Lyrics and translation J.B.O. - Wer ist der Fahrer

Wer ist der Fahrer

Hey Kollegen, hat ihr schon was vor am Wochenend'?
Denn ich hab da was cooles gehört
In nem leeren Haus da geht 'ne Party ab
Wo Sauerei und Lärm niemanden stört
Mal wieder richtig Sau rauslassen
Musik und Bier bis Sonnenaufgang
Mal wieder feiern so wie früher
Und abgehen bis keiner mehr kann
Mit Alkohol und Mädels und harter Musik
Du weißt schon: Wein, Weib und Gesang
Doch ich persönlich hätte da ein kleines Anliegen
Kann einer von euch drei vielleicht fahr'n?
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Unser Bewahrer und Nüchternbleiben-Soller
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Kein Einigung, na gut dann fahr'n wir erstmal los
Und nach 'ner halben Stunde kommen wir an
In meinem Kopf hab ich eigentlich einen schlauen Plan
Ich muss der erste sein, der nicht fahr'n kann
Und Kitzmann-Bier ist echt ein geiles Zeug
Ich bin schon lull und lall
Ich weiß schon, dass das egoistisch ist
Ich wäre auch sauer in diesem Fall
Manchmal muss man halt schauen, wo man bleibt
Und für heute bin ich schon mal raus
Also Vito, Ralf, Wolfram, es tut mir Leid
Macht das bitte heute unter euch aus
(Du bist eine Sau)
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Bist du der Fahrer
Denn dann wär's mir wohler
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Er ist der Fahrer
Und trinkt nur Coca-Cola
Er ist der Fahrer
Heute kein Rock'n'Roller
Unser Bewahrer
Wir sind des Lobes voll, ja
Er ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol
Wer ist der Fahrer?
Und trinkt nur Coca-Cola?
Wer ist der Fahrer?
Und fährt die Cardiola
Unser Bewahrer und Nüchternbleiben-Soller
Wer ist der Fahrer und trinkt kein Alkohol

Кто за рулем

Эй, ребята, есть планы на выходные?
Я тут кое-что интересное услышал.
В пустом доме будет вечеринка,
Где никому не помешает шум и веселье.
Можно будет как следует оторваться,
Музыка и пиво до рассвета.
Потусим как в старые добрые времена,
И будем отрываться до упаду.
С алкоголем, девчонками и тяжелой музыкой,
Ты же понимаешь: вино, женщины и песни.
Но у меня есть небольшая просьба,
Может кто-нибудь из вас сесть за руль?
Кто за рулем?
И пьет только колу?
Кто за рулем?
И поведет нашу "ласточку"?
Наш хранитель трезвости и разума,
Кто за рулем и не пьет алкоголь?
Нет согласия, ну ладно, тогда поехали.
И через полчаса мы приезжаем,
В моей голове есть хитрый план.
Я должен быть первым, кто не сможет вести.
А пиво Kitzmann - это действительно классная штука.
Я уже пьян в стельку.
Я знаю, что это эгоистично,
Я бы тоже был зол в таком случае.
Иногда нужно знать меру,
И на сегодня я выбываю.
Итак, Вито, Ральф, Вольфрам, извините,
Разберитесь между собой, пожалуйста.
(Ты свинья)
Кто за рулем?
И пьет только колу?
Кто за рулем?
И поведет нашу "ласточку"?
Ты за рулем?
Тогда мне было бы спокойнее.
Кто за рулем и не пьет алкоголь?
Он за рулем,
И пьет только колу.
Он за рулем,
Сегодня не рок-н-ролльщик.
Наш хранитель,
Мы тебя хвалим, да.
Он за рулем и не пьет алкоголь.
Кто за рулем?
И пьет только колу?
Кто за рулем?
И поведет нашу "ласточку"?
Наш хранитель трезвости и разума,
Кто за рулем и не пьет алкоголь?