Lyrics and translation J.B.O. - Und dann hörst du J.B.O.

Und dann hörst du J.B.O.

Essen kalt – draußen auch
Schädel dröhnt – Grollen im Bauch
Auto hin – der Job is' Dreck
Bier is' leer – und die Frau is' weg
Vermieter schimpft – Geldnot
Finanzamt nervt – der Anwalt droht
Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht's Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei'n
Man muss auch mal bescheiden sein
Was hilft noch? Therapien
Alkohol oder Kokain
Internet – 'n Puffbesuch
Lotto spiel'n, oder 'n gutes Buch
Heino hör'n – Bibelkreis
Geist beschwör'n – is' doch alles Scheiß
Und dann hörst Du J.B.O.
Und schon geht's Dir ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Du musst nicht mehr sofort spei'n
Ja dann hörst Du J.B.O.
Dann siehst Du nie mehr schwarz wie Sau,
Sondern nur noch dunkelgrau
Ist doch besser als garnix
Besser als in die hohle Hand gepupst
Es soll ja Menschen geben, die finden J.B.O. nicht toll
Die wollen uns nicht hören und hegen gegen uns gar Groll
Diese Leute wissen gar nicht, was sie an uns häben
Wir könnten noch viel schlimmer sein, wenn wir uns Mühe gäben
Nämlich so...
Oder so...
Seht Ihr? Hört Ihr?
Dann spielen wir lieber wieder normal
Denn das klingt ein ganz klein bisschen
Weniger beschissen
Und Ihr müsst nicht mehr sofort reihern
Ich find, das ist ein Grund zum feiern
Ich selber reiher auch viel lieber
In nem Konzert von Justin Bieber
Drum hört alle J.B.O
Dann wird die Welt ein ganz klein bisschen
Weniger beschisschen
Und das ist doch nicht gar nichts wert
Ich find, das is doch nicht verkehrt
Das hier ist nicht der weltbeste Song vielleicht
Ein Glück, dass es für Euch reicht!

Et puis tu écoutes J.B.O.

Le dîner est froid - dehors aussi
La tête bourdonne - des gargouillis dans le ventre
La voiture est là - le travail est de la merde
La bière est vide - et la femme est partie
Le propriétaire se plaint - manque d'argent
Le fisc est pénible - l'avocat menace
Et puis tu écoutes J.B.O.
Et tout de suite, tu te sens un peu
Moins pourri
Et tu n'as plus besoin de vomir immédiatement
Il faut aussi être modeste parfois
Qu'est-ce qui aide encore ? Les thérapies
L'alcool ou la cocaïne
Internet - une visite au bordel
Jouer au loto, ou un bon livre
Écouter Heino - groupe biblique
Invoquer les esprits - c'est de la merde de toute façon
Et puis tu écoutes J.B.O.
Et tout de suite, tu te sens un peu
Moins pourri
Et tu n'as plus besoin de vomir immédiatement
Alors tu écoutes J.B.O.
Tu ne vois plus jamais le noir comme du charbon,
Mais seulement un gris foncé
C'est mieux que rien
Mieux que de se faire cracher dans la main
Il paraît qu'il y a des gens qui ne trouvent pas J.B.O. génial
Ils ne veulent pas nous écouter et nourrissent même une certaine rancune contre nous
Ces gens ne savent pas ce qu'ils nous doivent
On pourrait être bien pire si on s'en donnait la peine
Genre ça...
Ou ça...
Tu vois ? Tu entends ?
On va plutôt jouer normalement
Parce que ça sonne un peu
Moins pourri
Et tu n'as plus besoin de vomir immédiatement
Je trouve que c'est une raison de faire la fête
Moi aussi, je préfère beaucoup vomir
Dans un concert de Justin Bieber
Donc écoutez tous J.B.O
Alors le monde sera un peu
Moins pourri
Et ce n'est pas rien
Je trouve que ce n'est pas mal
Ce n'est peut-être pas la meilleure chanson du monde
Heureusement que ça te suffit!