J-Blev - Forgive Me Father - translation of the lyrics into French

Forgive Me Father - J-Blevtranslation in French




Forgive Me Father
Pardonne-moi, Père
Let ye without sin cast the first stone
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre, ma chérie.
Trying to be like my Father but it gets harder when it's dirt thrown
J'essaie d'être comme mon Père, mais c'est plus dur quand on me jette de la boue.
Lord forgive me I'm spazzin, aye in a glass house and it's cracking aye
Seigneur, pardonne-moi, je pète les plombs, oui, dans une maison de verre, et ça craque, oui.
As I digress, I must confess I'm struggling with reacting
Pendant que je digresse, je dois avouer que j'ai du mal à réagir.
Forgive me Father
Pardonne-moi, Père.
People will poot in your face and blame it on a frog poop in the street and blame it on the dog
Les gens te pètent au visage et accusent une grenouille, font caca dans la rue et accusent le chien.
But soon as the dog bites back heartache put him down regardless of the cause
Mais dès que le chien mord, chagrin d'amour, abattez-le, peu importe la cause.
Look I know it's three sides to a story ain't chasing no drama don't even watch Maurie
Écoute, je sais qu'il y a trois versions à une histoire, je ne cours après aucun drame, je ne regarde même pas "L'amour est dans le pré".
Its lose lose when the family fueds, the enemy wins and God don't get no glory
C'est perdant-perdant quand la famille se dispute, l'ennemi gagne et Dieu n'obtient aucune gloire.
I know the facts but if I react people treat me like Wreck it Ralph it's egregious
Je connais les faits, mais si je réagis, les gens me traitent comme Ralph la Casse, c'est flagrant.
While the flesh boiling Holy spirit like fix it Felix please believe it
Pendant que ma chair bouillonne, Saint-Esprit, comme Félix Fix-it, crois-moi.
Left it alone the behavior repeated anger building up dont want to release it
Je l'ai laissé tranquille, le comportement s'est répété, la colère s'accumule, je ne veux pas la libérer.
Want to just give it to you Lord and leave it please I need it please please
Je veux juste te la donner, Seigneur, et la laisser, s'il te plaît, j'en ai besoin, s'il te plaît, s'il te plaît.
Let ye without sin cast the first stone
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Trying to be like my Father but it gets harder when it's dirt thrown
J'essaie d'être comme mon Père, mais c'est plus dur quand on me jette de la boue.
Lord forgive me I'm spazzin, aye in a glass house and it's cracking aye
Seigneur, pardonne-moi, je pète les plombs, oui, dans une maison de verre, et ça craque, oui.
As I digress, I must confess I'm struggling with reacting
Pendant que je digresse, je dois avouer que j'ai du mal à réagir.
Forgive me Father
Pardonne-moi, Père.
Let ye without sin cast the first stone
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Trying to be like my Father but it gets harder when it's dirt thrown
J'essaie d'être comme mon Père, mais c'est plus dur quand on me jette de la boue.
Lord forgive me I'm
Seigneur, pardonne-moi, je…
I talk to the Lord in colloquialism cant go for division I know what it isn't
Je parle au Seigneur en langage familier, je ne peux pas opter pour la division, je sais ce que ce n'est pas.
Didn't need Tony Starks when he showed me the Vision got pro supervision he know my intention
Je n'ai pas eu besoin de Tony Stark quand il m'a montré la Vision, j'ai une supervision professionnelle, il connaît mon intention.
Ghost writing my life yeah he wrote my decisions straight how he made me need no more provisions
Il est le nègre de ma vie, ouais, il a écrit mes décisions, directement comme il m'a créé, je n'ai plus besoin de provisions.
You took my three strikes Lord I owe you a sentence it's no indecision I'm ready to slide today
Tu as pris mes trois avertissements, Seigneur, je te dois une peine, ce n'est pas une indécision, je suis prêt à y aller aujourd'hui.
Hey ready to ride the wave hey
Hey, prêt à surfer sur la vague, hey.
No ducking and hiding more drip than Posidon we baptizing out of the gate
Plus de fuite ni de cachette, plus de style que Poséidon, on baptise dès le départ.
Hey keep trucking and riding though troubles arriving your rob and your mansion awaits
Hey, continue à rouler et à chevaucher, même si les problèmes arrivent, ton butin et ton manoir t'attendent.
Hey keep bucking and mobbing the enemy thriving but still every dog got his day huh Yeah okay
Hey, continue à te rebeller et à te rassembler, l'ennemi prospère, mais chaque chien a son jour, hein ? Ouais, d'accord.
I heard you was all in yo feelings the Devil can sense it you hurting I know I could feel it
J'ai entendu dire que tu étais à fleur de peau, le Diable peut le sentir, tu souffres, je sais que je peux le ressentir.
It's done it was finished now let's run it back like we Emmit let's pray and let's get up and get it
C'est fait, c'était fini, maintenant on rembobine comme si on était Emmitt, prions et levons-nous pour y arriver.
Let ye without sin cast the first stone
Que celui qui n'a jamais péché lui jette la première pierre.
Trying to be like my Father but it gets harder when it's dirt thrown
J'essaie d'être comme mon Père, mais c'est plus dur quand on me jette de la boue.
Lord forgive me I'm spazzin, aye in a glass house and it's cracking aye
Seigneur, pardonne-moi, je pète les plombs, oui, dans une maison de verre, et ça craque, oui.
As I digress, I must confess I'm struggling with reacting
Pendant que je digresse, je dois avouer que j'ai du mal à réagir.
Forgive me Father
Pardonne-moi, Père.





Writer(s): Joseph Blevins


Attention! Feel free to leave feedback.