J Balvin feat. Jhay Cortez - La Venganza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Balvin feat. Jhay Cortez - La Venganza




La Venganza
La Venganza
Yah
Yah
Uh
Uh
Okey
Okey
Okey, okey
Okey, okey
Quiere portarse mal y pasarse con la bebida
Elle veut se comporter mal et se saouler
Que no le hablen del ex, que esta noche salió perdida, prendía'
Qu'on ne lui parle pas de son ex, que cette nuit elle est sortie perdue, elle a allumé'
Mientra' me miraba, intenciones indebidas sentía
Alors qu'elle me regardait, je sentais des intentions indélicates
Que ella deseaba
Qu'elle désirait
Vengarse de él, una noche conmigo
Se venger de lui, une nuit avec moi
Haciendo cosas que no hacen los amigos (Yah)
Faire des choses que les amis ne font pas (Yah)
Porque le pagaron mal y yo no la obligo
Parce qu'il l'a mal payée et je ne la force pas
Me está tentando y yo sólo la sigo
Elle me tente et je la suis juste
Ella quiere vengarse de él, una noche conmigo
Elle veut se venger de lui, une nuit avec moi
Haciendo cosas que no hacen los amigo' (Yah)
Faire des choses que les amis ne font pas (Yah)
Porque le pagaron mal y yo no la obligo (Okey)
Parce qu'il l'a mal payée et je ne la force pas (Okey)
Me está tentando y yo sólo la sigo (¿Me sigue'?)
Elle me tente et je la suis juste (Tu me suis'?)
Ahora quiere vengarse, ya no quiere casarse (¡No!)
Maintenant elle veut se venger, elle ne veut plus se marier (¡No!)
Se fue pa' Colombia con un parce (Parce)
Elle est partie en Colombie avec un mec (Parce)
Buscando divertirse, no romance
Cherchant à s'amuser, pas de romance
En tu madre va a cagarse
Elle va se foutre de ta mère
Historia, ella y yo tenemo' historia (Historia)
Histoire, elle et moi on a une histoire (Historia)
Su número me lo de memoria (Memoria)
Je connais son numéro par cœur (Memoria)
Dice que al ex lo tiene en probatoria (Sí)
Elle dit qu'elle le met à l'épreuve (Sí)
Gucci los pantie' y no usa Victoria (No)
Gucci les culottes et elle ne porte pas de Victoria (No)
Pique (Pique), échale pique (Pique)
Pique (Pique), étale-la (Pique)
Yo lo saco pa' que lo lubrique'
Je la sors pour qu'il la lubrifie'
Shh, tranquila, no me explique' (Shh, shh, shh)
Shh, calme, ne m'explique pas (Shh, shh, shh)
Tranquila, no me explique'
Calme, ne m'explique pas'
Y que dile a tu novio que se ubique (Que se ubique)
Et dis à ton mec de se placer (Que se ubique)
Ella lo que quiere e' que le aplique (aplique)
Tout ce qu'elle veut c'est qu'il lui applique (aplique)
A cualquiera que se identifique (Que se identifique)
À tous ceux qui s'identifient (Que se identifique)
Shakira está buscando un Piqué
Shakira cherche un Piqué
Son casi ochociento' en la guagua y no le bajo (¡Wuh!)
Il y a presque huit cents dans le bus et je ne baisse pas (¡Wuh!)
Sabe que llegó a la disco cuando escucha el bajo (Eh)
Elle sait qu'elle est arrivée à la disco quand elle entend la basse (Eh)
Ahora quiero en serio, pero to' esto es pa' relajo (José)
Maintenant je veux sérieusement, mais tout ça c'est pour rigoler (José)
Si no es como quieras, que se vayan pa'l carajo
Si ce n'est pas comme tu veux, qu'ils aillent se faire foutre
Son casi dosciento' mil en la guagua y no le bajo (No le bajo)
Il y a presque deux cent mille dans le bus et je ne baisse pas (No le bajo)
Sabe que llegó a la disco cuando escucha el bajo
Elle sait qu'elle est arrivée à la disco quand elle entend la basse
Déjale saber que esto es privado
Fais-lui savoir que c'est privé
Como en casi to' los jets que yo viajo
Comme dans presque tous les jets que je prends
Por si quiere' vengarte de él, una noche conmigo
Si tu veux te venger de lui, une nuit avec moi
Haciendo cosa' que no hacen los amigos
Faire des choses que les amis ne font pas
Porque le pagaron mal y yo no la obligo
Parce qu'il l'a mal payée et je ne la force pas
Me está tentando y yo sólo la sigo (Yah, yah, yah, yah, yah)
Elle me tente et je la suis juste (Yah, yah, yah, yah, yah)
Viste que ahora soy yo el que la desviste (Ey)
Tu vois que c'est moi maintenant qui la déshabille (Ey)
pensaba' que estaba triste (Yah)
Tu pensais que j'étais triste (Yah)
Por lo que le hiciste
À cause de ce que tu lui as fait
Pero fuiste quien perdiste (Yah)
Mais c'est toi qui as perdu (Yah)
Se puso bella pa' salir y como ella no hay
Elle s'est mise belle pour sortir et il n'y a personne comme elle
La acabaron de traicionar, pero se siente high (Yah)
Elle vient de se faire trahir, mais elle se sent high (Yah)
Dímelo, ma', ¿qué e' la que hay? (Yah)
Dis-moi, ma', qu'est-ce qu'il y a? (Yah)
Estoy listo pa' romperte el bajo a lo Sky
Je suis prêt à te briser le dos à la manière de Sky
Si te quiere' vengar, dale donde má' le duele
Si tu veux te venger, frappe-la ça fait le plus mal
Que nos tiren las fotos en los hoteles
Qu'on nous prenne des photos dans les hôtels
Sube una historia en el Rrari pa' que te cele
Mets une story dans la Rrari pour que tu sois célébrée
Y que le quede claro que hay niveles
Et qu'il soit clair qu'il y a des niveaux
Vengarse de él, una noche conmigo (Conmigo, conmigo)
Se venger de lui, une nuit avec moi (Conmigo, conmigo)
Haciendo cosas que no hacen los amigos
Faire des choses que les amis ne font pas
Porque le pagaron mal y yo no la obligo (Yah)
Parce qu'il l'a mal payée et je ne la force pas (Yah)
Me está tentando y yo sólo la sigo (Sigo, sigo, sigo, yah)
Elle me tente et je la suis juste (Sigo, sigo, sigo, yah)
J Balvin, man
J Balvin, man
Quiere portarse mal y pasarse con la bebida
Elle veut se comporter mal et se saouler
Que no le hablen del ex
Qu'on ne lui parle pas de son ex
Yah, J Balvin, man
Yah, J Balvin, man
Sky
Sky
Taiko
Taiko
Mo-Mo-Mosty
Mo-Mo-Mosty
Keityn
Keityn
Leggo
Leggo
Yeah
Yeah





Writer(s): Jose Alvaro Osorio Balvin


Attention! Feel free to leave feedback.