Lyrics and translation J.B.O. - Voll im Arsch

Voll im Arsch

Voll im Arsch
Hab gestern zuviel g′raucht und auch zuviel getrunken
Da hab ich selbst den Weg nach Haus' nicht mehr gefunden
Jetzt lauf ich über′n Plärrer nachts um halb vier
"Hey, ihr blöden Pisser, wo gibt's'n etz a Bier?!"
Scheiße, scheiße, wo soll des bloß noch hinführ′n
Ich weiß nur eins, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Ring ring ring, jetzt klingelt der Wecker
Was gibt′s'n heut zum Frühstück? A Haschkuchen wär etz lecker!
Etz is doch erst halb sieben, ich geh jetzt erstmal scheißen
Vielleicht sollt ich auch noch nen Trip einschmeißen
...oder vielleicht meine Zehennägel schneiden...?
Blubberblubber, wo soll das bloß noch hinführn
Ich weiß nur eins, mein Dealer wohnt in Ansbach...
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Bum bum bum, jetzt is scho wieder Abend
Das Leben rauscht vorbei, ein guter Tag zum Sterben
Ich steh jetzt im Stau auf dem Weg zu meiner Freundin
Es ist halb sieben und ich muss nochmal vom Joint ziehn
Die Bullen schnupfen Koks, mei Mama wohnt in Eibach
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder total im Arsch
Ich bin schon wieder voll im Arsch
Nachts um halb vier, ich steh wieder am Plärrer
Wo gibt′s'n etz a Bier - und täglich grüßt das Murmeltier.

В полной заднице

В полной заднице
Вчера слишком много курил и слишком много пил,
Даже дорогу домой найти не смог.
Теперь брожу по Плэррер в полчетвертого утра,
"Эй, вы, козлы, где тут пиво взять?!"
Блин, блин, куда это все катится,
Знаю только одно, моя мама живет в Айбахе.
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице.
Дзинь-дзинь-дзинь, звонит будильник,
Что на завтрак? Гашишное пирожное было бы сейчас кстати!
Сейчас всего лишь полседьмого, пойду сначала посру,
Может, еще и таблетку закинуть...
...или, может, ногти на ногах подстричь...?
Буль-буль, куда это все катится,
Знаю только одно, мой дилер живет в Ансбахе...
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице.
Бум-бум-бум, уже вечер,
Жизнь проносится мимо, хороший день, чтобы умереть.
Стою в пробке по дороге к своей девушке,
Половина седьмого, и мне нужно еще раз затянуться косяком.
Менты нюхают кокс, моя мама живет в Айбахе.
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице,
Я снова в полной заднице.
Полчетвертого утра, я снова на Плэррер,
Где тут пиво взять - и каждый день сурок.