Lyrics and translation J.B.O. - Schlumpfozid im Stadtgebiet
SCHLUMPFOZID
IM
STADTGEBIET
LE
SCHTROUMPFISME
EN
MILIEU
URBAIN
Sagt
mal
wo
kommt
ihr
denn
her?
Dis-moi,
d'où
venez-vous
?
Aus
Erlangen
bitte
sehr.
D'Erlangen,
mon
chéri.
Sehn
da
alle
so
aus
wie
ihr?
Tout
le
monde
a
l'air
comme
vous
?
(Naja...
mehr
oder
weniger...
alle
nich)
(Eh
bien...
plus
ou
moins...
pas
tout
le
monde)
Warum
seid
ihr
vier
so
blau?
Pourquoi
êtes-vous
quatre
si
bleus
?
Weil
wir
saufen
wie
die
Sau
Parce
que
nous
buvons
comme
des
cochons
Ich
kenn
ein
Lied
mit
nem
schönen
Groove.
Je
connais
une
chanson
avec
un
bon
groove.
Yeah,
and
make
our
bodies
move!
Ouais,
et
fais
bouger
nos
corps !
(Der
Trommelschlumpf
fängt
an!
(Le
Schtroumpf
batteur
commence !
So
jetzt
spielt
mal
mit
Jungs!)
Alors,
jouez
maintenant,
les
garçons !)
Lalalalalalalalala...
Lalalalalalalalala...
Warum
wohnt
ihr
grade
hier?
Pourquoi
habitez-vous
ici
?
In
Erlangen
gibt's
Kitzman
Bier
Il
y
a
la
bière
Kitzman
à
Erlangen
Muss
es
sein
das
eure
Musik
so
laut
ist?
Votre
musique
doit-elle
être
si
forte
?
Ja
damit
keiner
merkt
das
alles
nur
geklaut
ist.
Oui,
pour
que
personne
ne
remarque
que
tout
est
volé.
Wie
wichtig
ist
für
euch
Kitzman
Bier?
Quelle
est
l'importance
de
la
bière
Kitzman
pour
vous
?
Wie
das
Blut
für
den
Vampir.
Comme
le
sang
pour
le
vampire.
Kann's
sein,
dass
einer
von
euch
tanzen
will?
Est-ce
que
l'un
d'entre
vous
veut
danser
?
Ja
aber
erst
ab
3 Promill'.
Oui,
mais
seulement
après
3 ‰.
Lalalalalalalalala...
Lalalalalalalalala...
Wollt
ihr
nicht
mal
nach
Paris?
Ne
voulez-vous
pas
aller
à
Paris
?
Nein
da
ist
das
Bier
so
mies.
Non,
la
bière
est
si
mauvaise
là-bas.
Nehmt
ihr
Kitzman
mit
ins
Bett?
Vous
emmenez
Kitzman
au
lit
?
Ja
sonst
sind
wir
nicht
komplett.
Oui,
sinon
nous
ne
sommes
pas
complets.
Seit
ihr
rosa
angezogen?
Vous
êtes
habillés
en
rose
?
(...hast
du
keine
Augen
im
Kopf?!)
(...
n'avez-vous
pas
d'yeux
dans
la
tête ?!)
Gibt's
auch
Schlümpfe
in
Erlangen?
Y
a-t-il
aussi
des
Schtroumpfs
à
Erlangen
?
Nein,
die
haben
wir
aufgehangen!
Non,
on
les
a
pendus !
Lalalalalala...
Lalalalalala...
Rate the translation
1
Der Um Das Klo Tanzt (Kuck Mal, Wer Da Kackt)
2 Eistee's Mainzelcount
3 Schlaf Kindlein, Schlaf
4 Kuschelmetal
5 Könige
6 Rache!
7 Odysee auf UKW
8 Schlumpfozid im Stadtgebiet
9 Symphonie Der Verstopfung
10 Mir Sta' Dd'n Etz Die Feier
11 Diggin' the Nose (Hier bohrt der Boss noch selbst)
12 Gimme Doop Joanna
13 Ka Alde, ka G'Schrei
14 Frauen
15 Skorpione - Vom Winde verdreht
16 Mei Alde is' im Playboy drin
17 Ejaculatio Praecox
18 Walk With An Erection
19 J.B.O.
2 Eistee's Mainzelcount
3 Schlaf Kindlein, Schlaf
4 Kuschelmetal
5 Könige
6 Rache!
7 Odysee auf UKW
8 Schlumpfozid im Stadtgebiet
9 Symphonie Der Verstopfung
10 Mir Sta' Dd'n Etz Die Feier
11 Diggin' the Nose (Hier bohrt der Boss noch selbst)
12 Gimme Doop Joanna
13 Ka Alde, ka G'Schrei
14 Frauen
15 Skorpione - Vom Winde verdreht
16 Mei Alde is' im Playboy drin
17 Ejaculatio Praecox
18 Walk With An Erection
19 J.B.O.
Attention! Feel free to leave feedback.