Lyrics and translation J Balvin feat. Dua Lipa, Bad Bunny & Tainy - Un Día (One Day)

You know sometimes
I think about us now and then
But I never wanna fall again, ah-ah-ah
Yo no te quisiera olvidar
Pero contigo es todo o na'
Yeah, yeah

You're deep in the water, yeah, you're drownin' us
You question my love like it's not enough
But I hate that you know, you know, you know
You got me tied up

You regret it now, but it's your mistake
What makes you think that my mind will change?
And you hate that you know, you know, you know
You know you're messed up

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door

One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend

Acércate un poquito nomá'
Que yo quiero que te quedes conmigo
Deja a tus amiga' allá atrás
Que nos vamos en un viaje escondido'

No' vamo' pa' Turks and Caicos
Y ahí calmamo' las ganas
Suéltate conmigo, mama
Que ya no hay marcha atrás

Una noche sin ti
No es tan fácil, baby
Que yo soy pa' ti
Y tú eres pa' mí

Nunca me dejes de querer, oh, na-na-na
Contigo por siempre, babe
No quiero dejarte esta vez

One day you'll love me again
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door

One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover (yeah, yeah)
I'm more than your lover, I'm your friend (yeah)

Yo sé que estoy en tu corazón, quizá en el fondo
Otra baby me escribe, nunca le respondo (no)
La vida da vuelta' y el mundo e' redondo
Y yo voy a que te beso de nuevo en London

O si no en Marbella
Encima de la arena viendo las estrella'
Yo sé que ni la' ola' han borra'o mi huella
Pero tu pichaera e' lo que me atropella

Sol, playa y en la arena, vamo' allá (¡wuh!)
Baby, no te quede' calla'a
Yo sé que tú quiere' guayar conmigo

Otra vez me tienes en depresión
Fumando en la habitación, eh
Pero yo sé que

One day you'll love me again (¡wuh!)
One day you'll love me for sure
One day you'll wake up feelin' how I've been feelin'
Baby, you'll knock at my door

One day you'll love me again
Hug me again 'til the end
One day you'll beg me to try
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend (babe)

Ay-ay-ay-ay-ay-eh
One day you'll love me again
One day you'll realize I'm more than your lover
I'm more than your lover, I'm your friend
J Balvin man
Bad Bunny, babe
Tainy
Latino Gang
La Familia

Знаешь, иногда
Я думаю о прежних нас и какие мы сейчас
Но я больше не хочу ошибаться, а-а-а
Я не хотел бы тебя забыть
Но с тобой - всё или ничего
Ага, ага

Ты глубоко в воде, да, ты топишь нас
Ты просишь моей любви, как будто ее недостаточно
Но я ненавижу то, что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Что ты связал меня

Сейчас ты жалеешь об этом, но это твоя вина
Почему ты думаешь, что я поменяю свое мнение?
И ты ненавидишь, что ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь
Ты знаешь, что облажался

Однажды ты снова полюбишь меня
Однажды ты обязательно полюбишь меня
Однажды ты проснешься и почувствуешь то же, что чувствовала я
Детка, ты постучишься ко мне в дверь

Однажды ты снова полюбишь меня
Снова обнимешь меня крепко-крепко
Однажды ты попросишь меня дать еще один шанс
Однажды ты поймешь, что я не просто твой любовник
Я больше чем просто любовник, я твой друг

Подойди немного ближе,
Ведь я хочу, чтобы ты осталась со мной
Оставь своих друзей там,
Мы отправляемся в тайное путешествие

Мы отправляемся на острова Теркс и Кайкос
И там мы успокоим свои желания
Освободись со мной, детка
Потому что пути назад уже нет

Ночь без тебя
Не так проста, детка
Ведь я офигеваю от тебя
А ты - от меня

Никогда не переставай любить меня, оу, нет-нет-нет
С тобой навсегда, детка
На этот раз я не хочу покидать тебя

Однажды ты снова полюбишь меня
Однажды ты обязательно полюбишь меня
Однажды ты проснешься и почувствуешь то же, что чувствовала я
Детка, ты постучишься ко мне в дверь

Однажды ты снова полюбишь меня
Снова обнимешь меня крепко-крепко
Однажды ты попросишь меня дать еще один шанс
Однажды ты поймешь, что я не просто твой любовник (да, да)
Я больше чем просто любовник, я твой друг (да)

Я знаю, что я в твоем сердце, в глубине души
Другая девушка пишет мне, я никогда не отвечаю ей (нет)
Жизнь меняется, и земля круглая
И я снова поцелую тебя в Лондоне

А если нет, так в Марбелье
Наблюдаем за звездами, лежа на песке
Я знаю, что даже не волны стерли мои следы,
А ты, игнорирующая меня, и это расстраивает меня

Солнце, пляж и песок, пойдем туда (у-у-у)
Детка, не молчи
Я знаю, что ты точишь зуб на меня

Ты снова вводишь меня в депрессию
Курю в комнате, е
Но я знаю, что

Однажды ты меня полюбишь (у-у-у)
Однажды ты обязательно полюбишь меня
Однажды ты проснешься и почувствуешь то же, что чувствовала я
Детка, ты постучишься ко мне в дверь

Однажды ты снова полюбишь меня
Снова обнимешь меня крепко-крепко
Однажды ты попросишь меня дать еще один шанс
Однажды ты поймешь, что я не просто твой любовник
Я больше чем просто любовник, я твой друг (да)

Ай-ай-ай-ай-ай-е
Однажды ты снова полюбишь меня
Однажды ты поймешь, что я не просто твой любовник
Я больше чем просто любовник, я твой друг
Это Джей Балвин, чувак
Бэд Банни, детка
Тэйни
Латинская банда
Семья