J Balvin - 3 Noches - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Balvin - 3 Noches




3 Noches
3 Nuits
Rayo
Rayo
Ey, ey, ey, ey
Ey, ey, ey, ey
Uh
Uh
Leggo
C'est parti
Tre' noches sin ti (tre' noches sin ti)
Trois nuits sans toi (trois nuits sans toi)
Tre' noches sin tu cuerpo
Trois nuits sans ton corps
Si me cambias el switch (si me cambias el switch)
Si tu changes mon switch (si tu changes mon switch)
Los días se me hacen eternos (ah)
Les jours me semblent éternels (ah)
que me pediste que no te joda
Je sais que tu m'as demandé de ne pas t'embêter
Pero me da' razone', toda'
Mais tu me donnes toutes les raisons
Ya tengo la excusa que no pasa de moda
J'ai déjà l'excuse qui ne se démode jamais
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat
Mais après cet afrobeat
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos
Et j'ai fait des choses interdites
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat (afrobeat, afrobeat)
Mais après cet afrobeat (afrobeat, afrobeat)
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos
Et j'ai fait des choses interdites
Leggo
C'est parti
Le pido a Dios que no sea el último baile
Je prie Dieu que ce ne soit pas la dernière danse
Ni el último vino en Buenos Aires
Ni le dernier verre de vin à Buenos Aires
Que si es por ti, mami, yo cruzo Los Andes
Que si c'est pour toi, chérie, je traverse les Andes
Y leo tu cuerpo entero como Braille
Et je lis ton corps entier comme du Braille
Mami, ¿quién lo diría? ¿Quién lo diría?
Chérie, qui l'aurait cru ? Qui l'aurait cru ?
Que fueras tan tight, de mi size
Que tu sois si parfaite, à ma taille
Contigo lo bueno se me pega
Avec toi, le bon me colle à la peau
La única que mami aprueba, yeah
La seule que maman approuve, ouais
La música nos equilibra
La musique nous équilibre
Que esta noche dure toa la vida
Que cette nuit dure toute la vie
Si pecamos, Dio' no' libra
Si on pèche, Dieu nous libère
Llega usted pa cambiar la vida
Tu arrives pour changer ma vie
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat
Mais après cet afrobeat
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos
Et j'ai fait des choses interdites
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat
Mais après cet afrobeat
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos
Et j'ai fait des choses interdites
Ey, sabes
Ey, tu sais
Sudamos una vez más antes que me vaya
On transpire une fois de plus avant que je parte
Quizás no vuelva por un tiempo a Baya
Je ne reviendrai peut-être pas à la Baie avant un moment
Si es por serte sincero, si es por suerte, mi cielo
Si c'est pour être sincère, si c'est par chance, mon ciel
Lo hacemos en la orilla y en la playa
On le fait au bord de l'eau et sur la plage
Uh, me decía que, que
Uh, elle me disait que, que
Duele dejarte, vida mía, que, que
Ça fait mal de te quitter, ma vie, que, que
Estaba bailando y me decía que, que
Elle dansait et me disait que, que
No se quería ir, no se quería ir
Elle ne voulait pas partir, elle ne voulait pas partir
Uh, me decía que, que
Uh, elle me disait que, que
Duele dejarte, vida mía, que, que
Ça fait mal de te quitter, ma vie, que, que
Si es por mí, amanecía, que, que
Si ça ne tenait qu'à moi, on y passerait la nuit, que, que
No sabes el desvelo que pasé
Tu ne sais pas les nuits blanches que j'ai passées
Tre' noches sin ti (tre' noches sin ti)
Trois nuits sans toi (trois nuits sans toi)
Tre' noches sin tu cuerpo
Trois nuits sans ton corps
Si me cambias el switch (si me cambias el switch)
Si tu changes mon switch (si tu changes mon switch)
Los días se me hacen eternos
Les jours me semblent éternels
que me pediste que no te joda
Je sais que tu m'as demandé de ne pas t'embêter
Pero me da' razone', toda'
Mais tu me donnes toutes les raisons
Ya tengo la excusa que no pasa de moda
J'ai déjà l'excuse qui ne se démode jamais
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat (después de este afrobeat)
Mais après cet afrobeat (après cet afrobeat)
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos (prohibido', prohibido', prohibido')
Et j'ai fait des choses interdites (interdites, interdites, interdites)
Ven y bailemos reggaetón
Viens et dansons du reggaetón
Pero después de este afrobeat (afrobeat, afrobeat)
Mais après cet afrobeat (afrobeat, afrobeat)
Quise llamar tu atención
Je voulais attirer ton attention
Y me tiré los prohibidos (prohibido', prohibido', prohibido')
Et j'ai fait des choses interdites (interdites, interdites, interdites)
Yeah, J Balvin, man
Yeah, J Balvin, man
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ah
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ah
Leggo
C'est parti
Rayo
Rayo
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti
Ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti, ti-qui-ti
Eh, eh-eh, eh
Eh, eh-eh, eh
Esta está buena pa bailarla con cervecita en mano
Celle-ci est parfaite pour danser une bière à la main





Writer(s): Jose Alvaro Osorio Balvin, Santiago Elias Mercado Gomez, Lenin Yorney Palacios Machado, Luis Angel O'neill


Attention! Feel free to leave feedback.