Lyrics and translation J.B.O. - Schlaf Kindlein, Schlaf

Schlaf Kindlein, Schlaf

Geh ins Bett, kleiner Depp
Mach schon, komm, sei nett
Denn es ist schon so spät
Mach's Licht aus, komm, sei brav
Und genieße den Schlaf
Den das Sandmännchen sät
Schlaf mit ei'm Aug' offen,
Und halt dein Kissen fest
Schlaf Kindlein, schlaf
Dei' Mutter is a Schaf
Dein Vater ist in Pommerland
Und Pommerland ist abgebrannt
Träum von Pariser Bier
Und von Ungetier
Und von Emanzipation
Träum von Heinz, sowieso
Und von J.B.O.
Das ist schrecklich mein Sohn
Schlaf mit ei'm Aug' offen
Und halt dein Nilschwein fest
Schlaf Kindlein, schlaf
Dei' Mutter is a Schaf
Dein Vater ist in Pommerland
Und Pommerland ist abgebrannt
Lieber Gott, mach mich fromm
Dass ich in den Himmel komm
Komm, kleiner Depp, schlaf endlich ein
Und hör auf so rumzuschreien
Sonst schmeißen wir dich auf den Dung
Postnatale Abtreibung
Schlaf Kindlein, schlaf
Dei' Mutter is' a Schaf
Pommerland
Schlaf Kindlein, schlaf
Dei Vater f... a Schaf
Pommerland
Und Pommerland ist abgebrannt
Na komm mal kleiner, komm mit
Komm wir gehen ins Pommerland
Wir gehen ins Bommerlunderland
Wir gehen in Bommerlunderländer

Спи, дитя, спи

Иди в кровать, маленький дурачок,
Давай же, ну, будь умницей,
Ведь уже так поздно,
Выключи свет, давай, будь послушным,
И наслаждайся сном,
Который сеет Песочный человек,
Спи с одним глазом открытым,
И держи свою подушку крепче,
Спи, дитя, спи,
Твоя мать - овца,
Твой отец в Померании,
А Померания сгорела,
Мечтай о парижском пиве,
И о чудовищах,
И об эмансипации,
Мечтай о Хайнце, конечно же,
И о J.B.O.
Это ужасно, сынок,
Спи с одним глазом открытым,
И держи своего бегемотика крепче,
Спи, дитя, спи,
Твоя мать - овца,
Твой отец в Померании,
А Померания сгорела,
Господи, сделай меня благочестивым,
Чтобы я попал на небеса,
Ну же, маленький дурачок, засыпай наконец,
И перестань так кричать,
Иначе мы выбросим тебя на навоз,
Постнатальный аборт,
Спи, дитя, спи,
Твоя мать - овца,
Померания,
Спи, дитя, спи,
Твой отец т... овцу,
Померания,
А Померания сгорела,
Ну же, малыш, пойдем со мной,
Пойдем в Померанию,
Мы идем в страну Боммерлундер,
Мы идем в страны Боммерлундер,