Lyrics and translation J.B.O. - Was würde Jesus tun?

Was würde Jesus tun?

Wenn beim One-Night-Stand das Kondom zerreißt,
Was würde Jesus tun? Aaaaaaaaaaah
Wenn Du nicht mal weißt, wie die Frau grad heißt
Was würde Jesus tun? Aaaaaaaaaaah
Wenn Du besoffen fährst spät in der Nacht nach Haus
Und die Bullen ziehen Dich zur Kontrolle raus
Was würde Jesus tun?
Aaaaaaaaaaahaaahaaaa
Er würde sagen:
"Darf's außer'm Lappen noch was anderes sein?
Wie wär's mit meinem Angel- oder Heiligenschein?"
Wein als Blut, klar ist man da blau
Ich glaube, Jesus wäre heut ne coole Sau
Wenn dir die Frau zuhause auf die Eier geht
Was würde Jesus tun? Aaaaaaaaaaah
Aber die Nachbarin dir deinen Kopf verdreht
Was würde Jesus tun? Aaaaaaaaaaah
Wenn Du ihr treu sein willst in alle Ewigkeit,
Aber der Puff ist nah, die Ewigkeit ist weit
Was würde Jesus tun?
Aaaaaaaaaaahaaahaaaa
Er würde sagen:
"Alle Menschen sollen sich lieben!"
Dann hätte er's mit der Nachbarin getrieben
Seine Liebe wär' zu viel für eine Frau
Ich glaube, Jesus wäre heut 'ne geile Sau
"Alle Menschen sollen sich lieben!"
Steht schon in seinem neuen Testament geschrieben
Ein Geschenk Gottes an die Frau'n
Jesus wäre heut 'ne geile Sau!
Wir hören nicht nur auf Jesus, auch wenn er uns noch so liebt,
Weil es für uns noch andere wichtige Propheten gibt:
Fallen Ameisen in Deine Küche ein
Was würde Ozzy tun? Aaaaaaaaaaah
Wenn Du Dich fragst, darf's noch ein wenig lauter sein?
Was würde Lemmy tun? Aaaaaaaaaaah
Wenn Du im Spotlight stehst, Gitarre in der Hand
Und die Leute vor Dir warten schon gespannt,
Was würde Angus tun?
Jesus konnte Wein aus Wasser machen
Und ließ Tote zum Leben erwachen
Schade, dass es sowas heute nicht mehr gibt
Auf jeder Party wäre Jesus sehr beliebt
Anstatt sich einfach so kreuzigen zu lassen
Würde er den Vatikan verprassen
Für die Kirche wär's der Super-GAU
Ich glaube, Jesus wäre heut ne coole Sau

Que ferait Jésus ?

Si le préservatif se déchire lors d'un coup d'un soir,
Que ferait Jésus ? Aaaaaaaaaaah
Si tu ne sais même pas comment s'appelle la femme,
Que ferait Jésus ? Aaaaaaaaaaah
Si tu conduis ivre tard dans la nuit vers la maison,
Et que les flics te font passer un contrôle,
Que ferait Jésus ?
Aaaaaaaaaaahaaahaaaa
Il dirait :
"Est-ce que tu veux autre chose que ce chiffon ?
Que dirais-tu de mon halo ou de ma canne à pêche ?"
Du vin comme du sang, c'est clair qu'on est bourré
Je pense que Jésus serait un mec cool aujourd'hui
Si ta femme te donne des coups de pied au derrière à la maison,
Que ferait Jésus ? Aaaaaaaaaaah
Mais la voisine te fait tourner la tête,
Que ferait Jésus ? Aaaaaaaaaaah
Si tu veux lui être fidèle pour l'éternité,
Mais que le bordel est proche et l'éternité est loin
Que ferait Jésus ?
Aaaaaaaaaaahaaahaaaa
Il dirait :
"Que tous les hommes s'aiment !"
Alors il l'aurait fait avec la voisine
Son amour était trop grand pour une seule femme
Je pense que Jésus serait un mec cool aujourd'hui
"Que tous les hommes s'aiment !"
C'est écrit dans son nouveau testament
Un cadeau de Dieu aux femmes
Jésus serait un mec cool aujourd'hui !
On n'écoute pas seulement Jésus, même s'il nous aime beaucoup,
Car il y a d'autres prophètes importants pour nous :
Si les fourmis envahissent ta cuisine,
Que ferait Ozzy ? Aaaaaaaaaaah
Si tu te demandes si ça peut être un peu plus fort ?
Que ferait Lemmy ? Aaaaaaaaaaah
Si tu es sous les projecteurs, guitare à la main,
Et que les gens devant toi attendent avec impatience,
Que ferait Angus ?
Jésus pouvait transformer l'eau en vin
Et il ramenait les morts à la vie
Dommage que ce ne soit plus possible aujourd'hui
Jésus aurait été très populaire à chaque fête
Au lieu de se faire crucifier tout simplement
Il aurait gaspillé le Vatican
Ce serait un désastre pour l'Église
Je pense que Jésus serait un mec cool aujourd'hui