Si Te Atreves - J Balvin , Zion & Lennox translation in German

Si Te Atreves

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (yeah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimiento'
No hay que estar enamora'o (no, no)
Existe química entre tú y yo (ajá)
Y no nos atrevemos a confesarlo (tú sabe')
Es evidente que hay una atracción (ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (wuh)

Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero (oh)
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero (oh-oh-oh)
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero

Solamente atrévete (ey)
Y guardemos el recuerdo pa' después un TBT (wuh)
Si quiere' una noche, quédate (ah, ah)
Te confieso que pensando en ti me levanté (ey)
Tú me tiene' la mente envuelta (envuelta)
No eres alarma, pero me despierta' (wuh)
Una intriga que a mí no me suelta (ey, ey)
No sé si ya te diste cuenta (yeah)
Pero tú me tienes con la mente envuelta
No eres alarma, pero me despiertas (yeah)
Una intriga que a mí no me suelta (no)
No sé si ya te diste cuenta (oh-oh-oh)

Si te atreves, me atrevo (me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (que quiero)
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero
Si te atreves, me atrevo (me atrevo)
Tú sabes lo que quiero (oh-oh)
Que te pongas pa' mí (pa' mí)
Vente, que aquí te espero

¿Pa' qué disimularlo, mami? (so)
Si ya nos vieron en las playa' de Miami
El escote de tu camisa delante 'el tanning
Olvida lo que dicen, sigamo' el party (so, so)
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Ya no existen secretos guardados
Empaca, que nos vamos
A los cuatro vientos lo gritaron, ya se enteraron
Este era un juego de niño' y terminó siendo una novela

Por si mañana no despierto
Hoy quisiera besarte como nunca te han besa'o (ah-ah)
Sin que hayan arrepentimientos, cero sentimientos
No hay que estar enamora'o (oh)
Existe química entre tú y yo (tú y yo)
Y no nos atrevemos a confesarlo (mamacita)
Es evidente que hay una atracción (ah, ah)
Y ya no puedo seguir disimulando (oh)

Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero
Si te atreves, me atrevo
Tú sabes lo que quiero
Que te pongas pa' mí
Vente, que aquí te espero

Wenn du dich traust

Falls ich morgen nicht aufwache
Heute möchte ich dich küssen, wie du noch nie geküsst wurdest (yeah)
Ohne Reue, null Gefühle
Man muss nicht verliebt sein (nein, nein)
Es gibt Chemie zwischen dir und mir (aha)
Und wir trauen uns nicht, es zu gestehen (du weißt)
Es ist offensichtlich, dass es eine Anziehung gibt (ah)
Und ich kann nicht länger so tun als ob (wuh)

Wenn du dich traust, traue ich mich
Du weißt, was ich will (oh)
Dass du dich für mich bereithältst
Komm, denn hier warte ich auf dich (oh-oh-oh)
Wenn du dich traust, traue ich mich
Du weißt, was ich will
Dass du dich für mich bereithältst
Komm, denn hier warte ich auf dich

Trau dich einfach (ey)
Und lass uns die Erinnerung für später als TBT aufheben (wuh)
Wenn du eine Nacht willst, bleib (ah, ah)
Ich gestehe dir, dass ich aufgewacht bin und an dich dachte (ey)
Du hast meinen Kopf verdreht (verdreht)
Du bist kein Wecker, aber du weckst mich auf (wuh)
Eine Intrige, die mich nicht loslässt (ey, ey)
Ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast (yeah)
Aber du hast meinen Kopf verdreht
Du bist kein Wecker, aber du weckst mich auf (yeah)
Eine Intrige, die mich nicht loslässt (nein)
Ich weiß nicht, ob du es schon bemerkt hast (oh-oh-oh)

Wenn du dich traust, traue ich mich (ich trau mich)
Du weißt, was ich will (was ich will)
Dass du dich für mich bereithältst
Komm, denn hier warte ich auf dich
Wenn du dich traust, traue ich mich (ich trau mich)
Du weißt, was ich will (oh-oh)
Dass du dich für mich bereithältst (für mich)
Komm, denn hier warte ich auf dich

Wozu es verheimlichen, Mami? (so)
Wenn sie uns schon an den Stränden von Miami gesehen haben
Der Ausschnitt deines Shirts vor dem Tanning
Vergiss, was sie sagen, lass uns die Party weitermachen (so, so)
Sie haben es in alle Winde geschrien, sie haben es schon erfahren
Es gibt keine gehüteten Geheimnisse mehr
Pack deine Sachen, wir gehen weg
Sie haben es in alle Winde geschrien, sie haben es schon erfahren
Das war ein Kinderspiel und endete als Seifenoper

Falls ich morgen nicht aufwache
Heute möchte ich dich küssen, wie du noch nie geküsst wurdest (ah-ah)
Ohne Reue, null Gefühle
Man muss nicht verliebt sein (oh)
Es gibt Chemie zwischen dir und mir (dir und mir)
Und wir trauen uns nicht, es zu gestehen (Mamacita)
Es ist offensichtlich, dass es eine Anziehung gibt (ah, ah)
Und ich kann nicht länger so tun als ob (oh)

Wenn du dich traust, traue ich mich
Du weißt, was ich will
Dass du dich für mich bereithältst
Komm, denn hier warte ich auf dich
Wenn du dich traust, traue ich mich
Du weißt, was ich will
Dass du dich für mich bereithältst
Komm, denn hier warte ich auf dich