Lyrics and translation J.B.O. - Tschibum

′S Leben is wie a Traum
'S Leben is wie a traum
Dü-dü-dü-düp – tschi-bum
′S Leben ist wie a Traum – tschi-bum
Wenn i mit dir im Urlaub Pizza essen geh – tschi-bum
Und mit Dir Hand in Hand am Meeresufer steh' – tschi-bum
Und dann im Mondschein deine schönen Augen seh' – tschi-bum
′S Leben is wie a Traum
Mit dir geh i zum Traualtar
Tschi-bum – sag′ laut und deutlich ja
Hörst Glocken Klinga – tschi-bum – a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa – tschi-bum – Badu-a-du-a-dip, ja
'S Leben is wie a Traum – tschi-bum
Wenn du gemeinsam dich mit mir in meiner Lieblingskneipe betrinkst – tschi-bum
Unt hinterher beim Sexualakt so begeistert bist, dass du Opernarien singst – tschi-bum
′S Leben is wie a Traum mit Dir
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Jeden tag und jede Nacht möcht' ich gern bei dir sein
Und was ich dir alles sagen will
Passt in diese verdammt viel zu kurzen Zeilen einfach nicht reeein.
′S Leben is wie a Traum – tschi-bum
Wenn ich mich nach einem langen Streit endlich wieder mit dir versöhn' – tschi-bum
Und′s wär noch schöner, wenn ich mich endlich mal an deine ganzen schlechten
Angewohnheiten gewöhn' – tschi-bum
'S Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i mal zum Friseur
Tschi-bum – die Dauerwelle stört
Hörst Glocken Klinga – tschi-bum – a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa – tschi-bum – Halleluja-Halleee-lu-ja
′S Leben is wie a Traum
′S Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum
Ja, 's Leben is wie a Traum – tschi-bum
Wenn wir stundenlang diskutieren und du
Behauptest dann die ganze zeit ICH würde meinen Arsch nicht hochkriegen!?
Und ich, ich versuch′ dann nur immer mich zu wehren und ich sage' "Ich bin garnet so faul!" – tschi-bum
Und, und du sagst bloß "halt′s Maul!" ... – tschi-bum
'S Leben is wie a Traum
Mit Dir geh i zum Rechtsanwalt
Tschi-bum, ich lass mich scheiden bald
Hörst Glocken Klinga – tschi-bum – a- kling-a-ling-a-ling
Und Engerl singa – tschi-bum
"Heute blau und morgen blau und üüübermoooooorgen wiiiiieder...!"
′S Leben is wie a Traum
'S Leben is wie a Traum mit dir,
Dü-düp-düp-düp-tschi-bum

'S is a сне
'S is a сне
Дю-дю-дю-дюп-чи-бум
Жизнь похожа на сон-чи-бомж
Если я буду есть пиццу с тобой в отпуске, иди-чи-бум
И стой с тобой рука об руку на берегу моря' - чи-бум
И тогда в лунном свете увидишь твои прекрасные глаза '- чи-бум
'S is a сне
С тобой я пойду к траурному алтарю
Чи-бум-скажи " да " громко и ясно
Слышишь колокола Klinga – чи-бум – а - Клинг-a-ling-a-ling
И личинок singa – чи-бум – Badu-a-du-a-dip, да
'S is a Dream – чи-бум
Когда ты напиваешься вместе со мной в моем любимом пабе-чи-бум
Не в восторге от сексуального акта, что ты поешь оперные арии – чи-бум
Жизнь с тобой похожа на сон
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум
Каждый день и каждую ночь я хотел бы быть с тобой
И что я хочу тебе все рассказать
Просто не вписывается в эти чертовски слишком короткие строки.
'S is a Dream – чи-бум
Когда я наконец примирюсь с тобой после долгой ссоры '- чи-бум
И было бы еще приятнее, если бы я наконец вспомнил обо всех твоих плохих
Привыкание к привычкам - чи-бомж
'S is a сне
Я пойду с тобой в парикмахерскую
Чи-бум-пермь мешает
Слышишь колокола Klinga – чи-бум – а - Клинг-a-ling-a-ling
И личинок singa – чи-бум – Аллилуйя-Halleee-lu-ja
'S is a сне
Жизнь с тобой похожа на сон,
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум
Да, жизнь похожа на сон-чи-бомж
Если мы будем часами обсуждать, и ты
Тогда все время утверждай, что я бы не поднял свою задницу!?
И я, я просто всегда пытаюсь сопротивляться, и я говорю: "Я такой ленивый гарнет!" - чи-бум
И, и ты просто говоришь "заткнись!" ... - чи-бум
'S is a сне
С тобой я пойду к адвокату
Чи-бум, я скоро разведусь
Слышишь колокола Klinga – чи-бум – а - Клинг-a-ling-a-ling
И личинок singa – чи-бум
"Сегодня синий, а завтра синий, и все оооооооооооооо...!"
'S is a сне
Жизнь с тобой похожа на сон,
Дюны-düp-düp-düp-чи-бум