Lyrics and translation J.B.O. - Wir ham 'ne Party (Originaltitel: Everybody (Backstreet's Back))
Jetzt
kommt
′ne
Party,
'ne
fette
Party,
Сейчас
начнётся
вечеринка,
крутая
вечеринка,
Eine
Party
– seid
ihr
schon
soweit?
Вечеринка
– ты
готова,
красотка?
J.B.O.
– all
right
J.B.O.
– всё
путем
Oh,
mein
Gott,
da
sind
wir
wieder
О,
боже
мой,
мы
снова
здесь
Brüder,
Schwestern
singt
die
Lieder
Братья,
сёстры,
пойте
песни
Wir
bringen
euch
auf
den
Geschmack,
Мы
поможем
вам
распробовать,
Und
ihr
macht
mit,
und
zwar
zack-zack!
А
вы
подхватывайте,
живо!
Habt
ihr
die
Hände
hoch?
(Ja-a!)
Руки
вверх?
(Да-а!)
Und
hüpft
im
Takt
dazu?
(Ja-a!)
И
прыгайте
в
такт?
(Да-а!)
Singt
ihr
so
laut
ihr
könnt?
(Ja-a!)
Поёте
во
всё
горло?
(Да-а!)
Denn
wenn
ihr
alle
hüpft
und
singt
Ведь
если
все
вы
прыгаете
и
поёте,
Dann
weiß
ich,
daß
es
uns
gelingt:
Тогда
я
знаю,
что
у
нас
получится:
Wir
ha′m
'ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
'Ne
fette
Party
(yea-eah)
Крутая
вечеринка
(да-а)
Wir
ha′m
′ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
Schluß
mit
Schüchternheit!
Конец
застенчивости!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– всё
путем!
Jeder
Junge,
jedes
Mädel,
Каждый
парень,
каждая
девчонка,
Wir
schütteln
alle
unser'n
Schädel
Мы
все
трясём
головой
Wir
kümmern
uns
nicht
ums
Gerede
Нам
плевать
на
болтовню
Und
brüllen
jetzt
als
wär′n
wir
blöde!
И
орём,
как
будто
мы
чокнутые!
Habt
ihr
die
Hände
hoch?
(Ja-a!)
Руки
вверх?
(Да-а!)
Und
hüpft
im
Takt
dazu?
(Ja-a!)
И
прыгайте
в
такт?
(Да-а!)
Singt
ihr
so
laut
ihr
könnt?
(Ja-a!)
Поёте
во
всё
горло?
(Да-а!)
Denn
wenn
ihr
alle
hüpft
und
singt
Ведь
если
все
вы
прыгаете
и
поёте,
Dann
weiß
ich,
daß
es
uns
gelingt:
Тогда
я
знаю,
что
у
нас
получится:
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
'Ne
fette
Party
(yea-eah)
Крутая
вечеринка
(да-а)
Wir
ha′m
'ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
Ausgelassenheit!
Раздолье!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– всё
путем!
Jetzt
paßt
mal
auf
und
hört
mal
her
А
теперь
внимание,
послушайте
Macht
euch
das
Leben
nicht
so
schwer!
Не
усложняйте
себе
жизнь!
J.B.O.
zeigt
euch
den
Weg
J.B.O.
покажет
вам
путь
Solange
es
den
Blödsinn
gibt,
Пока
есть
глупости,
Da
kommen
wir
zurück.
Мы
будем
возвращаться.
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
′Ne
fette
Party
(yea-eah)
Крутая
вечеринка
(да-а)
Wir
ha'm
′ne
Party
(yea-eah),
У
нас
вечеринка
(да-а),
Hemmungslosigkeit!
Раскованность!
J.B.O.
– all
right!
J.B.O.
– всё
путем!
Rate the translation
1
Wir ham 'ne Party (Originaltitel: Everybody (Backstreet's Back))
2 Ich schwör'
3 Verteidiger des Blödsinns
4 Mensch ärgere dich nicht - live
5 Eine schöne Geschichte
6 Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr
7 Heidi Heido Heida
8 Ein klassischer Tag zum Sterben
9 Bimber Bumber Dödel Dei
10 Moderne Dienstleistungen
11 Im Verkehr
12 Ich liebe Dir
13 Ällabätsch
14 Krieg der Welten
15 Noch ein Meister (Shadow On the Wall)
16 Meister der Musik 3
17 Vorwort
18 Pleiten, Pech & Pannen (Hidden Track)
19 Meister der Musik 2
20 Van Halian Harmonists: Jump
21 Meister der Musik 1
2 Ich schwör'
3 Verteidiger des Blödsinns
4 Mensch ärgere dich nicht - live
5 Eine schöne Geschichte
6 Ich glaube, Du liebst mich nicht mehr
7 Heidi Heido Heida
8 Ein klassischer Tag zum Sterben
9 Bimber Bumber Dödel Dei
10 Moderne Dienstleistungen
11 Im Verkehr
12 Ich liebe Dir
13 Ällabätsch
14 Krieg der Welten
15 Noch ein Meister (Shadow On the Wall)
16 Meister der Musik 3
17 Vorwort
18 Pleiten, Pech & Pannen (Hidden Track)
19 Meister der Musik 2
20 Van Halian Harmonists: Jump
21 Meister der Musik 1
Attention! Feel free to leave feedback.