
Quel sentiment glorieux
Je suis à nouveau heureux
Je chante et danse sous la pluie

Je ferme les yeux
Juste un instant et l'instant est passé
Tous mes rêves
Passent devant mes yeux, une curiosité

Poussière dans le vent
Tout ce qu'ils sont, c'est de la poussière dans le vent
Thé Meßmer
Montre-moi des choses que je ne vois pas autrement

Biiiii Bébibé Bébibébébé Biii
Biiiii Bébibé Bébibébébé Biii

Ah Stop ! Stop ! Stop ! Stop !
Je trouve ça totalement merdique qu'on fasse un tel boucan ici
Boucan ! Boucan !
Et que personne ne nous comprenne
Je suis pour qu'on retourne
À nos racines musicales euh acoustiques
Elles sont là-bas...
Quoi ?
Elles sont là dans le coin
Oui exactement, je... on prend ce banjo ici... euh...
J'ai encore besoin d'accorder un peu
C'est bon comme ça
Oui !
Hannes, on joue mieux cette chanson
Tu sais de laquelle je parle (Oui !)
Cette magnifique...
T'es dégueulasse aujourd'hui Hannes je dois dire
Je commence maintenant

Mon Bounty navigue sur l'océan
Mon Bounty navigue sur la mer
Mon Bounty navigue sur l'océan (Très loin)
Ramène-moi mon Bounty iciiiiii

Ramène (Tu peux dire quelque chose... Quoi ?) moi, ramène-moi
Ramène-moi mon Bounty ici-iiii
Ramène-moi, ramène-moi
Ramène-moi mon Bounty ici-iiii

Que devons-nous faire d'un marin ivre ?
Que devons-nous faire d'un marin ivre ?
Que devons-nous faire d'un marin ivre tôt le matin

Hourra il se lève
Hourra il se lève
Hourra il se lève tôt le matin

Hourra il se lève
Hourra il se lève
Hourra il se lève tôt le matin

Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach
Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach
Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach
Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach
Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach
Digue de Büchenbach
Ramène-moi à la maison
Aussi vite que possible
À la maison
Erlangen-Ouest
Chez maman ramène-moi à la maison

Digue de Büchenbach !