Lyrics and translation J.B.O. - Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir lassen uns das Blödeln nicht verbieten

Wir sind die Ausgestoßenen - verleumdet und entrechtet!
Und nur weil wird lustig sind, werden wir geächtet
Gehasst und angegriffen von einer Übermacht
Werden wird doch triumphieren, das wäre doch gelacht.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Verbannt aus Funk und Fernseh'n, im Internet geschmäht
Sie leugnen und verleumden unsre Genialität
Und wenn sie noch so auf uns schimpfen, dann merkt doch jedes Kind,
Das diese Spaßbefreiten auf ins nur neidisch sind.
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Sie hätten uns gern ebenso frustriert
Doch wir ha'm uns für's Fröhlichsein entschieden
Ist klar, dass sie das noch mehr deprimiert.
Bringst Du die Menschen zum Weinen, dann ist Das Kunst!
Bringst du die Menschen zum Lachen, bist Du ein Blödel!
"Jaa! So ist Das in Doitschland! "
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Und wen man uns auch noch so oft bedroht
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Im Leben nicht und auch nicht bis zum Tod.
Dass wir lustig sind – passt in ihre Welt nicht rein!
Dass wir fröhlich sind – ja, darf man das denn sein?
Dass wir lustig sind – Lachen macht die Menschen frei!
Wenn sie auch noch schimpfen, wir ham trotzdem Spaß dabei!
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
Nicht vom Partypooper, nicht vom Nieselpriem
Wir lassen uns Das Blödeln nicht verbieten
War früher so und ist auch so gebli'm.
Mi lahmu a-amöbe emmer bibm!
U ä-ääh uah o-oh-oh und bäääh!
I a U a-a ö i ä i öääääh!
A mimimi und imam wähwähwäh!

On ne nous empêchera pas de faire le con

Nous sommes les parias - calomniés et privés de nos droits !
Et rien que parce qu'on est drôles, on est rejetés.
Haïs et attaqués par une puissance supérieure,
On triomphera, on se moque bien.
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Et même si on nous menace encore et encore,
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Jamais de la vie et pas jusqu'à la mort.
Bannis de la radio et de la télévision, diffamés sur Internet,
Ils nient et calomnient notre génie.
Et même s'ils nous insultent, chaque enfant le remarque,
Ces gens privés de plaisir ne sont que jaloux.
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Ils aimeraient qu'on soit aussi frustrés qu'eux,
Mais on a choisi de s'amuser,
Il est clair que ça les déprime encore plus.
Si tu fais pleurer les gens, c'est de l'art !
Si tu fais rire les gens, tu es un con !
"Ouais ! C'est comme ça en Allemagne !"
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Et même si on nous menace encore et encore,
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Jamais de la vie et pas jusqu'à la mort.
Notre humour ne rentre pas dans leur monde !
Notre joie de vivre, est-ce bien permis ?
Notre humour, le rire rend les gens libres !
Même s'ils nous insultent, on s'amuse quand même !
On ne nous empêchera pas de faire le con.
Pas par les rabat-joie, ni par les pleutres,
On ne nous empêchera pas de faire le con.
C'était comme ça avant et ça restera comme ça.
Mi lahmu a-amöbe emmer bibm !
U ä-ääh uah o-oh-oh und bäääh !
I a U a-a ö i ä i öääääh !
A mimimi und imam wähwähwäh !