J Balvin - Cosa De Locos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Balvin - Cosa De Locos




Cosa De Locos
Une Histoire de Fous
¿Cómo así
Comment ça se fait
Que ahora te jode lo que antes te gustaba de mí?
Que maintenant tu détestes ce que tu aimais chez moi avant ?
Ya no quieres calle, pero ahí te conocí
Tu ne veux plus de la rue, mais c'est qu'on s'est rencontrés
¿De cuándo a acá tan guardá?
Depuis quand es-tu si coincée ?
Leggo
Leggo
Si nos conocimos perreando, una cosa de loco'
On s'est rencontrés en dansant le reggaeton, une histoire de fous
La mano en el gistro, estoy que te toco
La main sur tes hanches, j'ai envie de te toucher
No estabas pa amarrarte, bebé, yo tampoco, yeah-yeah
Tu n'étais pas prête à t'engager, bébé, moi non plus, yeah-yeah
Parece que te olvidaste
On dirait que tu as oublié
Que nos conocimos perreando, una cosa de loco'
Qu'on s'est rencontrés en dansant le reggaeton, une histoire de fous
La mano en el gistro, estoy que te toco
La main sur tes hanches, j'ai envie de te toucher
No estabas pa amarrarte, bebé, yo tampoco
Tu n'étais pas prête à t'engager, bébé, moi non plus
Parece que te olvidaste
On dirait que tu as oublié
Que yo te conocí bien desacatá
Que je t'ai connue bien délurée
Perreando Wisin y Yandel, "Rakatá"
Dansant sur du Wisin y Yandel, "Rakatá"
Suelta, suelta la gata
Lâche-toi, lâche-toi ma belle
¿Qué pasó que de un tiempo pa acá quiso oficializar?
Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu veuilles officialiser les choses d'un coup ?
Y la muy cabrona no me quiso avisar
Et la petite coquine n'a pas voulu me prévenir
Yo pensaba que esto era un polvito casual
Je pensais que c'était juste un coup d'un soir
Un futuro ahí me cuesta visualizar
J'ai du mal à visualiser un avenir
Yo pensé que estabas clara
Je pensais que tu étais au courant
Si te dije las cosas como la leche, en la cara
Je t'ai dit les choses franchement, en face
Ahora te guillas de rara
Maintenant tu fais ta timide
Tu amiga quería que de te alejaras
Ton amie voulait que tu t'éloignes de moi
Ma, ¿qué pasó? ¿Qué fue lo que te alejó?
Chérie, qu'est-ce qui s'est passé ? Qu'est-ce qui t'a éloignée ?
No me digas que fue desde que tu hermana se casó
Ne me dis pas que c'est depuis que ta sœur s'est mariée
O tu mai te amenazó, te quiso entrar en razón
Ou que ta mère t'a menacée, a voulu te raisonner
Pero dile que no tienes corazón
Mais dis-lui que tu n'as pas de cœur
Y que lo hicimos perreando, una cosa de locos
Et qu'on l'a fait en dansant le reggaeton, une histoire de fous
La mano en el gistro, estoy que te toco
La main sur tes hanches, j'ai envie de te toucher
No estabas pa amarrarte, bebé, yo tampoco, yeah-yeah
Tu n'étais pas prête à t'engager, bébé, moi non plus, yeah-yeah
Parece que te olvidaste
On dirait que tu as oublié
Que nos conocimos perreando, una cosa de locos
Qu'on s'est rencontrés en dansant le reggaeton, une histoire de fous
La mano en el gistro, estoy que te toco
La main sur tes hanches, j'ai envie de te toucher
No estabas pa amarrarte, bebé, yo tampoco
Tu n'étais pas prête à t'engager, bébé, moi non plus
Parece que te olvidaste
On dirait que tu as oublié
Si nos conocimos perrean-, perrean-, perrean-, perrean-, perrean-
On s'est rencontrés en dans-, dans-, dans-, dans-, dans-
J Balvin, man
J Balvin, man
Si nos conocimos perrean-, perrean-
On s'est rencontrés en dans-, dans-
Latino Gang Gang
Latino Gang Gang
El negocio, socio, yeah
Le business, mec, yeah
Si nos conocimos perreando
On s'est rencontrés en dansant le reggaeton





Writer(s): Jose Alvaro Osorio Balvin, Carlos Alejandro Patino Gomez, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Filly Andres Lima Maya, Lenin Yorney Palacios Machado, Luis Angel O'neill, Sergio Robledo Arango, Alejandro Robledo Valencia, Cristian Camilo Alvarez Ospina


Attention! Feel free to leave feedback.