J Boog feat. Peetah - Sunshine Girl - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation J Boog feat. Peetah - Sunshine Girl




Sunshine Girl
Sunshine Girl
Oh oh, Peetah 'long side J Boog.
Oh oh, Peetah à mes côtés, J Boog aussi.
Oh oh, with a song from da sun yeah
Oh oh, avec une chanson du soleil, oui.
She's a sunshine girl lightin' up my world.
Tu es une fille solaire qui illumine mon monde.
What she does to me, she makes me say
Ce que tu me fais, tu me fais dire
"Woah, woah, woah,"
"Woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah, woah, woah,"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah"
I'ma play it real smooth try to not get tied in,
Je vais jouer la carte de la douceur, essayer de ne pas me laisser piéger,
Gotta build courage and my confidence,
Il faut que je fasse grandir mon courage et ma confiance,
Take it real cool your heart I wanna win,
Rester cool, ton cœur, je veux le gagner,
Me conscience straight cause you make me wanna sin.
Ma conscience est pure car tu me donnes envie de pécher.
Body bad make me wanna pull out me lightah,
Ton corps est incroyable, ça me donne envie de sortir mon briquet,
Charisma, shoot out like a geyser,
Ton charisme, jaillit comme un geyser,
Break me some people that's right beside her,
Écarte de moi les gens qui sont près de toi,
The woman is hottah den da fiyah.
Tu es plus chaude que le feu.
I'm burning with love and I'd love to love her,
Je brûle d'amour et j'aimerais t'aimer,
I said "forever I'd love to love her."
J'ai dit "pour toujours, j'aimerais t'aimer."
She's a sunshine girl lightin up my world.
Tu es une fille solaire qui illumine mon monde.
What she does to me, she makes me say
Ce que tu me fais, tu me fais dire
"Woah, woah, woah,"
"Woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah, woah, woah,"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah"
Hey yo this girl is so fly yes she hot like a fire,
yo, cette fille est tellement cool, oui elle est chaude comme le feu,
She's the sweetest looking shortie that I-I evah seen-ah.
C'est la plus belle petite fille que j'ai jamais vue-ah.
She's a girl that I evah seen, only in my dreams,
C'est une fille que j'ai toujours vue, seulement dans mes rêves,
Now it's my reality and how do I leave?
Maintenant, c'est ma réalité et comment pourrais-je partir ?
Said "She can be all,
J'ai dit "elle peut être tout,
All that I'll ever need, need in my life to bring me stability,"
Tout ce dont j'aurai jamais besoin, besoin dans ma vie pour m'apporter de la stabilité,"
I said "she can be all, all that I'll ever need,"
J'ai dit "elle peut être tout, tout ce dont j'aurai jamais besoin,"
Yes I love this girl that's blazing hot like a fiyah so I say.
Oui, j'aime cette fille qui est brûlante comme le feu, alors je dis.
She's a sunshine girl lightin up my world.
Tu es une fille solaire qui illumine mon monde.
What she does to me, she makes me say
Ce que tu me fais, tu me fais dire
"Woah, woah, woah,"
"Woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah, woah, woah,"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah"
Peetah! I met this girl in Margarita Ville,
Peetah! J'ai rencontré cette fille à Margarita Ville,
But this sweet little girl said she was from Brazil,
Mais cette douce petite fille a dit qu'elle était du Brésil,
No me say "J Boog it doesn't even maddah,
Ne me dis pas "J Boog, ça ne change rien,
She coulda come from Tanganyahla from Samoa,
Elle aurait pu venir du Tanganyahla, du Samoa,
Or Fiji, Salaman Islands, or New Caledonia,
Ou des Fidji, des îles Salomon, ou de Nouvelle-Calédonie,
Or even Hawaii the land of sweet pakalolo"
Ou même d'Hawaï, le pays du doux pakalolo"
Peetah I've seen girls all over,
Peetah, j'ai vu des filles partout,
In numbers galore, but this one I'm sure I will not ever let go
En grand nombre, mais celle-ci, je suis sûr que je ne la laisserai jamais partir.
She's a sunshine girl lightin up my world.
Tu es une fille solaire qui illumine mon monde.
What she does to me, she makes me say
Ce que tu me fais, tu me fais dire
"Woah, woah, woah,"
"Woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah, woah, woah,"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah, woah, woah,"
She's so sweet it makes me say "woah"
Tu es tellement douce que tu me fais dire "woah"





Writer(s): Peter Morgan, Juan Donovan Bell, Jerry Fealofani Afemata

J Boog feat. Peetah - Sunshine Girl
Album
Sunshine Girl
date of release
09-08-2011



Attention! Feel free to leave feedback.